Abstrac Aranza

LA VISIÓN DEL OTRO EN EL SÍ MISMO: UNA LECTURA DE “HORACIO KALIBANG O LOS AUTÓMATAS” DE EDUARDO HOLMBERG

Aranza Saez
Universidad Nacional del Comahue

El trabajo a exponerpresenta un breve resumen del cuento de Eduardo Holmberg, “Horacio Kalibang o los autómatas”, desde el cual se analizará la figura del otro, el sí mismo y la deformación de lasfronteras que los separan. Apoyados por el artículo “Los silencios del texto en la literatura fantástica” (1991), de Rosalba Campra veremos que el tema del otro es común en laliteratura fantástica y cómo los silencios que presentan textos de esta naturaleza invitan al lector a llenarlos (imaginativamente) para poder reconstruir la imagen del otro y delmundo propuesto. Igualmente, muchas veces, estos silencios llegar producir terror y extrañeza al no poder llenarlos a partir de la información que el texto otorga. El texto Yotambién soy (2000) de Mijail Bajtín explica cómo la visión del otro se corresponde con la de sí mismo muchas veces y cómo este otro podríamos ser nosotros. Esto nos ayudará a sustentarla hipótesis del trabajo: cómo la visión del otro puede proyectarse en el sí mismo. En el cuento a analizar, los silencios rodean a la figura del otro, por lo que se explicaráquién es este otro, que tanto nos asombra, en qué se nos diferencia y por qué frente a él todos se preguntan por el sí mismo, del mismo modo que se pregunta inquietantemente elprotagonista del relato. Entonces, se analizarán las figuras del protagonista del cuento de Holmberg, el burgomaestre, y de los autómatas para volver al terror que produce la duda,alimentada por los silencios, de si uno podría ser ese otro sin siquiera saberlo, y por lo tanto, no saber quién es el otro, quién es uno, o si existe siquiera la diferencia.