Abril es el mes más cruel
Páginas: 12 (2899 palabras)
Publicado: 5 de marzo de 2015
ABRIL ES EL MES MÁS CRUEL
41
EL AUTOR
GUILLERMO CABRERA INFANTE (Cuba, 1929 - Reino Unido, 2005)
Guillermo Cabrera Infante nació en Gibara en 1929. Hijo de militantes
comunistas cubanos, tuvo su primer encuentro con la represión a los siete
años, cuando sus padres fueron arrestados e ingresó en la cárcel junto a
ellos. Con la llegada de Fidel Castro, en 1959, Cabrera Infante, que
siempre habíaapoyado el comunismo, fue nombrado subdirector del
periódico Revolución (hoy Gramma), encargándose de su suplemento
literario. Sus sueños de libertad y desarrollo cultural para Cuba le costaron
el exilio hasta el final de sus días. Fue Premio Cervantes en 1997. Murió
en Londres en 2005.
Su literatura, llena de agudezas, hipérbatos, juegos del lenguaje, imitaba
en su ritmo al jazz. Maestro delregistro coloquial de su país natal,
poseedor de una vasta cultura y de un afilado sentido del humor, describió
en sus obras la vida de la isla como ningún otro autor. En 1960 publicó
Así en la paz como en la guerra, donde reunió los relatos escritos entre
1950 y 1958. Tres tristes tigres (1968) fue la novela que le dio
reconocimiento mundial. Describía la vida de tres jóvenes revolucionarios
en LaHabana. EI régimen la tildó de contrarrevolucionaria y a él de
traidor. Cabrera Infante nunca volvió a su país, pero siguió viviendo en él
a través de sus páginas.
42
ABRIL ES EL MES MAs CRUEL
RELATOS DEL CARlBE
43
PRESENTACION
ABRIL ES EL MES MAs CRUEL
tido que indagar en elias. Unos y otros nos enfrentamos al esfuerzo de
EI relato de Guillermo Cabrera Infante es de una extraordinariasenci-
convertir en palabras ideas, sentimientos, emociones, etc., para comuni-
Ilez y concisi6n. La historia tambien es muy simple: una pareja joven
car y crearnos la ilusi6n de haber sida entendidos.
yenamorada disfruta su luna de miel junto al mar, entregada a las
sensaciones de unos dfas soleados de abril. EI bienestar y la armonfa de
EI relato adopta el punto de vista del chico, aunque estanarrado desde
la relaci6n, apenas perturbado por una ligera quemadura en el cuerpo de
una tercera persona omnisciente. Es un narrador (muy pr6ximo a los
elia, es total. Ninguno se ha sentido mejor antes. Nunca han conocido
creados por Ernest Hemingway en sus cuentos) que se reserva aquella
esa plenitud de la vida. Serfa maravilloso que durara siempre. Nunca y
informaci6n que pudieraexplicarnos las motivaciones de la actuaci6n de
siempre son palabras que repiten ambos numerosas veces: «Te querre
siempre»; «no nos divorciaremos nunca» ... Pero la unica garantfa de
los personajes o que se inhibe de darnos un universo cerrado de acontecimientos perfectamente coneetados. Ahf estan las palabras, escuetas,
hacer eterna la felicidad es detener el tiempo.
ambiguas, solas ...
Sin embargo,el chico (a ninguno de los personajes se le da nom bre),
EI tftulo, en forma de una contundente senteneia, funciona como un
cuando es interrogado sobre su propio bienestar, se da cuenta de
presagio. AI pareeer, mas alla del hemisferio en el que se habite y del
que traducirlo en palabras puede ser inexacto porque «las palabras
clima que corresponda, abril tiene en todos los lugares unasconnota-
siempre traicionan». Esto, que es la clara conciencia de los Ifmites de la
ciones que le han reservado un papel destacado en la literatura, o al
comunicaci6n humana, quiza nos orienta a nosotros, como lectores, en
menos, en la canci6n popular: desde el cubano Silvio Rodrfguez o el
las claves de interpretaci6n del texto. Las palabras apenas son una senal,
argentino Fito Paez hasta losespanoles Joan Manuel Serrat o Joaqufn
un indicio, incompleto o deformado, de las corrientes subterraneas de
Sabina, por citar aigunos nombres. Tambien en esto, habra de ser ellector
nuestra mente y nuestro espfritu.
quien ahonde en el misterio.
