Acetato De Vinilo

Acetato de vinilo: una guía para el manejo y la seguridad
March 2005

Este documento representa una traducción al español de las secciones principales de la Guía para el manejo seguro de acetato de vinilo que escribió originalmente en inglés el Consejo del Acetato de Vinilo. Esta versión en español tiene la intención de describir las prácticas de manejo seguro relevantes al acetato de viniloy no pretende reflejar requisitos reguladores específicos ni otra información específica a la geografía.

ÍNDICE PREFACIO RECONOCIMIENTOS I. CARACTERÍSTICAS DEL ACETATO DE VINILO A. II. Propiedades peligrosas

CAPACITACIÓN Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO A. Higiene industrial 1. 2. B. Límites de exposición ocupacional Clasificaciones de cáncer

Equipo protector personal 1. 2. 3. 4. 5. 6.Disponibilidad y uso del equipo protector Ropa protectora Protección para los pies Protección para los ojos Protección respiratoria Protección para la cabeza

III.

MANEJO SEGURO DEL ACETATO DE VINILO A. B. C. Análisis de riesgos Planificación para emergencias Informes de emisión al medio ambiente

IV.

CONTROL DE EMERGENCIAS A. Incendios y explosiones 1. Prevención de incendios
i

2. B. C. D.V.

Extinción de incendios

Control de derrames Tratamiento de primeros auxilios Polimerización descontrolada

TRANSPORTE A GRANEL A. B. C. D. Clasificaciones de embarque Descarga de embarques a granel de vagones y camiones Embarque de recipientes dañados durante el transporte Control de vapores y desecho de residuos 1. 2. 3. E. Control de la contaminación del aire Descarga en aguasnavegables Desecho de residuos

Descarga a tanques de almacenamiento 1. 2. Control de venteos de los tanques de almacenamiento Mangueras

F.

Limpieza y reparación de los tanques y el equipo 1. 2. Preparación del personal Preparación de los tanques y el equipo

REFERENCIAS APÉNDICES APÉNDICE I ANEXOS ANEXO A ANEXO B ANEXO C Siglas y abreviaturas que se usan en la guía Resumen de la información depeligros y manejo Propiedades generales del acetato de vinilo Diseño del almacenamiento a granel

ii

PREFACIO El acetato de vinilo es una sustancia química de alto volumen y es un ingrediente esencial en la fabricación de muchos productos industriales y de consumo. Cuando se maneja correctamente, el acetato de vinilo puede almacenarse, transportarse y manejarse con seguridad. Sin embargo, sino se controla correctamente el acetato de vinilo, puede presentar un peligro grave de incendio y ser un riesgo grave para la salud, requiriendo atención médica de inmediato si los trabajadores son expuestos a altas concentraciones. El Consejo del Acetato de Vinilo (Vinyl Acetate Council, VAC) ha desarrollado esta Guía para el manejo seguro con el objeto de promover el uso seguro y responsabledel acetato de vinilo. La información contenida en esta guía se desarrolló de acuerdo con los procedimientos recomendados por los miembros de VAC y refleja las mejores prácticas para el manejo, el almacenamiento y el transporte seguros del acetato de vinilo. Esta guía sustituye la edición de 1994 titulada “Acetato de vinilo: una guía para el manejo y la seguridad” (Vinyl Acetate: A Guide To Safetyand Handling). El VAC incluirá notificaciones actualizadas de esta guía en su sitio web www.vinylacetate.org. La guía fue creada específicamente para los trabajadores correctamente capacitados y que tengan que exponerse al acetato de vinilo, así como para profesionales de la seguridad y la salud, incluyendo personas responsables de la seguridad de las plantas. SIEMPRE CONSULTE AL PROVEEDOR PARAOBTENER UNA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD, LA ETIQUETA DEL PRODUCTO Y OTRAS INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO SEGURO DE ACUERDO A LAS RECOMENDACIONES MÁS RECIENTES. Estos documentos deben consultarse antes de manejar el acetato de vinilo. Además, existen numerosos reglamentos federales, estatales y locales que necesitan acatarse. La guía comienza con una descripción general de las propiedades del acetato...