Abeille Luciano Gram tica Latina pdf
Páginas: 145 (36085 palabras)
Publicado: 4 de mayo de 2015
GRAMÁTICA
LATINA
AUMENTADA
CON UN TRATADO ELEMENTAL DE PROSODIA Y MÉTRICA
SEGUIDA
DE
UNA
FRASEOLOGÍA
JURÍDICA
LATINA
POR EL
DR. LUCIANO ABEILLE
Profesor de latín en el Colegio Nacional de Buenos Aires,
de francés en la Escuela Superior de Guerra,
Miembro de la Sociedad de Lingüística de París.
Ut ad cursum equus, ad arandum bos, ad indagandum
canis, sic homo ad intelligendum et agendumnatus est.
CICERÓN.
LIBERA LOS LIBROS
BUENOS AIRES
LIBRERÍA PRUDENT HNOS. MOETZEL Y CIA.
L'impression du présent volume commencée en Mars 1914
a été terminée fin Décembre. L'échange des épreuves entre
Chartres et Buenos-Aires demandant un grand laps de temps,
ce livre devait paraître fin Août: le retard apporté est dû à la
guerre entre la France et l'Allemagne qui a entraîné la mobilisationpresque générale du personnel de l'Imprimerie.
L'IMPRIMEUR.
GRAMÁTICA
LATINA
PREFACIO DE LA PRIMERA EDICIÓN
La composición de la modesta obra que ofrezco
hoy á mis discípulos, así como á la juventud que frecuenta las aulas, ha sido para mí llena de atractivos,
habiéndola emprendido y realizado con el fin único
de facilitar á los alumnos el estudio del latín, que
felizmente ya no veremosdesterrado de la enseñanza
secundaria, puesto que, con la creación de la Facultad de Letras, le ha sido otorgado el derecho de ciudadanía en los Colegios Nacionales de la República.
Con muchos catedráticos, opino, que « las mejores
Gramáticas son las más cortas ». He ahí por qué, me
he esmerado en ser breve, exacto, preciso, claro y
metódico.
Esta gramática latina no es otra cosa que el curso
quetengo el honor y el sumo placer de dictar en el
Colegio Nacional. Debo hacer constar, sin embargo,
que algunos puntos han sido especialmente desarrollados, en vista de una enseñanza superior.
En lo más posible he simplificado el estudio de
las formas, indicando sólo lo necesario en la primera
parte del libro. En cuanto á todo aquello que no es
absolutamente indispensable para un estudioelemental, lo he tratado en un Apéndice, para el uso de los
amantes de la lengua de Cicerón.
Una larga experiencia me ha demostrado las inmensas ventajas que resultan del estudio simultáneo
de los sustantivos y adjetivos. Por estos motivos, doy
la declinación simultánea de estas partes del discurso.
La sintaxis ha sido particularmente el objeto de
mis esfuerzos. « Hay un orden que observar : este
ordenconsiste en no suponer lo que aún no se ha
explicado, y en empezar por los conocimientos que
no dependen de los que siguen ». A fin de confor
marme á estos preceptos, y para hacer penetrar gradualmente á los estudiantes en el conocimiento de
la frase latina, he tomado, como punto de salida,
las construcciones que la práctica de su propia lengua les ha hecho familiares, dividiendo, por lo tanto,
lasintaxis en tres partes.
La primera parte, encierra los principios fundamentales de concordancia y dependencia, sobre los
cuales están basada todas las reglas.
La segunda, contiene el estudio de las proposiciones con todos sus pormenores.
La tercera, está dedicada á la explicación de las reglas peculiares á la lengua latina, reglas también llamadas : idiotismos y reglas de elegancia.
Para queeste libro estuviese á la altura de las
conquistas más modernas de la lingüística y de la filología, he consultado y aprovechado los trabajos importantes publicados en estos últimos años.
Deseo que mi trabajo contribuya al progreso intelectual de la República Argentina y que sea útil para
todos aquéllos que se sirvan de él, haciéndoles aptos
para saborear las hermosas manifestaciones del espírituhumano transmitidas por la literatura latina.
LUCIANO ABEILLE.
Diciembre 1896.
Fuentes lingüisticas, filológicas y literarias.
Sería largo enumerar la lista de todos los autores que
he consultado para la composición de esta gramática latina : el lector competente se convencerá que son numerosísimos.
