acoplamientos

KTR Kupplungstechnik
GmbH
D-48407 Rheine

ROTEX® Instrucciones de
funcionamiento y de montaje
AFN, BFN, CF, CFN, DF y DFN

KTR-N
Hoja:
Edición:

ROTEX®
Acoplamientos elásticos a torsión
AFN, BFN, CF, CFN, DF, DFN
y sus combinaciones
Homologado según directiva europea 94/9/CE (ATEX 95)
para acoplamientos con agujero, con agujero previo y sin agujero.

Schutzvermerk
ISO 16016 beachten.

Tipo AFNTipo BFN

Tipo CF

Tipo CFN

Tipo DF

Tipo DFN

Gezeichnet:
Geprüft:

01.06.12 Pz
12.06.12 Pz

Ersatz für:
Ersetzt durch:

---

40212 ES
1 de 22
2

KTR Kupplungstechnik
GmbH
D-48407 Rheine

ROTEX® Instrucciones de
funcionamiento y de montaje
AFN, BFN, CF, CFN, DF y DFN

KTR-N
Hoja:
Edición:

40212 ES
2 de 22
2

El ROTEX® es un acoplamiento de garras elástico a la torsión que puede compensardesalineaciones del eje causadas por ejemplo por inexactitudes de fabricación, dilataciones
térmicas etc.
 El tipo AFN permite sustituir la estrella sin desmontar los equipos motriz ni conducido.
 El tipo BFN asegura la fuerza motriz sin tener que desmontar los equipos motriz ni conducido y
realizar el desmontaje radial sin movimiento axial del equipo motriz.
 Los tipos CF, CFN, DF y DFN son diseñoscon brida.

Índice
1

Datos técnicos

2

Indicaciones
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

Selección del acoplamiento
Indicaciones generales
Simbolos de advertencia y peligro
Indicaciones generales de peligro
Uso adecuado

3

Almacenaje

4

Montaje
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9

5

Componentes de los acoplamientos
Indicaciones relativas al acabado del agujero
Montaje del acoplamiento (General)
Montaje deltipo AFN
Montaje del tipo BFN
Montaje del tipo CF y CFN
Montaje del tipo DF y DFN
Desalineaciones - Alineación de los acoplamientos
Almacenamiento de las piezas de repuesto, direcciones de atención al cliente

Anexo A
Indicaciones y prescripciones para el empleo en
explosión
5.1 Usos correctos en

zonas con riesgo de

zonas con riesgo de explosión según las regulaciones

5.2 Intervalos de controlpara acoplamientos en
5.3 Valores orientativos de desgaste
5.4 Materiales permitidos de acoplamientos en

zonas con riesgo de explosión
zonas con riesgo de explosión

5.5
Marcaje de los acoplamientos para zonas con riesgo de explosión
5.6 Puesta en funcionamiento
5.7 Fallos del funcionamiento, causas y eliminación
5.8 Declaración de conformidad CE de acuerdo con la directiva 94/9/CE de 23-03-1994Schutzvermerk
ISO 16016 beachten.

Gezeichnet:
Geprüft:

01.06.12 Pz
12.06.12 Pz

Ersatz für:
Ersetzt durch:

---

KTR Kupplungstechnik
GmbH
D-48407 Rheine

ROTEX® Instrucciones de
funcionamiento y de montaje
AFN, BFN, CF, CFN, DF y DFN

KTR-N
Hoja:
Edición:

1 Datos técnicos

®

®

Figura 1: ROTEX tipo AFN

Figura 2: ROTEX tipo BFN

®

Figura 4: ROTEX tipo CFN

®

®

Figura 6: ROTEX tipo DFNFigura 3: ROTEX tipo CF

®

Figura 5: ROTEX tipo DF

Schutzvermerk
ISO 16016 beachten.

Gezeichnet:
Geprüft:

01.06.12 Pz
12.06.12 Pz

Ersatz für:
Ersetzt durch:

---

40212 ES
3 de 22
2

ROTEX® Instrucciones de
funcionamiento y de montaje
AFN, BFN, CF, CFN, DF y DFN

KTR Kupplungstechnik
GmbH
D-48407 Rheine

40212 ES
4 de 22
2

KTR-N
Hoja:
Edición:

1 Datos técnicos
Tabla 1: datos técnicos ydimensiones
1)

Tamaño

Componentes
1
1a
1
1a
1
1a
1
1a
1
1a
1
1a
1
1
1
1
1
1
1
1
1

24
28
38
42
48
55
65
75
90
100
110
125
140
160
180

Estrella (pieza 2)
par nominal [Nm]
92 Sh A 98 Sh A 64 Sh D
(amarillo)

(rojo)

(verde)

35

60

75

95

160

200

190

325

405

265

450

560

310

525

655

410

685

825

625
1280
2400
3300
4800
6650
8550
12800
18650

940
1920
3600
4950
7200
10000
12800
1920028000

1175
2400
4500
6185
9000
12500
16000
24000
35000

2)

max. agujero acabado
d
CompoMaterial
nente 4N
3)
d1
Acero
24
24
28
35
28
28
38
40
40
48
38
48
45
55
42
55
52
62
48
62
60
74
55
74
70
80
65
80
95
75
97
110
100
115
110
125
125
145
145
160
165
185
190
200
220

Dimensiones [mm]
DH

DZ1

DZ

5)

dH

56

4)

-

-

27

66

4)

-

-

30

80

-

-

38

95

-

-

46

105

-

-

51

120

-

-

60...