abogado

INFORME ANUAL 2010-2011 DE ONU MUJERES

INFORME ANUAL 2010-2011

PRIORITY AREAS OF INTERVENTION

“Imaginen cuánto más podremos hacer cuando se logre el empoderamiento
pleno de las mujeres como agentes de cambio y progreso en sus sociedades.”

—michelle bachelet, directora ejecutiva de onu mujeres

Foto de portada: EyesWideOpen/Getty Images

iii

INFORME ANUAL 2010-2011 DE ONUMUJERES

Informe anual 2010-2011

Prólogos

2

Aprovechando oportunidades para las mujeres

4

Promoviendo normas y principios

6

Coordinando los esfuerzos del sistema de la ONU

8

Áreas de intervención prioritarias


Aumentando el liderazgo y la participación
de las mujeres

10



Fortaleciendo el empoderamiento económico
de las mujeres

12Eliminando la violencia contra las mujeres y
las niñas

14



Involucrando a las mujeres en las respuestas
de paz y seguridad

16



Diseñando planes y presupuestos sensibles
al género

18

Construyendo alianzas estratégicas

20

Fondos fiduciarios


El Fondo de ONU Mujeres para la Igualdad
de Género

22



El Fondo Fiduciario de la ONU para
Eliminar laViolencia contra las Mujeres

24

Estados financieros

26

Datos de contacto

31

1

“Cuando empoderamos a las mujeres, estamos empoderando a las comunidades,
las naciones y a la humanidad en su conjunto.”
—ban ki-moon, secretario general de la onu

Un consenso para la igualdad

Prólogo de Ban Ki-moon, Secretario General de la ONU

A la vez que transitamos el año inauguralde ONU Mujeres,
también celebramos a todas las personas que hicieron posible
este compromiso histórico con la igualdad de género y el
empoderamiento de las mujeres. Los Gobiernos mostraron
que tienen una visión. Los agentes de la sociedad civil
protagonizaron una defensa incesante. El personal de la ONU
actuó con dedicación. La labor que condujo a la creación de
ONU Mujeres fue ardua, perojuntos nos impusimos porque
sabíamos de la necesidad de contar con una entidad global
férrea para defender a las mujeres.
ONU Mujeres es parte esencial de un impulso internacional
más amplio para promover los derechos de las mujeres. Se ha
visto progreso en numerosos frentes, desde el enjuiciamiento
como crimen de guerra de la violencia cometida por motivos
de género, hasta los US$40 milmillones comprometidos por la
Estrategia Mundial para la Salud de las Mujeres y los Niños. Hay
más mujeres que nunca desempeñando puestos de liderazgo.

Nadie necesita más del apoyo de ONU Mujeres que aquellas
mujeres que se encuentran más marginadas por la falta de
oportunidades económicas y de otra índole. Es por ello que
estamos dedicados a trabajar con los Estados Miembros y otros
sociosen los lugares donde la necesidad es más acuciante y
los beneficios de la prosperidad y la educación todavía no se
comparten ampliamente.
Creo firmemente en un futuro donde las mujeres sean libres
para dirigir y contribuir a sus sociedades y donde las niñas
puedan crecer seguras, saludables, fuertes y con educación. En
este sentido, prestaré mi apoyo a ONU Mujeres en todo lo que
seaposible. A través de la creación de ONU Mujeres, nos hemos
acercado a nuestra meta de un mundo que ponga fin a la
discriminación y que valore y proteja plenamente a las mujeres
y las niñas. Juntos, hagamos realidad esa visión.

Este año además se conmemora el 100º aniversario del Día
Internacional de la Mujer. En un siglo hemos transitado un
largo camino, pero aún nos queda mucho por recorrer.Pese
a los avances, las mujeres del mundo entero todavía sufren
discriminación. Reciben menor salario que los hombres por
igual trabajo. Muy pocas veces se les permite ejercer un
papel igualitario en las reuniones de consejos, parlamentos y
negociaciones de paz. Millones de mujeres y niñas padecen
abusos en el hogar, lugar que para ellas debería ser un refugio.
ONU Mujeres se rige por la...