Acta Martyrum Scillitanorum

Acta Martyrum Scillitanorum
Praesente bis et Claudiano consulibus, XVI Kalendas Augustas, Karthagine in secretario inpositis Sperato, Nartzalo et Cittino, Donata, Secunda, Vestia, Saturninusprocónsul dixit:
“Potestis indulgentiam domni nostri imperatoris promereri, si ad bonam mentem redeatis”.

Speratus dixit:”Numquam malefecimus, iniquitati nullam operam praebuimus, sed male accepti gratiasegimus; propter quod imperatorem nostrum observamus”.

Saturninus procónsul dixit: “Et nos religiosi sumus, et simplex est religió nostra, et iuramus per genium domni nostri imperatoris, et pro saluteeius supplicamus, quod et vos quoque facere debetis”

Speratus dixit: “Si tranquillas praebueris aures tuas, dico mysterium simplicitatis”

Saturninus dixit: “Initianti tibi mala de sacris nostrisaures non praebebo; sed potius iura per genium domni nostri imperatoris”

Speratus dixit:” Ego imperium huius saeculi non cognosco; sed magis illi Deo servio, quem nemo hominum vidit nec videre hiso culispotest; furtum non feci; sed siquid emero, teloneum reddo: quia cognosco domnum meum, regem regum et imperatorem omnium gentium”.

Yo no conozco el poder de este señor yo soy siervo de aquel Dios,que ninguno hombre vio, ni se puede ver con estos ojos, no hice hurto, pero si he comprado algo restituire los impuestosalgo: Porque yo conozco a mi señor rey de los reyes y emperador de todos lospueblos

Saturninus procónsul dixit:” Desinite huius esse persuasionis”
Dejais de ser de esta creencia

Speratus dixit: “ Mala est persuasio homicidium facere, falsum testimonium dicere”
Es una malacreencia decir un falso testimonio,

Saturninus procónsul dixit: “ nolite huius dementiae esse participes”.
No queréis ser partícipes de esta locura

Cittinus dixit: “Nos non habemus alium quemtimeamus, nisi domnum Deum nostrum qui est in coelis”.
Nosotros no tenemos otro a quien temer, sino al señor nuestro Dios que está en los cielos

Donata dixit: “ Honorem Caesari quasi Caesari;...