Acerca de la carta 52

Acerca de la carta 52
(Carta del 6 de Diciembre de 1896, lleva el número 52 en el Tomo I dela Edición de las Obras Completas. En Sigmund Freud, cartas a WilhelmFlieβ, lleva el número 112, Pág. 218. Amorrortu. Texto ya citado).Apenas después de una año del Proyecto la huella comienza a devenirescritura. Todo el sistema del Proyecto, en esta carta, estáreconstituido en una conceptualidad gráficaaun inédita en Freud. Estocoincide con el pasaje de lo neurológico (neurología imaginaria) a lopsíquico. El centro de esta carta lo constituyen las palabras: “signo”,“inscripción” y “transcripción”.Lo que aquí podríamos llamar comunicación está relacionado con la huellay el retardo (dado por los signos de la memoria) y además lo verbaltiene asignado un lugar en el interior de un sistema deescrituraestratificada que está explorando.Citaré textualmente de la carta: . . .”sabes que trabajo basado en lahipótesis de que nuestro mecanismo psíquico se ha constituido por unasuperposición de estratos, es decir, que de tanto en tanto, el materialpresente referente a las huellas mnémicas es sometido a unareestructuración, según nuevas relaciones, a una transcripción . lanovedad esencial de miteoría es , pues, la afirmación de que la memoriano está presente, lisa y llanamente, una vez sino que se repite, estáconsignada en diferentes tipos de signos . . . .Cual es el número de tales inscripciones no sé. Tres, por lo menos,probablemente más . . .las inscripciones individuales están separadas(en forma no necesariamente teórica) según sus portadores neurónicos . ..Percepción . Es en las neuronasdonde nacen las percepciones a lasque se liga la conciencia, pero aquéllas, en sí mismas, no conservanninguna huella del acontecimiento. Pues la conciencia y la memoria seexcluyen.Signos de percepción. Es la primera inscripción de las percepciones,completamente incapaz de acceder a la conciencia, constituida porasociación simultánea . . . .Inconsciente. Es la segunda inscripción . ..Preconsciente. Es la tercera inscripción, ligadas a la representacionesverbales, correspondiendo a nuestro yo oficial . . . esta concienciapensante secundaria, que acaece con demora en el tiempo, estáposiblemente vinculada a la reviviscencia alucinatoria derepresentaciones verbales”.A partir de La Interpretación de los Sueños, la metáfora de la escriturava a estar estrechamente relacionada con la estructuradel apartopsíquico y del texto psíquico, del modo en como se entrama.Cerraré esta primera parte con una cita de la interpretación de lossueños, incorrectamente traducida: “Se incurriría en un error, siquisieran leerse esos signos conforme a su valor de imagen y no conformea su referencia significante . . .El sueño es este enigma figurativo ynuestros predecesores en el campo de la Interpretación delos sueños, incurrieron en error al considerar el rebus como composición de undibujo descriptivo (pictograma)” Freud trabajará el análisis de lossueños como un lenguaje jeroglífico. Buscará el desciframiento, cifrapor cifra, signo por signo.La escritura jeroglífica es un sistema de signos que valen por susoposiciones y relaciones. Una pictografía es un representación figurada(preescritura), de unacontecimiento. No permite una lectura en tantoplantea una relación natural directa con la cosa (lo representado). Porejemplo conmemoración de un hecho como una batalla.Recordemos que un lenguaje jeroglífico estaba constituido por:a) Ideogramas o signos – palabra, que no se leen fonéticamente (no sehablan) Cuando se hace una lectura, son polisémicos. Un mismo signo conuna pequeña variante cambiasu significado.b) Signos fonéticos, aquí alguna formaciones pasan a tener valorfonético, al aparecer las vocales, algunas consonantes pueden serpronunciadas. Pero existe una gran homofonía (suenan igual). A y b serefieren a una escritura mixta, no alfabética y alfabética. Al noescribir las vocales los sonidos favorecían la equivocidad.c) Los determinativos: se escriben, pero no se leen. ¿Para...