Me contentaré en decir que he tenido continuamente á
la vista las « Memorias de la Sociedad de...
LATINA
AUMENTADA
CON UN TRATADO ELEMENTAL DE PROSODIA Y MÉTRICA
SEGUIDA
DE
UNA
FRASEOLOGÍA
JURÍDICA
LATINA
POR EL
DR. LUCIANO ABEILLE
Profesor de latín en el Colegio Nacional de Buenos Aires,
de francés en la Escuela Superior de Guerra,
Miembro de la Sociedad de Lingüística de París.
Ut ad cursum equus, ad arandum bos, ad indagandum
canis, sic homo ad intelligendum et agendumnatus est.
CICERÓN.
LIBERA LOS LIBROS
BUENOS AIRES
LIBRERÍA PRUDENT HNOS. MOETZEL Y CIA.
L'impression du présent volume commencée en Mars 1914
a été terminée fin Décembre. L'échange des épreuves entre
Chartres et Buenos-Aires demandant un grand laps de temps,
ce livre devait paraître fin Août: le retard apporté est dû à la
guerre entre la France et l'Allemagne qui a entraîné la mobilisationpresque générale du personnel de l'Imprimerie.
L'IMPRIMEUR.
GRAMÁTICA
LATINA
PREFACIO DE LA PRIMERA EDICIÓN
La composición de la modesta obra que ofrezco
hoy á mis discípulos, así como á la juventud que frecuenta las aulas, ha sido para mí llena de atractivos,
habiéndola emprendido y realizado con el fin único
de facilitar á los alumnos el estudio del latín, que
felizmente ya no veremosdesterrado de la enseñanza
secundaria, puesto que, con la creación de la Facultad de Letras, le ha sido otorgado el derecho de ciudadanía en los Colegios Nacionales de la República.
Con muchos catedráticos, opino, que « las mejores
Gramáticas son las más cortas ». He ahí por qué, me
he esmerado en ser breve, exacto, preciso, claro y
metódico.
Esta gramática latina no es otra cosa que el curso
quetengo el honor y el sumo placer de dictar en el
Colegio Nacional. Debo hacer constar, sin embargo,
que algunos puntos han sido especialmente desarrollados, en vista de una enseñanza superior.
En lo más posible he simplificado el estudio de
las formas, indicando sólo lo necesario en la primera
parte del libro. En cuanto á todo aquello que no es
absolutamente indispensable para un estudioelemental, lo he tratado en un Apéndice, para el uso de los
amantes de la lengua de Cicerón.
Una larga experiencia me ha demostrado las inmensas ventajas que resultan del estudio simultáneo
de los sustantivos y adjetivos. Por estos motivos, doy
la declinación simultánea de estas partes del discurso.
La sintaxis ha sido particularmente el objeto de
mis esfuerzos. « Hay un orden que observar : este
ordenconsiste en no suponer lo que aún no se ha
explicado, y en empezar por los conocimientos que
no dependen de los que siguen ». A fin de confor
marme á estos preceptos, y para hacer penetrar gradualmente á los estudiantes en el conocimiento de
la frase latina, he tomado, como punto de salida,
las construcciones que la práctica de su propia lengua les ha hecho familiares, dividiendo, por lo tanto,
lasintaxis en tres partes.
La primera parte, encierra los principios fundamentales de concordancia y dependencia, sobre los
cuales están basada todas las reglas.
La segunda, contiene el estudio de las proposiciones con todos sus pormenores.
La tercera, está dedicada á la explicación de las reglas peculiares á la lengua latina, reglas también llamadas : idiotismos y reglas de elegancia.
Para queeste libro estuviese á la altura de las
conquistas más modernas de la lingüística y de la filología, he consultado y aprovechado los trabajos importantes publicados en estos últimos años.
Deseo que mi trabajo contribuya al progreso intelectual de la República Argentina y que sea útil para
todos aquéllos que se sirvan de él, haciéndoles aptos
para saborear las hermosas manifestaciones del espírituhumano transmitidas por la literatura latina.
LUCIANO ABEILLE.
Diciembre 1896.
Fuentes lingüisticas, filológicas y literarias.
Sería largo enumerar la lista de todos los autores que
he consultado para la composición de esta gramática latina : el lector competente se convencerá que son numerosísimos.
Me contentaré en decir que he tenido continuamente á
la vista las « Memorias de la Sociedad de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.