aborto en estados unidos articulo traducido

RESUMEN

La legalización del aborto en los Estados Unidos ha resultado en mejoras espectaculares en la salud de la mujer y en la reducción de las tasas de mortalidad de madres e hijos. Sin embargo para las mujeres jóvenes, mujeres de bajo ingresos, y las mujeres de color, el acceso al aborto se encuentra cada vez más limitado. Este articulo describe los obstáculos que existen para llegar aobtener un aborto, incluyendo la falta de financiamiento público; las leyes restrictivas, aquellas que requieren el consentimiento de los padres, o su notificación, para menores de edad que buscan el aborto, y los que intentan prohibir ciertos procedimientos; la estigmatización y la marginalización del aborto;
La cantidad decreciente de servicios de aborto; y la escasez de proveedores. El articulomuestra el enlace entre el desgaste de los derechos al aborto y las políticas que debilitan paulatinamente los derechos de Mujeres sin recursos.

ABORTO EN LOS ESTADOS UNIDOS:
Las barreras de acceso
Marlene Gerber Fried

La Evaluación de la situación actual de los derechos relacionados con el aborto en los EE.UU. es un asunto complejo. Desde una perspectiva de salud pública, si uno mira lasestadísticas que comparan la mortalidad materna en los EE.UU. a los países en que el aborto sigue siendo ilegal e inseguro, la situación en los EE.UU. tiene un aspecto muy positivo. El aborto ha sido legal desde 1973, y es generalizado: hay entre 1,2 y 1,4 millones de abortos anualmente. Prácticamente no hay mortalidad por aborto, y la tasa de complicaciones para el primer trimestre esaproximadamente la misma que para una amigdalectomía. Esta es una mejora espectacular de las muertes maternas en la época anterior a la legalización. Si bien no podemos saber el número exacto porque la causa de la muerte no siempre fue registrada (incluso hoy en día, los estudios encuentran que 23-60% de las muertes maternas no se registran como tales), lo que sí sabemos (a partir de las estadísticasbasadas en los certificados de defunción) es que fueron 1407 las muertes por aborto inducido en 1940. Eso disminuyo durante la década de 1940 a 200-300 por año. Se elevó de nuevo en la década de 1950 y 60 y cayó bruscamente después de 1970, cuando el primer estado legalizo el aborto. De 1970 a 1980, el aborto legal se estima que ha impedido 1500 muertes relacionadas con el embarazo y miles de otrascomplicaciones. La disponibilidad de servicios de aborto seguro también es responsable de gran parte de la disminución de la mortalidad infantil.
Centrándose en la experiencia de aborto, sin embargo, especialmente los de las mujeres jóvenes y de bajos ingresos, presenta una imagen muy diferente aquella en la que las opciones de reproducción son severamente restringidas. El esfuerzo de 28 años pararestringir y finalmente recriminalizar al aborto ha tenido un impacto devastador en las vidas de muchas mujeres. El reciente caso de una niña de 14 años de edad, en Arizona, de 24 semanas de embarazo, posiblemente como resultado de una violación, hace que esto sea demasiado claro. Su caso se convirtió en un juego político. El Aborto después de 20 semanas está prohibido por la ley, y tenía querecibir una orden judicial de la Corte.
. Como era una niña al cuidado de padres en un estado en el que se prohíbe el aborto después de 20 semanas por la ley, tenía que recibir una orden judicial de la Suprema Corte de su estado que le permitiera salir de un estado a tener un aborto. Esta joven tuvo que viajar 1000 millas de distancia, en medio de una oleada de protestas en contra del aborto, tanto ensu estado natal como en Kansas, donde se realizó el aborto.
Su caso se filtró a la prensa a pesar de que está en contra de la ley divulgar información confidencial sobre los niños que están bajo la custodia del Estado. Las Fuerzas anti-elección la siguieron a Kansas, donde se alineaban en la acera fuera de la clínica en un esfuerzo para "persuadirla de no realizarse el aborto. Lamentablemente...