Acemoglu Y Robinson La Revolucion Industrial 1

r
f

Por qué fracasan·
los países
Los orígenes del poder,
la prosperidad y la pobreza

DARON ACEMOGLUy
JAMES A. ROBINSON
Traducido por Marta García Madera

~

[QJ
EDICIONES

DEUSTO

"r '~\'"'
h'

:~"~

u-íJ7/:-" '\. \

~/,/
"-r-J
,S,!l:~'M~
~~ f :- ~\~l:Z~1:"/:.),1
//

...•.
~..~::::-....!.~

\"~I\

": \

"<"'''''''''''/.::':

~/'.\~'\.-:;\1";
;~;f;;;'
/ ~... -

<

~

~

-.

~':l

','

¡:;I-:='Ij1.

r:

/1

,' ..,~/,,"".'/

....
~~:¿~~':;/

11

082739

\t

~

'J.

~
.,

Título original: .flh.y Nations Fa;!

"

Publicado por Crown Publishers, Nueva York, 2012

~

© Daron Acemoglu )' James Robinson, 2012
© de la traducción, Marta García Madera, 2012
© Centro Libros PAPF, S. L u., 2012
Deusto es un sello editorial de Centro Libros PAPF, S, L V.
Grupo Planeta

~
~
~
,
~

Av, Diagonal,662-664
08034 Barcelona
www.planetadelibros.com

f.
l

Diseño de cubierta: David Tran
Imagen de cubierta:

© Kirk Mastin/Getty

Para Arda u Asú
D.A.

Images

Preimpresión: Víctor Igual, S, L.

Para María Angélica, mi vida y mi alma
JR.

ISBN 13: 978-84-234-1266-2
ISBN 10: 84-234-1266-2
Editorial Planeta Colombiana S, A.
Calle 73 N,o 7-60, Bogotá
ISBN 13: 978-958-42-3283-0
ISBN 10: 958-42-3283-5Primera

reimpresión (Colombia): octubre de 2012

Segunda reimpresión (Colombia): noviembre de 2012
Tercera reimpresión (Colombia): enero de 2013
Cuarta reimpresión (Colombia): marzo de 2013
Quinta reimpresión (Colombia): abril de 2013
Impresión)' encuadernación: Nomos Impresores
Impreso en Colombia - Printed in Colombia

t20MPG!\J

Nose permite la reproducción total o parcial de este libro, ni suincorporación a un sistema informático, ni su
transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico. mecánico, por fotocopia., por
grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor.

El punto de inflexión· 237

236 . Por qué fracasan los países

tomó 81 medidas de producción distintas y comprobó el trabajo
de 9 recaudadores de impuestos que trabajaban paraél. Ocho
años después, continuaba trabajando con la misma diligencia,
pero en el distrito de Wakefield, en otra zona de Yorkshire. Allí,
viajaba más de 30 kilómetros al día de media y trabajaba seis
días a la semana, en los que, normalmente, inspeccionaba cuatro
o cinco establecimientos. En su día libre, el domingo, preparaba
sus libros, por 10 que tenemos un registro completo de sus actividades.De hecho, el sistema de impuestos especiales tenía un registro muy elaborado. Los agentes mantenían tres clases de registros. Todos debían tener una correspondencia entre sí y
cualquier manipulación de dichos registros era un delito grave.
Este nivel destacable de supervisión estatal de la sociedad supera
10 que pueden lograr los gobiernos de los países más pobres hoy
en día, y esto era en 1710.También resulta significativo que, después de 1688, el Estado empezara a confiar más en el talento y
menos en los nombramientos políticos y desarrollara una infraestructura potente para dirigir el país.

La revolución industrial
La revolución industrial se manifestó en todos los aspectos de la
economía inglesa. Hubo grandes mejoras en el transporte, la metalurgia y la energía de vapor. Sinembargo, el área de innovación
más importante fue la mecanización de la producción textil y el
desarrollo de fábricas para producir artículos textiles manufacturados. Este proceso dinámico fue desencadenado por los cambios institucionales originados por la Revolución gloriosa. No se
trataba solamente de la abolición de los monopolios nacionales,
que se logró en 1640, ni de los distintos impuestos o delacceso a
las finanzas .. Se trataba de una reorganización fundamental
de las instituciones económicas a favor de innovadores y emprendedores, basada en la aparición de derechos de propiedad
más seguros y eficientes.
La mejora de la seguridad y la eficiencia de los derechos de
propiedad, por ejemplo, tuvieron una importancia crucial en la

«revolución del transporte», lo que allanó el camino a la...