Acne

¿Qué causa el acné?
The causes of acne are linked to the changes that take place as young people mature from childhood to adolescence (puberty). Las causas del acné están relacionados con los cambios que se producen en jóvenes maduros de la niñez a la adolescencia (pubertad). The hormones that cause physical maturation also cause the sebaceous (oil) glands of the skin to produce more sebum(oil). Las hormonas que causan la maduración física también causa la sebáceas (aceite) de las glándulas de la piel a producir más sebo (aceite). The hormones with the greatest effect on sebaceous glands are androgens (male hormones), which are present in females as well as males, but in higher amounts in males. Las hormonas con el mayor efecto en las glándulas sebáceas son los andrógenos (hormonasmasculinas), que están presentes en las mujeres, así como los hombres, pero en cantidades más elevadas en los hombres.
Sebaceous glands are found together with a hair shaft in a unit called a sebaceous follicle. Glándulas sebáceas se encuentran junto con un cabello en una unidad llamada un folículo sebáceo. During puberty, the cells of the skin that line the follicle begin to shed more rapidly.Durante la pubertad, las células de la piel que la línea folículo comienzan a arrojar más rápidamente. In people who develop acne, cells shed and stick together more so than in people who do not develop acne. En las personas que desarrollan acné, las células se pegan entre sí y arrojar más que en personas que no desarrollan acné. When cells mix with the increased amount of sebum being produced, theycan plug the opening of the follicle. Cuando las células se mezclan con la mayor cantidad de sebo que se producen, se pueden conectar a la apertura del folículo. Meanwhile, the sebaceous glands continue to produce sebum, and the follicle swells up with sebum. Mientras tanto, continúan las glándulas sebáceas para producir sebo, y el folículo se hincha con sebo.
In addition, a normal skin bacteriacalled P. acnes, begin to multiply rapidly in the clogged hair follicle. Además, una piel normal una bacteria llamada P. acnes, comienzan a multiplicarse rápidamente en el folículo piloso obstruido. In the process, these bacteria produce irritating substances that can cause inflammation. En el proceso, estas bacterias producen sustancias irritantes que pueden causar inflamación. Sometimes, thewall of the follicle bursts, spreading inflammation to the surrounding skin. A veces, la pared del folículo estalla, la difusión de la inflamación a la piel circundante. This is the process by which acne lesions, from blackheads to pimples to nodules, are formed. Este es el proceso mediante el cual las lesiones de acné, espinillas a partir de granos de nódulos, se forman.

The Truth About Acne LaVerdad Acerca de Acné
The truth about acne is that acne is a disease, not a condition. La verdad sobre el acné es que el acné es una enfermedad, no una condición.
There are treatments that keep acne under control and help create normal looking skin during these disease's active years. Existen tratamientos que mantener el acné bajo control y ayudar a crear normal de piel que se ve duranteestos años de actividad de la enfermedad. In the United States alone 85% of all teenagers are affected by acne. Sólo en los Estados Unidos el 85% de todos los adolescentes se ven afectados por el acné. Twenty million people have permanent scaring. Veinte millones de personas han cicatrización permanente.
The 4 Main Causes of Acne Are: Las 4 principales causas de acné son:
1. Hormones Hormonas2. Increased Sebum (oil) Production El aumento de sebo (aceite) Producción
3. Retention Hyperkeratosis (dead skin cells compacted & stuck together) Retención hyperkeratosis (células muertas de la piel y compactada pegados)
4. Bacteria Bacterias
In order to effectively treat acne we must "outfox" the disease. Con el fin de tratar el acné hay que "outfox" la enfermedad. A...