Actividad Registros Lingüísticos 1

1. Cambia de registro (formal / informal) cada una de las siguientes expresiones.
a) Es bobo, bobo…  Es muy inocente.
b) Si hay que ir se va, pero ir pa na es tontería.  Si no es preciso novamos.
c) Cursa un proceso catarral intenso.  Está muy resfriado.
d) Se quedó sin blanca.  Se quedó sin dinero.
e) Hoy he cesado mi relación laboral con mi empresa.  He encontrado trabajo.
2.Lee el siguiente texto y subraya todo aquello que te parezca coloquial e informal (pronunciación relajada, abundancia de oraciones interrogativas y exclamativas, uso de muletillas, frases hechas,oraciones inacabadas, expresiones propias de la jerga juvenil, oraciones inacabadas, usos irónicos del lenguaje…).
Pedro: ¿Pero que mal rollo ay no? (frase hecha)
Juan: tú estás flipao(pronunciación relajada) … (frase inacabada) Pk? (expresiones propias de la jerga juvenil)
Pedro: Que no tío, que no.
Juan: Mira el careto (expresiones propias de la jerga juvenil) que llevan esos. Seguro queha pasao (pronunciación relajada) algo y no lo dicen.
Pedro: Yo los veo como siempreeee (prolongación de las vocales). No te ralles. (frase hecha)
Juan: Eeeehhhh... (muletilla) Mira, piensa loque quieras pero ahí ha pasado algo. Seguuuurooooo… (prolongación de las vocales y frase inacabada)
Pedro: Mira que eres pesao (pronunciación relajada)!!!! Qué mal rollo me estás pegando tío(expresiones propias de la jerga juvenil) !!!! Mira que eres cenizo (frase hecha)!!!! (abundancia de oraciones exclamativas)
Juan: Es que… (frase inacabada)
Pedro: K? (expresiones propias de la jergajuvenil)
Juan: No sé cómo decírtelo. Bueno, sí… (frase inacabada) tu novia te ha puesto los cuernos. (frase hecha)
Indica cada uno de los rasgos que aparecen en el enunciado. ¿Qué variedadeslingüísticas piensas que están reflejadas en esta conversación juvenil? Justifica tu respuesta.
Un registro vulgar, que está dentro de una jerga juvenil. Porqué se ven varios rasgos característicos....