abcd

Bernard Rudofsky
Arquitectura sin arquitectos (1965)

Agradecimientos
La exhibición de Arquitectura sin Arquitectos,
realizada en el Museo de Arte Moderno, entre el 9 de
noviembre de 1964 y el 7 de febrero de 1965, fue
dispuesta por el Departamento de Exposiciones
Circulantes, con el auspicio del Consejo Internacional
del Museo de Arte Moderno. Tanto esa exposición
como la publicaciónque la acompañó fueron
preparadas por el autor, que se desempeña como
Consultor del Departamento de Arquitectura y Diseño.
Las fundaciones John Sinon Guggenheim y Ford,
contribuyeron a financiar la ejecución de este
proyecto mediante la concesión de becas - al director
de la muestra - destinadas al estudio de una
arquitectura no formal y no clasificada.
Nunca se habría concretado este apoyosin las
entusiastas recomendaciones de los arquitectos
Walter Gropius, Pietro Belluschi, José Luis Sert,
Richard Neutra, Gio Ponti, Kenzo Tange, y la del
Director del Museo, René D'Harnoncourt quienes,
procedentes de países ricos en arquitectura
vernáculo, me alentaron.
Agradezco sinceramente a todas las personas - cuyo
número me impide, por elementales razones de
espacio, consignarlasaquí- que contribuyeron a este
proyecto de diversas maneras. Sin embargo, dejo
constancia de mi especial agradecimiento a Mme.
Renée Heyum, del Museo del Hombre de París; Miss
Ruth M. Anderson, de la Sociedad Hispánica de
América en Nueva York; a la Comisión Directiva del
Frobenius Institute, de Frankfurt; al Dr. Myron B.
Smith, de los archivos Islámicos de Washington, y a
Miss Enen Marsh,quien colaboró en la búsqueda con
paciencia ejemplar.
Agradezco también las fotografías, muchas de ellas
generosamente donadas; la lista completa de la
documentación fotográfica consta en otra parte de
esta publicación.
BemardRudofsky

Prefacio
La historia de la arquitectura, tal como ha sido escrita y
enseñada en el mundo occidental, no se ha referido
más que a unas pocas y selectasculturas. En
términos de espacio, abarca una pequeña parte del
globo terráqueo: Europa, algunas zonas de Egipto y
de Anatolia, es decir, apenas un poco más de lo
conocido en el siglo 11 d. J.C. Además, se ha
ocupado solamente de las últimas fases de su
evolución. Al omitir las primeras cincuenta centurias,
los cronistas nos presentan un cuadro acabado de la
arquitectura "formal", tanarbitrario, para una
introducción al arte de la edificación, como sería
ubicar el nacimiento del arte musical a partir del
advenimiento de la orquesta sinfónico.
Aunque se intente explicar la omisión de las primeras
etapas por la escasez de monumentos
arquitectónicos, el enfoque discriminatorio del
historiador puede ser atribuido a su regionalismo. Al
margen de lo mencionado, la historia de laarquitectura tal como la conocemos ha sido
igualmente tergiversada en el plano social. Equivale a
poco más que un "quién es quién" de los arquitectos
que celebraron el poder y la riqueza; a una antología
de edificios de, por y para los privilegiados - las casas
de los verdaderos y de los falsos dioses, de príncipes
del comercio y príncipes de la sangre -, sin alusión
alguna a las casas delpueblo.
Tal preocupación por la arquitectura noble y por la
nobleza arquitectónica pudo haber sido
comprensible en una generación anterior a la nuestra,
cuando las reliquias y ruinas de Antiguos edificios
servían al arquitecto como su único modelo (al que se
adhería por su uso generalizado y además por propia
conveniencia), pero en nuestros días, cuando la
imitación de formas históricas sehalla en decadencia,
cuando los bancos y las estaciones de ferrocarril no
deben necesariamente parecer moles de piedra para
inspirar confianza; semejante limitación auto
impuesta, resulta absurda.
Arquitectura sin arquitectos intenta romper estos
estrechos conceptos acerca del arte de la edificación,
introduciendo al lector en un mundo no familiar de
arquitectura sin genealogía.

60)...