abecedarios en Guatemala

Abecedarios de los idiomas en Guatemala.

Escritura Kaqchikel

Letras usadas en el Kaqchikel
a ä
b’
e ë
i ï
j
k k’
l
m
n
o ö
p
q q’
r
s
t t’
u ü
'
w
x
y
tz tz’
ch ch’ABECEDARIO KAQCHIKEL

VOCALES:

El Idioma Kaqchikel cuenta con diez vocales, 5 tensas y 5 relajadas.

Tensas:

ä,ë,ï,ö,ü

Relajadas:

a,e,i,o,u

CONSONANTES:

El Idioma Kaqchikelcuenta con 22 consonantes, que son:

b’,ch,ch’,j,k,k’,l,m,n,p,q,q’,r,s,t,t’,tz,tz’,w,x,y,’

Uso de diéresis

Esta grafía indica que la vocal sobre la cual se encuentra debe pronunciarse relajada.Ejemplo: tzäy = salado
Uso de apóstrofo

Esta grafía indica la pronunciación fuerte sobre la letra que está colocada.
Ejemplo: ti'ij = comida
Uso de la X

Esta letra se pronuncia como la SH delidioma inglés.
Ejemplo: Matyox = gracias
Uso de la Q

Esta letra se pronuncia igual que en Castellano pero no se acompaña de la letra U y se puede escribir con cualquier vocal.
Ejemplo: b'aq =hueso



ALFABETO MAM
Ixtahuacán, Huehuetenango Edward Sywulka
1949, revisado 1974 Patricio Ortiz Maldonado
Para escribir este idioma se emplean 39 signos gráficos, de les cuales 29 sonconsonantes y 10 son vocales a, , b, c/qu, c'/q'u, ch, ch', cy, cy', e, ë, i, ï, j, k, k', 1, m, n, o, ö, p, r, s, t, t', tx, tx', tz, tz', u, ü, w, x, x, y,' (saltillo). Consonantes: c/qu, ch, j, 1, m, n, p,r, s, t, y, representan sonidos similares a los del español. b, c'/q'u, ch, cy, cy', k, k', t', tx, tx', tz, tz', w, x, x, ' (saltillo) representan sonidos propios de este idioma.
Vocales: a, e, i,o, u, representan sonidos similares a los del español. ä, ë, ï, ö, ü, representan sonidos propios de este idioma. Acento: La mayoría de las palabras son graves por lo que se escribe el acento solamenteen las que lo son. Explicación de los signos que representan sonidos exclusivos de este Idioma b, c'/q'u, ch', cy, cy', k, k', t', tx, tx', tz, tz', x, x, ' (saltillo) representan sonidos iguales a...