abogado

Publicado en ElDial.com
del jueves 5 de Junio de 2003 –
Año VI - Nº 1303



Garantías judiciales de los Derechos Humanos según la doctrina de la Corte Interamericana
Por Daniel Edgardo Maljar (*)


INDICE

1) Introducción
2) La prelación jerárquica de la Convención Americana respecto del derecho interno de los Estados Partes según la CIDH
3) Garantías judiciales ydebido proceso
4) El debido proceso como marco de protección de los derechos humanos
5) El debido proceso durante los estados de excepción
6) La afectación conjunta de diversos derechos previstos en el art. 8º de la Convención Americana
7) Las consecuencias de la inobservancia del debido proceso
8) Derecho a la igualdad y no discriminación como principios generales y dentro de un proceso
9) Elacceso a la jurisdicción
10) Derecho a un tribunal competente, independiente e imparcial
10.1) El tribunal competente
10.2) El tribunal independiente
10.3) El tribunal imparcial
11) El derecho a un plazo de duración razonable del proceso penal
12) La presunción de inocencia
13) El derecho de defensa
13. 1) Derecho de ser asistido gratuitamente por un traductor o intérprete (art. 8.2.a)13. 2) El derecho del inculpado a la comunicación previa y detallada de la acusación formulada (art. 8.2.b)
13. 3) Concesión al inculpado del tiempo y de los medios adecuados para la preparación de su defensa (art. 8.2.c).
13. 4) Derecho del inculpado a defenderse por sí mismo o a través de un defensor de su elección o nombrado por el Estado y de comunicarse libre y privadamente con él (art.8.2.d y 8.2.e).
13. 5) Derecho de interrogar a los testigos presentes en el tribunal y de obtener la comparecencia, como testigos o peritos, de otras personas que puedan arrojar luz sobre los hechos (art. 8.2. f).
13. 6) Derecho de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior (art. 8.2.h)
13.7) Derecho a no ser obligado a declarar contra sí mismo ni a declararse culpable, y a declarar sincoacción de naturaleza alguna (arts. 8.2.g y 8.3)
14) Non bis in idem (art. 8.4 de la Convención Americana)
15) La publicidad del proceso o proceso público (art. 8.5)

TEXTO COMPLETO



1. Introducción[1]



El presente trabajo tiene como objeto presentar un panorama de la doctrina jurisprudencial de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (en adelante "CIDH") del art. 8º dela Convención Americana de Derechos Humanos (Pacto de San José de Costa Rica), relacionado con las garantías judiciales, cuyo texto reza:



Artículo 8º: Garantías judiciales

1. Toda persona tiene derecho a ser oída, con las debidas garantías y dentro de un plazo razonable, por un juez o tribunal competente, independiente e imparcial, establecido con anterioridad por la ley, en lasustanciación de cualquier acusación penal formulada contra ella, o para la determinación de sus derechos y obligaciones de orden civil, laboral, fiscal o de cualquier otro carácter.

2. Toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad. Durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, a las siguientesgarantías mínimas:

a) derecho del inculpado de ser asistido gratuitamente por el traductor o intérprete, si no comprende o no habla el idioma del juzgado o tribunal;

b) comunicación previa y detallada al inculpado de la acusación formulada;

c) concesión al inculpado del tiempo y de los medios adecuados para la preparación de su defensa;

d) derecho del inculpado de defendersepersonalmente o de ser asistido por un defensor de su elección y de comunicarse libre y privadamente con su defensor;

e) derecho irrenunciable de ser asistido por un defensor proporcionado por el Estado, remunerado o no según la legislación interna, si el inculpado no se defendiere por sí mismo ni nombrare defensor dentro del plazo establecido por la ley;

f) derecho de la defensa de interrogar a...