Abdel

- Wer spielt in dem Kapitel mit
- Wo findet die Handlung statt
- Was passiert
- Was ist an diesem Kapitel interessant

1.
- Abdel wohnt auf einem Friedhof
- Abdel vive en un cementerio
- Versteckt zwischen den Gräbern von Marbella
- Oculta entre los sepulcros de Marbella
- sein Vater sitzt im Gefängnis
- su padre se sienta en la prisión
- er ist nicht Volljährig und ein IllegalerEinwanderer ohne Papiere
- él no está de edad y de un inmigrante ilegal sin los papeles
- die Polizei und eine Bande von Drogendealern sucht ihn
- el policía y una cuadrilla de Drogendealern lo buscan
- Zuflucht in dem Mausoleum der Familie Ponce Santamaría
- Refugio en el mausoleo de la familia Ponce Santamaría
- Er geht nur Nachts raus um nach Nahrung zu suchen
- Va a mirar solamente el rausde la noche encima para el alimento

- Abdel wurde in der Wüste geboren in einer jaima, dem Zelt einer Tuaregkarawane
Abdel fue llevado en el desierto en un jaima, la tienda de un
caravana de tuareg
- Vater: Yasir Muhbahar, einer der angesehensten Männer des Stammes
- Padre: Yasir Muhbahar, uno de los hombres más excepcionales del tronco
- Tuaregs haben nirgendwo auf der Welt Rechte
-Los Tuaregs no tienen dondequiera en las derechas del mundo
- Mutter: Amina, wurde während des Baus der dritten Mauer, welche die Stadt Hauza umgibt, getötet. Kurz vor dem Ramadan 1984. damals war Abdel 6
- madre: Amina, fue matado durante el edificio de la tercera pared, que rodea la ciudad Hauza. Antes del Ramadan 1984. Abdel 6 era corto en aquel momento

- Tuareg sind ein Nomadenvolk. Siebewegen sich mit Schaf - und Ziegenherden von einem Ort zum anderen
El Tuareg es un pueblo nómada. Se mueven con las ovejas - y las
manadas de la cabra de un lugar por otra parte
- tragen blaue Umhänge zum Schutz gegen die Sonne
- llevar mantos azueles a la protección contra el sol
- Sein Vater lehrte ihn die Schleuder zu gebrauchen, damit er Schaafherden zu führen
-su padre lo enseñó para utilizar el plomo de la centrifugadora de tal modo él Schaafherden
- Ben Abjahla brachte Abdul das lesen in Hauza bei und übernahm seine Erziehung
- Ben Abdul traído Abjahla lee adentro Hauza y asumió el control su educación

2.
- Tod Bens im vergangenem März
- Muerte Bens adentro más allá de marcha
- Daraufhin verlässt Abdel mit seinem Vater das Land und will nachSpanien auswandern
- Abdel sale del país con su padre y desea a España emigrar
- Sie besteigen den großen Atlas
- Montan el atlas grande
- Abdel ist fasziniert vom Schnee
- Abdel es fascinado por la nieve
- In Marrakesch verkauften die Kamelhäute und kauften sich davon Kleidung
und etwas zu essen für die Reise
- vendieron pieles del camello en Marrakesch y comprado de élarropa y algo comer para el viaje
- 3 Wochen liefen sie querfeldein nach Tanger
- 3 semanas lo funcionaron transversefield adentro después de Tanger
- in der Stadt versuchten die beiden Fahrkarten zu bekommen um nach Spanien zu kommen
- en la ciudad los dos boletos intentaron venir conseguido también encima a España
- El Fifra verkaufte den beiden Karten für eine illegale Einwanderung, dieNachts stattfinden würde
- El Fifra vendió a los dos mapas para una inmigración ilegal, que ocurriría en la noche
- Abdel erfährt, dass sein Vater gesucht wird, weil er damals nicht mit dem Militär zusammenarbeiten wollte
- Experiencias de Abdel que buscan a su padre, porque él no deseó cooperar en aquel momento con los militares
- Abdel wird auf dem überfülltem Schiff ohnmächtig
- Abdel llega aser inconsciente en ése nave sobrellenada
- Die Fahrt dauert 5 Stunden
- El recorrido toma 5 horas
- Seit dieser Fahrt kommet in Abdels schlimmsten Träumen das Meer vor
- Puesto que este recorrido se parece en Abdels a los sueños peores el mar







3.
- mit seiner Schleuder erlegte Abdel Kaninchen
- con su centrifugadora Abdel conejos buscados
- Abdel und sein Vater suchen 3...