acto juridico simulado

EL ACTO JURIDICO SiMULADO
PREMISA
La manifestación de voluntad, lo hemos ya destacado (Supra N° 39). Constituye la esencia misma del acto jurídico por cuanto mediante ella se da a conocer lavoluntad interna. Pero ,la voluntad interna no es suficiente pues necesita do la manifestación, de la misma manera como esta requiere de ella para la formación del X acto jurídico, ya que entre ambas esimprescindible que exista una correlación y ' máximo si la manifestación tiene por contenido la voluntad interna. De ahí, entonces, que en los actos bilaterales, la manifestación de voluntad de cada unade las partes debo serla exteriorización de su respectiva voluntad interna, solo es, expresión de su verdadera y real intención.
Pero puede ocurrir quo los actos Jurídicos sean simulados. Como indicaJosstíiand '), puede ocurrir que los actos revistan carácter ficticio: en la idea de las partes no están destinados a recibir ejecución, por lo menos en los términos en que se presentanostensiblemente.
La Idea de la simulación del acto Jurídico parle, por eso, de una disconformidad entre lo que se declara y lo que se quiere, de una discordancia entro la voluntad interna y su manifestación, conla deliberada finalidad de presentar un acto Jurídico Inexistente cuyos aparentes efectos no desean las parles, o que, en realidad, lo que ellos quieren es presentar apariencias quo tampoco coincidencon su Interno Querer.
DELIMITACIÓN CONCEPTUAL
La simulación del acto jurídico es una figura típica,; nominada autonomía. Sus caracteres la hacen inherente a la Teoría del Acto del Negocio JurídicoComo la ha precisado Ferrrara. Negocio simulado es el que tiene una apariencia contraria a la realidad, porque no existe en absoluto o porque es distinto ( como aparece. Por eso, Messineo destaca quesimular importa mentir, porque se oculta en todo o en parte una verdad, o porque se hace 'aparecer como verdadera una mentira, o porque se hace aparecer a los ojos de los terceros una verdad diversa...