Abuelas Que Cuidan

REVISTA VENEZOLANA DE ESTUDIOS DE LA MUJER - JULIO/DICIEMBRE 2010. VOL. 15/n°35. pp. 91-116

LA AB SE DI CUI S I L A S A B U E L A S S E D I S P O N E N A CU I D A R , EM PA PU M A D R E S Y PA D R E S P U E D E N E M I G R A R 1
Fecha de recepción: 05 de abril de 2010 Fecha de aceptación: 20 de abril de 2010 AMPARO MICOLTA LEÓN* MARÍA CÉNIDE ESCOBAR SERRANO ** AMICOLTA70@YAHOO.COM COLOMBIA ABSTRACT This article seeks to provide evidence for the importance of the role of grandmothers as child care takers of their emigrating sons ‘and daughters’ children. Thanks to this, and through international migration, family projects undertaken by younger women who are now able to seek better job opportunities to improve their family living standards are facilitated, while they are supported bytheir mothers. At the same time, industrialized countries benefit from foreign women’s labor as they make important contributions to these nations’ economies.

R ESUMEN El propósito de este artículo es evidenciar la importancia del papel que desempeñan en las familias las abuelas que deciden asumir el rol de cuidadoras de los hijos e hijas de hombres y mujeres migrantes. Gracias a ellas, a travésde la migración internacional se hacen posible, de una parte, los proyectos familiares que abanderan mujeres más jóvenes, quienes en su red de apoyo cuentan con abuelas que cuidan de sus hijos(as), mientras buscan oportunidades laborales para mejorar la calidad de vida de sus familias; y de otra parte, países desarrollados pueden contar con mujeres que llegan de otras latitudes a contribuir consu trabajo en las economías desarrolladas. P A L A B R A S C L AV E : abuelas, cuidado, hijoshijas, migración internacional, familia.

K E Y W O R D : grandmother, care, children, international migration, family.

1

La información que aquí se presenta hace parte de los resultados de la investigación, titulada «Familias de Cali con padres y/o madres inmigrantes en España: Perfilsocioeconómico y cambio en roles y funciones», cuyo proyecto contó con la financiación de la Universidad del Valle, a través de la convocatoria interna del año 2007. Proyecto registrado en la vice-rectoría de investigaciones de la Universidad del Valle con el código CI 4227. Hacemos un reconocimiento a nuestras estudiantes de séptimo semestre de Trabajo Social Genny Andrea García, Johana Sevillano y JohanaVergara, quienes se desempeñaron como monitoras del proyecto. Ellas participaron en la ubicación de las personas a entrevistar, en la trascripción de las entrevistas y en la sistematización de la información mediante los programas de SPSS y Atlas ti. En la revisión de los resultados y del informe final del Proyecto, participó la profesora María Cristina Maldonado.

Trabajadora social de laUniversidad del Valle, magíster en Docencia Universitaria de la Universidad Javeriana, con estudios de doctorado de la Universidad Complutense de Madrid (España), Profesora de la Escuela de Trabajo Social de la Universidad del Valle. ** Trabajadora social de la Universidad del Valle, especialista en Intervención con Familias de la Universidad del Valle, profesora de la Escuela de Trabajo Social de laUniversidad del Valle. *

91

REVISTA VENEZOLANA DE ESTUDIOS DE LA MUJER - JULIO/DICIEMBRE 2010. VOL. 15/N°35. pp. 91-116

I

NTRODUCCIÓN

La familia se constituye en un espacio relacional intersubjetivo en el que las personas construyen una cotidianidad y un mundo de significados y de símbolos. En el contexto social actual, tanto unos como otros de estos elementos se ven alterados en lasfamilias con madres y/o padres que migran hacia otros países por la separación física que produce la migración internacional, un fenómeno que hace parte del abanico de experiencias que la sociedad de hoy ofrece. En los actuales procesos migratorios internacionales Colombia se ubica como un país emisor de población migrante, situación que corroboró el censo llevado a cabo por el Departamento...