ABC DE LA EMERGENCIA

1

GOBIERNO DE CHILE
CONASET

A

MBULANCIAS

B

OMBEROS

C

ARABINEROS

MANUAL DE OPERACIONES
MULTI - INSTITUCIONAL
ANTE EMERGENCIAS

2

APRUEBA MANUAL
DE OPERACIONES
MULRI-INSTITUCIONAL
ANTE EMERGENCIAS
Decreto Exento Nº 50
Visto: La Ley Nº 18.059, el artículo 5º de la Ley Nº 18.575; los artículos 86, 87, 101, 113, 118, 146, 147,
180, 192 ,194 de la Ley Nº 18.290;en el artículo 3º de la Ley Nº 18.961, Orgánica de Carabineros de
Chile; los artículos 4º, 6º, y 16 del Decreto Ley Nº 2.763, de 1979; el artículo 9º del Decreto Nº 395 de
1979, del Ministerio de Salud; la Ley Nº 18.469; la Resolución Exenta Nº 552, de 1997, del Ministerio de
Salud; el artículo 17 de la Ley Nº 18.959, que reconoce a los Cuerpos de Bomberos del país su calidad
de Servicios deUtilidad Pública; la comunicación de la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile
PR01/0697 de 12 de septiembre de 2001; oficio Nº 011 del 16 de enero de 2002, de la Comisión Nacional
de Seguridad del Tránsito – Conaset-, y la Resolución Nº 520 de 1996 de la Contraloría General de la
República, y,
Considerando :
Que se ha estimado necesario y conveniente para los intereses y debido alresguardo de la población,
normar la forma y los métodos de respuesta a diversas instituciones involucradas en situaciones de
catástrofe y de emergencia, con el objetivo que su personal, vehículos y recursos tecnológicos asuman
ordenada y eficientemente sus roles en un mismo escenario y en forma simultánea, facilitando una mejor
y óptima atención a las eventuales víctimas, mediante la coordinaciónde los respectivos mandos de los
Servicios Médicos de Urgencia, de Bomberos de Chile y de Carabineros de Chile,
Decreto:
Apruébase el “Manual de Operaciones Multi-institucional ante Emergencias” o “Manual ABC”, documento
que fue protocolizado bajo el Repertorio Nº 7001-2001, en la 2ª Notaria de Santiago, de Don Enrique
Morgan Torres, de fecha 21 de diciembre de 2001, que forma parteintegrante del presente decreto, a
cuyo cumplimiento quedan obligados a los personales de los Servicios Médicos de Urgencia, de
Bomberos de Chile y de Carabineros de Chile, cuando deban actuar en casos de emergencias o de
catástrofe, sin perjuicio de otras obligaciones legales y reglamentarias aplicables en tales situaciones.
ANÓTESE Y PUBLIQUESE EN EXTRACTO EL PRESENTE DECRETO
JOSE MIGUEL INSULZASALINAS
Ministro del Interior

OSVALDO ARTAZA
Ministro de Salud

BARRIO

MICHELLE BACHELET JERIA
Ministro de Defensa

JAVIER ETCHEVERRY CELIA
Ministro de Transportes y
Telecomunicaciones

3

MANUAL DE OPERACIONES
MULTI-INSTITUCIONAL
ANTE EMERGENCIAS

Instructivo destinado a coordinar y establecer un adecuado ordenamiento institucional en caso
de emergencias, preparado con laespecial participación de:

-

LEONARDO RISTORI HERNÁNDEZ, Médico Cirujano, Director del Hospital de
Urgencia de la Asistencia Pública;

-

LEONCIO TAY URBINA, Médico Cirujano, Jefe del Centro Regulador del SAMU de la
Región Metropolitana;

-

OSCAR GONZÁLEZ CAVADA, Director de la Academia Nacional de Bomberos de
Chile;

-

LUIS CARRASCO GARRIDO, Presidente del Consejo deComandantes de la Región
Metropolitana, Jefe del Departamento Técnico y Prevención de Riesgos de la Junta
Nacional de Bomberos;

-

RODRIGO FERNÁNDEZ REBOLLEDO, Médico Cirujano, Inspector Departamento
Médico Junta Nacional de Bomberos de Chile;

-

CARABINEROS DE CHILE, Dirección de Tránsito
Departamento Servicios de Tránsito y Carreteras.

-

ANTONIO DOURTHÉ CASTRILLÓN, Ingeniero Civil,Secretario Ejecutivo de la
Comisión Nacional de Seguridad de Tránsito, CONASET;

-

VERÓNICA GARCÍA KIRKWOOD, Ingeniero Civil, CONASET;

-

LEONARDO ARAVENA ARREDONDO, Abogado, Asesor Jurídico CONASET.

y

Servicios

Especiales,

4

ÍNDICE

GLOSARIO

4

APROBACIONES DEL TEXTO POR LAS INSTITUCIONES INVOLUCRADAS

5

I. INTRODUCCIÓN Y EXPLICACIONES PRELIMINARES

9...