Aborto

Aborto espontáneo:
Preguntas comunes

Miscarriage: Questions you may have (Spanish)

¿Que es un aborto espontáneo?

Aborto espontáneo significa la pérdida temprana de un embarazo. Es muy común. Uno de cada cinco embarazos termina en aborto espontáneo.

¿Cuál es la causa un aborto espontáneo?

En la mayoría de los casos, el aborto espontáneo ocurre cuando existe un problema con elembarazo. Es decir, el embarazo no está progresando normalmente. Muchas mujeres creen que han hecho algo que causó el aborto espontáneo. Otras creen que podrían haber hecho algo para prevenirlo. No es así. El aborto espontáneo es la respuesta natural del cuerpo cuando el embarazo no está progresando del modo debido.

¿Qué ocurre durante un aborto espontáneo?

Cuando el cuerpo de una mujer reconoceque hay algo mal con el embarazo, puede producirse un aborto espontáneo. Suele comenzar con sangrado y retorcijones. (Estos síntomas también pueden ocurrir en un embarazo normal.) El sangrado puede ser similar al de un período menstrual o puede ser más abundante.

A veces es necesario realizar un procedimiento llamado “D y L” (“D and C” en inglés) para ayudar a extraer el tejido del embarazo,aunque muchas mujeres no necesitan este procedimiento. Usted tendrá la oportunidad de hablar con su proveedor de cuidado médico para decidir si se debe llevar a cabo una D y L.

¿Qué es una D y L?

D y L significa dilatación y legrado (raspado). Es una intervención quirúrgica de escala menor en la cual se abre la entrada al útero (cuello uterino) y se extrae el contenido del mismo, incluyendocualquier tejido relacionado con el embarazo. Este tejido se envía al departamento de patología del hospital para ser examinado.

¿Qué ocurre con el tejido del embarazo?

Su doctor o proveedor de cuidado médico hablará con usted sobre sus opciones para la disposición del tejido de su embarazo. El centro médico puede hacer arreglos para ello. O, si usted y su pareja lo prefieren, pueden hacersus propios arreglos para dicha disposición*. Sea cual fuere el caso, se le pedirá que firme un documento antes de salir del área clínica. Este documento indicará la decisión que han tomado para la disposición del tejido del embarazo.

¿Qué puede anticipar una mujer después de un aborto espontáneo?

Efectos físicos
La mayoría las mujeres tiene algo de sangrado por varios días o semanas. Elsangrado puede parecerse al de un período menstrual regular o ser un poco más abundante.

También se puede sentir dolor e hinchazón de los senos. Esto desaparece solo en poco tiempo. La incomodidad se puede aliviar aplicándose bolsas de hielo y poniéndose un sostén o brasier firme.

La mayoría de las mujeres puede reanudar sus actividades normales tan pronto como se siente en condiciones dehacerlo, y la actividad sexual en 1 a 2 semanas.

Su enfermera o doctor le dará otras instrucciones e información sobre su cuidado. Por favor no dude en preguntar si hay algo que no entiende.

Impacto emocional
Sufrir un aborto espontáneo puede ser muy difícil. Para muchas mujeres, la recuperación emocional puede tomar más tiempo que la física. Es común sentir incredulidad, enojo, culpa y tristeza.Tal vez se sienta cansada o tenga dificultad para dormir o concentrarse. Quizás llore con frecuencia, esté irritable, tenga cambios de apetito o pierda el interés en sus actividades habituales. Muchas mujeres se sorprenden por la intensidad de sus sentimientos, aun cuando la pérdida ha ocurrido al principio del embarazo. Todo esto es una respuesta normal al duelo y la pérdida. Además, loscambios que se producen en los niveles hormonales después de un aborto espontáneo pueden aumentar estos sentimientos.

La respuesta de cada persona a la pérdida de un embarazo es diferente. No hay ninguna manera “correcta” de sentirse. Algunas mujeres tienen todas las reacciones anteriores, mientras que otras tienen pocas o ninguna. La mujer puede lamentar la pérdida de una manera diferente que su...