EI escritor, por su parte, se enfrenta al gran reto de construir con elias
mundos de ficci6n y el lector no posee otros medios para hallar su sen-
-...
41
EL AUTOR
GUILLERMO CABRERA INFANTE (Cuba, 1929 - Reino Unido, 2005)
Guillermo Cabrera Infante nació en Gibara en 1929. Hijo de militantes
comunistas cubanos, tuvo su primer encuentro con la represión a los siete
años, cuando sus padres fueron arrestados e ingresó en la cárcel junto a
ellos. Con la llegada de Fidel Castro, en 1959, Cabrera Infante, que
siempre habíaapoyado el comunismo, fue nombrado subdirector del
periódico Revolución (hoy Gramma), encargándose de su suplemento
literario. Sus sueños de libertad y desarrollo cultural para Cuba le costaron
el exilio hasta el final de sus días. Fue Premio Cervantes en 1997. Murió
en Londres en 2005.
Su literatura, llena de agudezas, hipérbatos, juegos del lenguaje, imitaba
en su ritmo al jazz. Maestro delregistro coloquial de su país natal,
poseedor de una vasta cultura y de un afilado sentido del humor, describió
en sus obras la vida de la isla como ningún otro autor. En 1960 publicó
Así en la paz como en la guerra, donde reunió los relatos escritos entre
1950 y 1958. Tres tristes tigres (1968) fue la novela que le dio
reconocimiento mundial. Describía la vida de tres jóvenes revolucionarios
en LaHabana. EI régimen la tildó de contrarrevolucionaria y a él de
traidor. Cabrera Infante nunca volvió a su país, pero siguió viviendo en él
a través de sus páginas.
42
ABRIL ES EL MES MAs CRUEL
RELATOS DEL CARlBE
43
PRESENTACION
ABRIL ES EL MES MAs CRUEL
tido que indagar en elias. Unos y otros nos enfrentamos al esfuerzo de
EI relato de Guillermo Cabrera Infante es de una extraordinariasenci-
convertir en palabras ideas, sentimientos, emociones, etc., para comuni-
Ilez y concisi6n. La historia tambien es muy simple: una pareja joven
car y crearnos la ilusi6n de haber sida entendidos.
yenamorada disfruta su luna de miel junto al mar, entregada a las
sensaciones de unos dfas soleados de abril. EI bienestar y la armonfa de
EI relato adopta el punto de vista del chico, aunque estanarrado desde
la relaci6n, apenas perturbado por una ligera quemadura en el cuerpo de
una tercera persona omnisciente. Es un narrador (muy pr6ximo a los
elia, es total. Ninguno se ha sentido mejor antes. Nunca han conocido
creados por Ernest Hemingway en sus cuentos) que se reserva aquella
esa plenitud de la vida. Serfa maravilloso que durara siempre. Nunca y
informaci6n que pudieraexplicarnos las motivaciones de la actuaci6n de
siempre son palabras que repiten ambos numerosas veces: «Te querre
siempre»; «no nos divorciaremos nunca» ... Pero la unica garantfa de
los personajes o que se inhibe de darnos un universo cerrado de acontecimientos perfectamente coneetados. Ahf estan las palabras, escuetas,
hacer eterna la felicidad es detener el tiempo.
ambiguas, solas ...
Sin embargo,el chico (a ninguno de los personajes se le da nom bre),
EI tftulo, en forma de una contundente senteneia, funciona como un
cuando es interrogado sobre su propio bienestar, se da cuenta de
presagio. AI pareeer, mas alla del hemisferio en el que se habite y del
que traducirlo en palabras puede ser inexacto porque «las palabras
clima que corresponda, abril tiene en todos los lugares unasconnota-
siempre traicionan». Esto, que es la clara conciencia de los Ifmites de la
ciones que le han reservado un papel destacado en la literatura, o al
comunicaci6n humana, quiza nos orienta a nosotros, como lectores, en
menos, en la canci6n popular: desde el cubano Silvio Rodrfguez o el
las claves de interpretaci6n del texto. Las palabras apenas son una senal,
argentino Fito Paez hasta losespanoles Joan Manuel Serrat o Joaqufn
un indicio, incompleto o deformado, de las corrientes subterraneas de
Sabina, por citar aigunos nombres. Tambien en esto, habra de ser ellector
nuestra mente y nuestro espfritu.
quien ahonde en el misterio.
EI escritor, por su parte, se enfrenta al gran reto de construir con elias
mundos de ficci6n y el lector no posee otros medios para hallar su sen-
-...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.