Abreviaturas Alemán Para Busqueda De Viviendas

Abreviatura | Deutsch | Español | English |
AB | Altbau | Edificio construido hasta 1949 | Building from before the war. |
| | | |
AB | Anrufbeantworter | Contestador automático | Answeringmachine |
| | | |
Bj. | Baujahr | Año de construcción | Year of construction |
BK | Betriebskosten | Gastos de comunidad | |
Blk. | Balkon | Balcón | Balcony |
BW | Badewanne | Bañera| Bath |
DG | Dachgeschoss | Ático | Penthouse |
Du. | Dusche | Ducha | Shower |
EBK | Einbaukche | Incluye mobiliario de cocina | Furnished kitchen |
EG | Erdgeschoss | Piso bajo | Groundfloor |
gefl. | gefliest | Alicatado | |
NK | Nebenkosten | Gastos de comunidad, agua, etc. (sin electricidad y gas) | |
KM | Kalte Miete | Alquiler sin electricidad y gas (con o sin NK no estáclaro) | Rent not including electricity and gas. |
| Dielenboden | Tarima | |
ZH | Zentralheizung | Calefacción central | Central heating |
OH | Ofenheizung | Calefacción de carbón | Coalheating |
GEH | Gasetagenheizung | Calefacción de gas con caldera propia en el piso | |
GH | Gasheizung | Calefacción de gas | Gas heating |
| Stuck | Escayolas en el techo | |
Xberg | Kreuzberg| Barrio de Berlín | A Berlin neighbourhood |
| Besichtigung | Cita en la que enseñan el piso a quien se pase. Sin previo aviso | |
ca | circa | Aproximadamente | Aprox. |
HK | Heizkosten |Gastos de calefacción | Heating expenses |
HP | Hochparterre | | |
HH | Hinterhaus | Casa trasera que da al patio (menos luz y menos ruido) | Back house with view to the back yard (less light butless noise). |
VH | Vorderhaus | Casa principal, que da a la calle | Main house with view to the street |
NR | Nichtraucher | No fumador | Non smoking |
3.OG | Drittes Obergeschoss | Tercerpiso | Third floor |
WK | Wohnkche | Cocina-salón | |
san. | saniert | Arreglado? renovado? | Refurbished? |
renov. | renoviert | Arreglado, renovado | Refurbished? |
GS | | | |
KB |...