abortar

Chapó Mr. Ui
PARÁBOLA ESCÉNICA
Versión libre de Rodrigo Johnson y Diego Sosa, basada en:
La resistible ascensión de Arturo Ui de Bertolt Brecht
PERSONAJES
EL VATO
FLAKE (Médico), CLARK (Juez), directivos del Trust de la Coliflor
SHEET, armador
EL VIEJO DOGSBOROUGH
El joven DOGSBOROUGH
ARTURO UI, jefe de los gangsters
ERNESTO ROMA, su lugarteniente
GIRIVOLA, gángster
DOCKDAISY
BOWL,apoderado de Sheet
O’ CASEY, encargado de una investigación, Defensor.
UN ACTOR
HOOK, comerciante de verduras al por mayor
EL ACUSADO FISH
UNA MUJER
IGNATIUS DULLFEET
BETTY DULLFEET, su mujer
VERDULEROS DE CHICAGO Y DE CÍCERO
PRÓLOGO
Penumbra. El Vato está sentado en una silla con un puro en la mano. Está vestido con un traje negro muy
elegante. Frente a sí, hay un caldero con flamasque mira con cierto desgano pero con mucha atención.
Voltea hacia público.
1 El Vato: ¿Qué tranza barrio? Wellcome to la casa.
Ya sacaron boleto y pa’tras no hay marcha.
¡A ver si callan sus teléfonos y acomodan las nalgas!
‘Cos mis criaturas son de malas mañas.
Ya llegó Labanda, para ustedes este cuento.
De unos compas del averno.
Aquí les dicen gánsteres,
Yo les llamo cuates.
Sabrán loque pasó en los muelles.
Put attention y verán que alguien rajó.
No se preocupen. Ya me lo quebré.
Así trepó Ui, mientras el país bajó.
El barrio quemó un almacén,
Y la justicia a sus manos pasé.
Se chingaron a Dullfeet. Y la justicia…
¡Ja! ¿Cuál fuking justicia?
También a uno de los suyos mataron.




A Ernesto Roma me lo enviaron.
Y pa’cabarla de chingar
Estos culeros a mandar.Verán a todo mi repertorio.
A los que fueron y a los que siguen siendo.
También a los que gánsteres hicieron.
Como Dogsborough, ese gordo vejestorio.
(Aparece frente a “El Vato”, el viejo Dogsborough)
Atrás de esa sonrisa hay un alma pusilánime,
¡Saluda sin pena cabrón cómplice!
(Dougsborough se retira tras hacer una reverancia)
El siguiente de los perros es mi carnal el Girivola.
(SaleGirivola)
Mi hommie dice que vende flores.
Pero más bien reparte coronas.
Primero Dios y no se lo topen.
Que así cojo me los manda a mi zona.
(Givolá se retira cojeando).
Y ahora una ovación que viene Mr. Ui,
(Sale Ui del caldero)
Yo le digo mi carnal porque le tengo miedo.
Es perro sí es bien culero. (Ui voltea ver al Vato)
¡Yo no dije nada! Estos vatos pagaron vinieron por ti.
(Uirecorre el escenario)
¡Qué porte, igualito al de mi vale Ricardo III!
Y miren que yo vi la Guerra de las Rosas.
Juro hommies que desde entonces no pasan estas cosas.
Un puñado de asesinos se hizo dueño del arado.
Mientras todos ustedes se quedaron callados.
¡Mejor para mí! Se los dice su vale El Vato.
¡Ahora sí, ahí les va su retrato!
Y para ti, Chapó Mr. Ui.
(Mientras la música aumenta devolumen y se le une el crepitar de una metralleta, EL
PRESENTADOR se retira apresuradamente).
1
( Entran FLAKE y CLARK, directivos del Trust de la coliflor. Pueden ir en zancoso ser enanos o ambos,
son buitres al estilo Orozco).
2 Flake: ¡Malditos tiempos!
3 Clark: Todavía navegan hacia Chicago las flotas de verdura de los cinco lagos, pero ya no se
encuentran compradores.
4 Flake: ¡Clive yRobber han sido subastadas!
5 Clark: ¡La Wheller, importadora de frutas de toda la vida, en bancarrota! ¿Y dónde está Sheet?
6 Flake: Anda corriendo de banco en banco.
7 Clark: ¿Cómo? ¿También Sheet? (Pausa) En resumen: que en la ciudad se ha acabado el negocio de
la coliflor.
8 Flake: Por cierto, ahí afuera está esperando un tipo… un tipo llamado Ui…
9 Clark: ¿El gángster?


10 Flake: Enpersona. Ése huele la carroña y enseguida quiere hacer negocio. Su lugarteniente, Ernesto
Roma, promete duplicar las ventas porque, en su opinión, los comerciantes prefieren todavía comprar
coliflores y no ataúdes. (Se ríen de mala gana).
11 Clark: ¡Qué desvergüenza! (Riéndose a carcajadas).
12 Flake: ¡Échenlo! Pero con suavidad. ¡Quién sabe lo que el futuro nos depara! (Se ríen) ¿Qué pasa...