Abastecimiento de agua - kalumaperusac

Para poblaciones rurales

TECNOLOGIA INTERMEDIA (ITDG), 1988

Traducido por Carmen Flores de Falconi con apoyo del Save the Children Fund de Gran Bretana

O Tecnologia Intermedia (ITDG) 1988
Verderghen 235, Lima 18, Peru Telf.: 221361 Tecnologia Intermedia (ITDG) fue fundada en 1965 por el Dr. E.F. Schumacher. ITDG e una organizacion no-gubernamental que s dedica s e a investigar,desarrollar, evaluar y difundir alternativas tecnologicas para e l desarrollo.

PREFACDO

Este Manual Pretende recopilar /a informacion teorica y practica necesaria para la supervision, diseno y construccion de sistemas de agua potable por gravedad para pequenas poblaciones rurales. Aunque el Manual fue escrito para el caso especifico de Nepal, los principios que se presentan son aplicables a muchaszonas rurales del Peru. Se ha organizado el material como referencia para que los tecnicos; tanto aqueIlos con formacion en ingenieria, como sin ella, puedan entenderlo de manera facil y rapida. El Manual fue publicado originalmentepor UNICEF, Nepal, en 1980. Su traduccion y edicion ha sido posible gracias al apoyo del Save the Children Fund de Gran Bretana.

ABREVIATURAS Y SIMBOLOS cm cma cm3kg kg/cm2 LPS m/seg LPCPD

= = = =
=

=
=

Q DI DE
AGC CR RF m rna m3 H

= = =

=

-

@ 4
V I

-

r =
LGH

-

-44

=

=

centimetros centimetros cuadrados centimetros cubicos kilogramo kilogramo por centimetro cuadrado litros por segundo (caudal) metros por segundo (velocidad) litros per capite por dia caudal diametro interior diametro exterior acero galvanizadocorrugado concreto reforzado refuerzo metros metros cuadrados metros cubicos ca ida en diametro pulgadas raIz cuadrada superficie de agua del tanque (@ presion atmosferica) Linea de Gradiente Hidraulica.

OBSERVACION IMPORTANTE Los problemas de tuberia trabajados como ejemplo en el texto y figuras de este manual se prepararon utilizando una tabla de perdida de carga por friccion para tubo PADsegun las especificaciones DIN (Alemanas). Dede que s trabajaron los ejemplos, s ha obtenido una nueva tabla de perdida de carga e e por friccion para tubo PAD fabricado segun espeCificaciones [SI (Indias), que son las adoptadas por UNICEF para el caso de Nepal. En las tablas de referencial al final'de este manual se incluyen las nuevas tablas de perdida de carga, pero los ejemplos originales no sehan vuelto a trabajar.

1.1

Descripcion de sistemas
FUENTE (BOCATOMA) TANQUE D E SEDIMENTACION

Este manual desarrolla el conocimiento, teoria y material necesarios para el estudio, diseno y construccion de un sistema de suministro de agua a una comunidad (SAC) para satisfacer los requerimientos de agua potable de aldeas rurales con poblaciones pequenas y medianas. Los sistemas aqu idescritos son del tipo flujo por gravedad; es decir, que utilizan l a fuerza de l a gravedad para transportar el agua de la fuente de suministro a la comunidad. En la figura 1-1 s muestra esquematicamente este e tipo de sistema: La fuente adecuada de suministro esta ubicada a una elevacion superior a la de l a comunidad. S contruye una estruce tura de represa y bocatoma para acumular e l agua que luegoes canalizada a la comunidad por medio de un conducto subterraneo de tuberia de Palietileno de Alta Densidad (PAD). De ser necesario, s construye un tanque reservorio e en lo alto de la comunidad. De ahi el agua se distribuye a diversos puntos de conexion pu-

TANQUES INTERRUPTORES D E PRESION

TANQUE RESERVORIO

TUBERIA D E DlSTRlBUClON

PUESTOS D E TOMA

FIGURA 1-1 SISTEMA SAC TlPlCOblicos ubicados estrateg:aamente en la comunidad, via la linea principal, Iineas secundarias y Iineas de conexion. Cuando se utilizan varias fuentes de suministro puede construirse un tanque de acopio y, debido a la topografia del terreno, podria requerirse l a construccion -en determiriados pantos- de tanques de limitadores de presion para evitar que las sitas presiones rorn-

pan la...