ABS Versión E

B
A
S
P
R

A
A
TR
C

A
R

TO
ES

Sistema de Frenos Anti-bloqueo
(ABS) para Camiones, Tractores
y Autobuses
Manual de Mantenimiento MM-0112SP
Publicado 01-01
• Para las ECU de la versión E
• Sistemas de 12 voltios

Notas sobre servicios
Notas sobre servicios
Antes
de empezar

Este manual proporciona información e
instrucciones sobre el servicio del sistema de
frenos anti-bloqueo de Meritor WABCOpara
camiones, tractores y autobuses. Pasos
preliminares:
1. Antes de comenzar a prestarle servicio a los
componentes lea todas las instrucciones y
procedimientos.
2. Lea y observe todas la señales de Cuidado y
Advertencia que preceden las instrucciones o
los procedimientos que realizará. Estos avisos
contribuyen a evitar daños a los componentes,
lesiones personales graves, o ambas.
3. Siga lasdirectrices de su compañía relativas a
mantenimiento y servicio, instalación y
diagnósticos.
4. Use herramientas especiales cuando se
necesiten para contribuir a evitar lesiones
personales graves y daños a los componentes.

Avisos de seguridad, símbolo de
par de torsión y notas
Una señal de advertencia

ADVERTENCIA lo alerta a una instrucción
o procedimiento que se
debe seguir exactamente
paraevitar lesiones
personales graves y daños
a los componentes.

CUIDADO

Una señal de cuidado lo
alerta a una instrucción o
procedimiento que se debe
seguir exactamente para
evitar daños a los
componentes y posibles
lesiones personales
graves.
El símbolo de par de
torsión lo alerta a que
apriete los elementos
roscados a un par de
torsión determinado.

NOTA

-2

Una nota proporciona
información osugerencias
que le ayudan a prestarles
servicio a los componentes
correctamente.

Información de acceso al sitio de
ArvinMeritor en el Internet
También hay información adicional disponible
sobre mantenimiento y servicio de la línea de
componentes para los sistemas de vehículos
comerciales de ArvinMeritor en
www.arvinmeritor.com.
Para acceder a la información, haga clic en
Products & Services/Tech LibraryIcon/HVS
Publications. La pantalla exhibirá un índice de
publicaciones dividida por tipos.

Información adicional
Llame al Centro de Servicio al Cliente de
ArvinMeritor al número 001-800-889-1834 para
pedir el siguiente artículo.
ț Biblioteca Técnica Electrónica en CD. Ofrece
información sobre productos y servicios sobre
todo los componentes de ArvinMeritor, ZF
Meritor y Meritor WABCO. $20. PidaTP-9853.

Contenido
Advertencia sobre las fibras con asbesto y libres de asbesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Sección 1: Introducción
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Funcionamiento del ABS
Configuración del ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Lámpara indicadora del ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Lámpara indicadora del ABS del remolque
Válvulas moduladoras ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .7
Opción de disposición de válvulas
Conjuntos de válvulas ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Sensores ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ABS fuera de carretera
Controlautomático de tracción (ATC)
Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sección 2: Control automático de tracción (ATC)
ATC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13...