abecedario de idioma ruso

ПРИВЕТ, КАК ДЕЛА? (pri-vyet, kak dye-La?)

Привет es un saludo informal que equivale a nuestro "hola". Se utiliza para saludar a amigos.
Как дела? es la forma abreviada de "как твои дела?"(literalmente "¿cómo (están) tus cosas/asuntos?").

Vocabulario:

Hola - Привет ( pri-vyet )
Ruso - Русский ( rus-kij )
Rusa - Русская ( rus-kaya )
Sí - Да ( da )
No - Нет (nyet )
Yo - Я ( ya)
Tú - Ты ( ty )



Привет! ( pri-vyet )
¡Hola!
Привет! Как дела? Я - Елена, а ты? ( pri-vyet kak dye-La ya ye-lye-na a ty )
¡Hola! ¿Qué tal? Yo (soy) Elena, ¿y tú?
А я Майкл. ( a yamaj-kl )
Y yo, (soy) Michael.
Ты русский? ( ty rus-kij )
¿Tú (eres) ruso?
Нет, а ты? ( nyet a ty )
No, ¿y tú?
Да, я русская. ( da ya rus-ka-ya )
Sí, yo (soy) rusa.


El verbo "ser" enpresente



El verbo "ser" se expresa en ruso con el verbo "быть" (pronunciación: byt'). En los diálogos de arriba has visto que el verbo "ser" sólo aparece en la traducción al español (yo soy, tu eres,él es,...).

Esto es debido a que en el ruso actual, en las oraciones de presente, el verbo "быть" ya no se utiliza aunque se sobreentiende (pero sí se usa en pasado y futuro). Mira los siguientesejemplos:
 


- Iván es actor.         
- Tú eres Pedro.
- Yo soy Elena.



- Иван - актёр.
- Ты Педро.
- Я Елена.




En la primera frase (Иван - актёр puedes ver que en ruso seutiliza un guión "-" en el lugar donde debería aparecer el verbo ser.

Esto es algo que verás habitualmente en libros y es útil saber cómo se usa. Sin embargo, debes de tener en cuanto que elsignificado de la frase no cambia por haber o no haber ese guión.

Los tres géneros



En ruso, los sustantivos pueden tener tres géneros:
1. masculino
2. femenino
3. neutro
En español tenemossólo masculino y femenino (por ejemplo la palabra "mesa" es de género femenino y "libro" es una palabra de género masculino). En ruso existe, además, el género neutro.

La terminación de una...