Abrir las ciencias sociales

Comisión Gulbenkian para la
reestructuración de las ciencias sociales
lmman�llfál/nmnn {pmldniU}
CALESTOUS JUMA
]URGEN KOCKA

•

VY MU[' MBE

•

EVELYN FOX KELLER

DOMINIQUE LECOURT
•

K"'-iiOf MUSHAKOp

l.YA PRIGOGINl

•

PETER � TAYLOR

MICHEL-ROLPH T ROUILLOT
RICHARD LEE (SECRETARIO CIENTIFICO)

el mundo del siglo xxi

COORDINADA POR
PABLO GONZÁLEZ CASANOVAtraducción de
STELLA MASTRÁNGELO

ABRIR LAS CIENCIAS
SOCIALES
Informe de la Comisión Gulbenkian
para la reestructuración de las
ciencias sociales
coordinado por
1MMANUEL WALLERSTEIN

Comisión Gulbenkian:

IMMANUEL WALLERSTEIN, presidente
CALESTOUS JUMA * EVELYN FOX KELLER
JÜRGEN KOCKA * D OMINIQUE LECOURT
VALENTIN Y. MUDIMBE
KINHIDE MUSHAKOJI

*

ILYA PRIGOGINE
PETER.J.TAYLOR

MICHEL-ROLPH TROUILLOT
RICHARD LEE, secretario científico

)J((I
siqlo

ve•ntiuno
editores

siglo xxi editores, s.a. de

c.v.
CERRO DEL AGUA 248, ROMERO DE TERREROS, 04310, ME:XICO, D.F.

s i g lo x x i e d ito r e s, s.a.
TUCUUÁN 1621, 7" N, C105-0AAG. BUENOS AIRES. ARO EN TINA

siglo xxl de españa editores, s.a.
PRiNCIPE

DE VERGARA 78, 28006, MADRID, ESPAt'.iAportada de germán montalvo
primera edición en español, 1996
novena edición en español, 2006
©siglo xxi editores, s.a. de c.v.
isbn 968-23-2012-7
en coedición con
el centro de investigaciones interdisciplinarias en
ciencias y humanidades., unam

derechos reservados conforme a la ley
impreso y hecho en méxico/printed and made in mexico

" El mundo del siglo XXI" es una colección que sepropone publicar algunas de las obras más significa­
tivas de los investigadores y pensadores contempo­
ráneos de Asia, África, América Latina, Europa y
Norteamérica.
A la necesidad de estudiar cualquier problema
local, nacional o regional en el contexto de la globali­
zación y de las redes internacionales y transnacionales
cada vez más significativas en la evolución contempo­
ránea, seañade un creciente movimiento intelectual
que busca plantear los problemas mundiales y regio­
nales desde las distintas perspectivas geográficas y
culturales, en posiciones que no sean "eurocentristas"
y que tampoco invoquen las especificidades de cada
cultura y civilización para ignorar el carácter universal
y plural del mundo.
La colección "El mundo del siglo XXI" buscará
publicar estudios delos problemas más importantes
de nuestro tiempo y su análisis en relación con la
sociedad, la economía, la política y la cultura. Algunas
obras pondrán más énfasis en ciertos campos de las
especialidades disciplinarias, otras vincularán a varias
disciplinas para el análisis de los distintos temas. La
obra constituirá una selección muy útil para adelan­
tarse en los problemas de nuestrotiempo y del futuro
de la humanidad.
La colección procurará que en sus primeros cien
libros se encuentren algunos de los mejores que hoy
se publican en todo el mundo.
PABLO GONZÁLEZ CASANOVA
[VII)

ÍNDICE

1

PREFACIO
l.

LA CONSTRUCCIÓN HISTÓRICA DE LAS
CIENCIAS SOCIALES DESDE EL SIGLO XVIII
HASTA 1945

3

2 . DEBATES EN LAS CIENCIAS SOCIALES, DE
1945 HASTA EL PRESENTE

373. ¿QUÉ TIPO DE CIENCIA SOCIAL DEBEMOS
CONSTRUIR AHORA?

76

4. CONCLUSIÓN' LA REESTRUCTURACIÓN DE
LAS CIENCIAS SOCIALES

[IX]

102

PREFACIO

En la segunda mitad de la década de 1 980, la Funda­
ción Calouste Gulbenkian patrocinó lo que llegó a
ser la primera y muy fructífera fase del proyecto
"Portugal 2000", que generó un conjunto valioso de
reflexiones sobre el marco ylos principales puntos
relacionados con la posible o probable trayectoria de
la nación portuguesa en el amanecer del siglo XXI.
Esos pensamientos e investigaciones han sido publi­
cados en portugués en la serie "PortugaL Los próxi­
mos veinte años".
Mientras se desarrollaba esa iniciativa, la Fundación
trató de apoyar las reflexiones y los trabajos sobre temas
de índole global y...