abogacia y globalizacion

EL FUTURO DE LA ABOGACÍA Y
LA FORMACIÓN DEL ABOGADO
Ramón MULLERAT (1)

PRIMERO
PRESENTACIÓN
En esta charla voy a tratar de dos temas distintos pero vinculados: el futuro de
la abogacía y la formación del abogado ante este futuro.
II
LA ABOGACÍA DEL FUTURO
Divido este capítulo en cuatro partes: la globalización del mundo, la globalización del derecho, la globalización de los abogados y laglobalización de los despachos de abogados (2).

I. GLOBALIZACIÓN DEL MUNDO
1.

Nuevo Mundo

En 1899, el director de la Oficina de Patentes y Marcas de los EE.UU. recomendaba a su gobierno el cierre de dicha oficina alegando que «todo lo que podía
inventarse estaba ya inventado».
AFDUAM 6 (2002), pp. 283-306.
(1) Ramón MULLERAT es abogado de Barcelona y Madrid; avocat à la Cour de Paris, Francia;
miembrohonorario del Bar of England and Wales; miembro honorario de la Law Society of England
and Wales, profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Barcelona; ex-presidente del Consejo de los Colegios de Abogados de la Unión Europea (CCBE); miembro de la Academia de Jurisprudencia y Legislación de Catalunya; miembro del American Law Institute (ALI); miembro de la
American Bar Foundation(ABF) y co-presidente del Instituto de Derechos Humanos (HRI) de la
International Bar Association (IBA).
(2) En este capítulo me baso en el artículo que publiqué en La Ley de 15 de octubre de 2001,
titulado «Globalización del mundo. Globalización del derecho. Globalización de los abogados».

283

R. MULLERAT

Manuel Castells afirma que, como resultado de la revolución en el campo de la
información,de la crisis paralelas del capitalismo y del estatismo y del florecimiento de movimientos socio-culturales tales como el libertarismo, los derechos
humanos, el feminismo y el medioambientalismo, hemos entrado en un Nuevo
Mundo (3). El ataque a las ciudades norteamericanas el pasado 11 de septiembre
comportará todavía mayores cambios.
2. Noción de la globalización
Aún siendo un procesomultidimensional (4), la globalización o mundialización (5) es fundamentalmente un fenómeno económico (6) derivado de la evolución técnico-científica y de determinados factores que han tenido como efecto la
eliminación de los controles estatales y que han ayudado a liberalizar los intercambios comerciales. La globalización de la economía constituye el resultado de la
fusión de los diferentes mercadosnacionales en un enorme mercado global (7) [la
«aldea global» (8)].
Thomas Friedman (9) define la globalización como la inexorable integración
de los mercados, de los estados-nación y de las tecnologías a un nivel nunca presenciado, de forma que permite a las personas, empresas y estados-nación llegar
más lejos, de forma más rápida, más profunda y más barata que nunca y de forma
que permite también almundo llegar más lejos, más rápido y de forma más profunda y más barata que nunca a las personas, a las empresas y a los estadosnación.

(3) Manuel CASTELLS, End of Millennium, 1998, p. 336.
(4) Manuel CASTELLS, «Globalización y antiglobalización», El País, 24 julio 2001.
(5) Las lenguas latinas utilizan el término mundialización, mondialisation, mundializaçao, ya
que «global» significa «integral».Gemdev, Mondialisation. Les mots et les choses, 1999.
(6) Sobre los significados de «Globalisation», véase Philippe HUGON, «L’évolution de la pensée économique et la mondialisation», Mondialisation. Les mots et les choses, 1999, «La globalisation est elle-même une notion polysémique ou protéiforme (Boyer, 1998) qui renvoie à cette pluralité des focalisations. Certains y voient seulement le termeanglo-saxon pour designer la
mondialisation. Le terme, comme le rappelle Boyer, a été élaboré pour designer la convergence des
marchés mondiaux (Levitt, 1983) ; il a été étendu par Ohmae (1990) pour dénommer la forme de gestion intégrée à l’échelle mondiale des FMN; il a ensuite désigné le processus à travers lequel les
FMN définissent des règles du jeux échappant aux États-nations et enfin, la...