Acervo literario

EL

LENGUAJE
DEL

CORAZON

Los Escritos de Bill W. para el Grapevine

The A.A. Grapevine, Inc.
New York

Algunos de los artículos que Bill escribió para el Grapevine (o extractos de ellos)
aparecen en folletos aprobados por la Conferencia de A.A. “Problemas Diferentes del
Alcohol”, ha sido reimpreso en forma de folleto, y algunos extractos del mismo artículo
se han publicado enforma de volante. Todos los artículos del folleto “La Tradición de
A.A.: Cómo se Desarrolló” fueron publicados originalmente en el Grapevine y aparecen
en la primera parte de este volumen.

Copyright © 1995 por The A.A. Grapevine, Inc., P. O. Box 1980, Grand Central
Station, New York, NY 10163-1980.
Reservados todos los derechos
Traducido del inglés. El original de esta obra también espropiedad literaria ©, de The
AA Grapevine, Inc. Prohibida la reproducción total o parcial de esta traducción sin
permiso escrito de The AA Grapevine, Inc.
Título original: The Language of de Heart
Primera impresión 1995
Nuestro agradecimiento por el permiso para reimprimir lo siguiente:
Carta de C. G. Jung a William Wilson, 30 de enero de 1961. Copyright © 1963 por
Princeton University Press,Princeton, NJ. Reimpreso con permiso.
Extractos de AA Llega a su Mayoría de Edad (Copyright © 1985 y Doce Conceptos
para el Servicio Mundial (Copyright © 1985) están reimpresos con el permiso de
AA World Services, Inc.
ISBN 0-933685-27-0
Impreso en los Estados Unidos de América

CONTENIDO
Prólogo, por Lois W.
Introducción

PRIMERA PARTE: 1944-1950
Primera Sección: Las Tradiciones tomanforma
La modestia: un elemento de las buenas relaciones públicas - Agosto de 1945
Las “reglas” son peligrosas pero la unidad es vital - Septiembre de 1945
Nace el Libro - Octubre de 1945
Una Tradición nacida de nuestro anonimato - Enero de 1946
Nuestro anonimato es tanto una inspiración como
una protección – Marzo de 1946
Doce puntos sugeridos para la Tradición de AA – Abril de 1946
El usoprudente del dinero – Mayo de 1946
Normas referentes a los donativos – Junio de 1946
La relación del individuo con AA como grupo – Julio de 1946
¿Quién es miembro de Alcohólicos Anónimos? – Agosto de 1946

¿Tendrá AA algún día un gobierno personal? – Enero de 1947
Los peligros de vincular AA con otros proyectos – Marzo de 1947
Los clubs en AA – Abril de 1947
Hospitalización apropiada: Unanecesidad apremiante – Mayo de 1947
La falta de dinero resultó ser una bendición para AA – Julio de 1947
En los últimos siete años AA ha llegado a se automantenida – Agosto de 1947
En un discurso en Memphis Bill recalca las Tradiciones – Octubre de 1947
La constitución de sociedades: uso y abuso – Noviembre de 1947
Primera Tradición – Diciembre de 1947
Segunda Tradición – Enero de 1948Tercera Tradición – Febrero de 1948
Cuarta Tradición – Marzo de 1948
Quinta Tradición – Abril de 1948
Sexta Tradición – Mayo de 1948
Séptima Tradición – Junio de 1948
Octava Tradición – Julio de 1948
Novena Tradición – Agosto de 1948
Décima Tradición – Septiembre de 1948
Undécima Tradición – Octubre de 1948
Duodécima Tradición – Noviembre de 1948
Una petición y una disculpa – Diciembre de1948
Una sugerencia para el Día de Acción de Gracias – Noviembre de 1949

Segunda Sección: Otros escritos de este período
Comentarios sobre las ideas de Wylie – Septiembre de 1944
Una cita con el destino – Octubre de 1944
Carta a la madre de un alcohólico – Diciembre de 1944
Los barbitúricos – Noviembre de 1945
La publicación del libro resultó ser una
empresa desalentadora – Julio de 1947¿Por qué no podemos unirnos a AA nosotros también? – Octubre de 1947

SEGUNDA PARTE: 1950-1958
Primera Sección: AA llega a su mayoría de edad
Nos acercamos a la madurez – Octubre de 1949
Llegamos a nuestra mayoría de edad – Septiembre de 1950
AA no es un gran negocio – Noviembre de 1950
Su Tercer Legado – Diciembre de 1950
Servir es vivir – Junio de 1951
Los servicios hacen funcionar a...