actividad final 3

“El Bilingüismo y contacto de lenguas”
Conceptos y definiciones
El contacto de lenguas conduce inevitablemente al bilingüismo, y sobresalen dos tipos de bilingüismos: el social y el individual.El bilingüismo social se genera en las sociedades en las cuales se habla una lengua o más, casi todas las sociedades son bilingües pero existen diferencias en cuanto al grado o a la forma delbilingüismo.
La situación lingüística de la mayoría de los países es mucho más compleja y suele implicar más de dos grupos y más de dos lenguas. Saber en qué consiste el bilingüismo individual es bastantesencillo, pero determinar si una persona es bilingüe o no se torna complicado.
Bloomfield fue el más exigente, pues un bilingüe debe poseer un dominio de dos o más lenguas igual que un nativo. Macnamaraproponía que una persona podía ser calificada como bilingüe si, además de las habilidades en su primera lengua, tenía habilidades en una de las cuatro modalidades de la segunda lengua.
Weinreich dijoque la práctica de utilizar dos lenguas de forma alternativa se denominará bilingüismo y las personas implicadas bilingües. Cualquiera que emplee dos o más lenguas en alternancia es bilingüe, loshablantes pueden poseer habilidades lingüísticas diversas.
Los términos bilingüe y bilingüismos engloban situaciones en las que estén implicadas dos o más lenguas, solamente en casos precisos se usa eltermino plurilingüe y plurilingüismo. Estos términos se refieren a las lenguas convencionalmente reconocidas como tales y no a dialectos de lenguas.
Los hablantes pueden estar en contacto,metafóricamente hablando, se puede decir que dos gramáticas están en contacto en el cerebro del individuo. Existen sociedades bilingües en las que muchos hablantes individuales no lo son, principalmentesociedades organizadas en castas o con divisiones sociales rígidas.
Estudio de lenguas en contacto
Podemos observar un renovado impulso de interés social y de avances de estudios lingüísticos. Estados...