Aborto

Phaser® 6100

color laser printer

UserGuide D’utilisation Guide
Guida dell'utente
Gebruikershandleiding Användarhandbok

Guía del usuario Guia do Usuário

Benutzerhandbuch

www.xerox.com/office/6100support

Copyright © 2004, Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Derechos no publicados reservados bajo las leyes de propiedad intelectual vigentes en Estados Unidos. Elcontenido de esta publicación no puede reproducirse de forma alguna sin el consentimiento de Xerox Corporation. La protección de derechos de propiedad intelectual abarca todas las variantes formales de materiales o información sujeta a derechos de "copyright" establecidos y permitidos en la actualidad por la legislación judicial o el derecho escrito, así como, entre otros, cualquier material generadoa partir del software visualizado en la pantalla, como estilos, plantillas, iconos, pantallas, etc. XEROX®, The Document Company®, digital X®, CentreWare®, infoSMART® y Phaser® son marcas comerciales registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Adobe®, Acrobat® Reader® y PostScript® son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/oen otros países. Apple®, AppleTalk®, iBook®, iMac®, Macintosh®, Mac® OS, PowerBook® y Power Macintosh® son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. en Estados Unidos y/o en otros países. Centronics® es una marca comercial registrada de Centronics Data Computer Corporation. Ghostscript® es una marca comercial registrada de Artifex Software, Inc. IBM® y PowerPC® son marcas comercialesregistradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. HP-GL® y PCL® son marcas comerciales registradas de Hewlett-Packard Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Microsoft®, Windows® y Windows NT® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. UNIX® es una marca comercial registrada en EstadosUnidos y/o en otros países, con licencia exclusiva a través de X/Open Company Limited.

1

ÍNDICE GENERAL
Capítulo 1 :

Introducción
Funciones especiales ................................................. 1.2 Componentes de la impresora ................................... Vista frontal ......................................................... Vista derecha....................................................... Vista posterior ..................................................... 1.4 1.4 1.5 1.5

Cambio del idioma de la pantalla ............................... 1.6

Capítulo 2 :

Uso de papel u otros materiales especiales
Elección del tipo de papel y otros materiales especiales ................................................ 2.2 Capacidad y tamaño............................................. 2.2 Directrices sobre el papel y los materiales especiales ............................................ 2.3 Carga de papel .......................................................... 2.4 Uso de la Bandeja 1 .............................................. 2.4 Cambio del tamaño de papel en la bandeja .............. 2.7 Uso de la bandeja opcional 2 ..................................2.8 Uso de la bandeja multiusos (BM) ........................... 2.9 Uso de la alimentación manual ............................. 2.12 Impresión con materiales especiales ...................... Impresión de sobres ........................................... Impresión de etiquetas ....................................... Impresión de transparencias ................................ Impresión en papelpreimpreso ............................ Impresión de tarjetas o papel de tamaño personalizado ..................................... 2.14 2.14 2.16 2.17 2.20

2.21

Capítulo 3 :

Tareas de impresión
Funciones del controlador de impresión .................... 3.2 Impresión de un documento ..................................... 3.3 Cancelación de un trabajo de impresión ......................