Acta prematrimonial con extranjero

En la ciudad de ...., a las .... horas del día .... de .... de dos mil ....- Ante mí, ...., Notario, de este domicilio, comparece el señor ......, de .... años de edad, de Nacionalidad, quien no comprende ni habla el idioma castellano, del domicilio permanente de ......, del domicilio accidental de ......, originario de ......, hijo de ....., mayor de edad, Empleado, de Nacionalidad ......, deldomicilio ....... y de ......, mayor de edad, de Oficios Domésticos, de Nacionalidad ....., del domicilio de ......; solicitante a quien no conozco pero lo identifico por medio de su Pasaporte número: ......, expedido por la Secretaria de la República de ......, en la ciudad de .... el día .... de.... de mil novecientos ...., y quien por no comprender ni hablar(Art. 33C.F.) el idioma castellanose hace asistir del interprete señor ......., de .....años de edad, ......, del domicilio de ......, , persona a quien no conozco pero lo identifico por medio de su Documento Único de Identidad número: ......, persona que manifestara en castellano lo que el solicitante manifieste; y ......,de .... años de edad, Estudiante, Soltera, de este domicilio, Originaria de ...... de esta jurisdicción,salvadoreña por nacimiento, hija de los señores ......, mayor de edad, Agricultor; y ......, mayor de edad, de oficios domésticos, ambos sobrevivientes y de este domicilio, ambos comparecientes de mí conocimiento quienes me exhiben sus Cedulas de Identidad Personal números en su orden: ...... y ......; y BAJO JURAMENTO EL PRIMERO POR MEDIO DEL INTERPRETE Y LA SEGUNDA POR SI, ME DICEN: I) En vista deello el Suscrito Notario leyó y explicó claramente a los otorgantes los Artículos, once, doce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, cuarenta y uno, cuarenta y dos, cuarenta y ocho, cincuenta y uno y sesenta y dos del Código de Familia, los cuales ha traducido el interprete al solicitante extranjero por no comprender ni hablar el idioma castellano. II) Que es intención del extranjeromanifestada a través del interprete, CONTRAER MATRIMONIO con ......, ante mis Oficios Notariales y para lo cual no tiene ningún impedimento legal para contraerlo. III) Los comparecientes me manifiestan que adoptaran en su matrimonio el Régimen de Comunidad Diferida, a que se refiere el Artículo cuarenta y uno numeral Tercero del Código de Familia y que es deseo de la compareciente usar su nombre de lasiguiente manera: ....... IV) yo el Suscrito Notario en vista de todo lo manifestado por los comparecientes, acuerdo con ambos, la celebración del matrimonio el cual se llevarб a cabo a las dieciséis horas del día catorce de marzo del corriente año, en esta ciudad, al cual deberбn asistir con dos testigos mayores de edad que sepan leer y escribir, por haberse cerciorado el Suscrito Notario de laactitud legal de los comparecientes y no tener ningún impedimento para contraer el matrimonio relacionado. Y yo, el Suscrito Notario hago constar: Que los comparecientes me presentaron los documentos siguientes: a) Cedula de Identidad Personal de la compareciente relacionada al inicio de este instrumento; y b) Pasaporte del compareciente relacionado al inicio de este instrumento. c)Certificaciones delas Partidas de nacimiento siguientes: I) De la compareciente número ...., Libro .... de Partidas de Nacimiento, que la Alcaldía Municipal de esta ciudad llevó en el año de mil novecientos .... a nombre de ......, en la que consta que el inscrito nació a las .... horas del día .... de .... de mil novecientos ...., en .... de esta jurisdicción, siendo sus padres los antes relacionados, expedida eldía .... de .... del presente año por el Jefe del Registro del Estado Familiar de esta Municipalidad; II) Certificación de la Partida de Nacimiento del solicitante señor ......, asentada en ......; en la cual consta que nació a las .... horas día .... de .... de mil novecientos ...., en ......, siendo sus padres los antes relacionados, dicha certificación se encuentra debidamente autenticada...