Acabados del acero

Guía de Acabados de Acero Inoxidable

Series de Construcción, Volumen 1

GUÍA DE ACABADOS DE ACERO INOXIDABLE

Euro Inox

Editorial

Euro Inox es la asociación Europea para el desarrollo del
mercado del acero inoxidable.
Euro Inox está formado por:
• Fabricantes europeos de acero inoxidable
• Asociaciones nacionales para el desarrollo del acero
inoxidable
• Asociaciones para eldesarrollo de las industrias de
elementos de aleación.
Uno de los objetivos primordiales de Euro Inox es dar a
conocer las propiedades de los aceros inoxidables y su
uso, tanto en aplicaciones existentes como en nuevos
mercados. Para lograr estos propósitos, Euro Inox organiza
conferencias y seminarios, proporciona guías, impresas
y en formato electrónico, para familiarizar a losarquitectos, diseñadores, especificadores, fabricantes y
usuarios, con el material. Euro Inox apoya también la
investigación técnica y de mercados.

Guía de Acabados de Acero Inoxidable
Segunda edición 2002 (Series de Construcción, Vol. 1)
ISBN 2-87997-025-3
© Euro Inox 2002
Editor
Euro Inox
Sede de la Asociación: 241, route d’Arlon
1150 Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo
Teléfono +352 26 1030 50 Fax +352 26 10 30 51
Oficinas:
Diamant Building, Bd. A. Reyers 80,
1030 Bruselas, Bélgica
Teléfono +32 2 706 82 67 Fax +32 2 706 82 69
e-mail: info@euro-inox.org
Internet: www.euro-inox.org
Autores
David Cochrane, Nickel Development Institute,
Sidcup, Reino Unido (Texto)
circa drei, Munich, Alemania (Concepto & Composición)
Procesos Creativos, Madrid, España
(Traducción alespañol)

Fabricantes

Asociaciones

Acerinox
www.acxgroup.com

Arbeitsgemeinschaft Swiss Inox
www.swissinox.ch

AvestaPolarit
www.avestapolarit.com

British Stainless Steel Association (BSSA)
www.bssa.org.uk

ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni
www.acciaiterni.com

Cedinox
www.acerinox.es

ThyssenKrupp Nirosta
www.nirosta.de

Centro Inox
www.centroinox.it

Ugine & ALZ BelgiumUgine & ALZ France
Groupe Arcelor
www.ugine-alz.com

Informationsstelle Edelstahl Rostfrei
www.edelstahl-rostfrei.de

GUÍA DE ACABADOS DE ACERO INOXIDABLE

Indice
Agradecimientos
Contratante / Arquitecto, Diseñador / Fotógrafo
Portada: Belgacom / Michel Jaspers / Detiffe
p.2 arriba: Ballast Nedam Amstelveen / Zwarts en Jansma / Charles Birchmore
p.2 abajo: Eurostar / NickDerbyshire Design / Charles Birchmore
p.4 arriba: RATP / Atelier Bernard Kohn / Denis Sutton
p.4 abajo: RATP / Antoine Grumbach, Pierre Schaall / Denis Sutton
p.5: Flensburger Sparkasse / Kreor Süd GmbH / Fotostudio Remmer
p.6: Belgacom / Michel Jaspers / Detiffe
p.7 arriba: Ayuntamiento de Elche / Pilar Amoros / Juan José Esteva
p.7 abajo: Blackstone Group / Sir Howard Robertson / David Cochranep.7 fondo: Etablissement Public du Parc de la Vilette / Adrien Fainsilber /
Sonja Krebs
p.8: Eurostar / Nicolas Grimshaw and Partners / David Cochrane
p.9: Tomas Kiang / Helmut Richter / Rupert Steiner
p.10 arriba: RWE AG / propeller z / propeller z
p.10 abajo: Railtrack / Nicolas Grimshaw and Partners / Charles Birchmore
p.11 izquierda: Dr. K. / Planung Fahr + Partner PFP / Planung Fahr +Partner PFP
p.11 derecha: Industrie- und Handelskammer zu Berlin /
Nicolas Grimshaw and Partners / Werner Huthmacher
p.12: GbR E. Stöckl, G. Stöckl, A. Brunnmeier / Heene Pröbst + Partner /
Heene Pröbst + Partner
p.13: Galbusera / G. Baroni, G. Genghini, M. Pellacini, Assostudio / Milena Ciriello
p.14: Eurodisneyland S.A. / Frank O. Gehry and Associates Inc./ Charles Birchmore
p.15: StateHermitage Museum / Gerard Prins / Henk Prins
p.16: Esmepuli, S.L. / Esmepuli, S.L. / David Valverde
p.17: Ostdeutsche Sparkassenakademie / Pysall, Stahrenberg & Partner /
Lutz Hannemann.

Introducción
Acabados por laminación
Acabados mecánicos esmerilados y abrillantados
Acabados grabados
Acabados chorreados con arena
Acabados electro-pulidos
Acabados coloreados
Acabados coloreados...