ACTO PRIMERO Vg

juntos. No se arrepentirá de haberme elegido como
compañero. Para empezar, «¡abraxas, gala, gala, tsé,
tsé!», le quito las moscas. Y, además, un hombre de
mi edad puede ser, en algunos casos, un buen
consejero: podría ser su padre; me contará su
historia. Venga, muchacho, déjese llevar; encuentros
como este son a veces más provechosos de lo que uno
se supone al principio. Ahí tiene el ejemplode
Telémaco, ya sabe, el hijo del rey Ulises. Un buen día
se encontró a un viejo caballero que se llamaba
Mentor, el cual se vinculó a su destino y lo siguió por
todas partes. ¿Y no sabe usted quién era ese Mentor?
Pues era nada menos que... (Lo arrastra hablándole y
cae el...)
TELÓN.
«Las Moscas» - Jean-Paul Sartre. Página - 10
ACTO SEGUNDO
CUADRO PRIMERO
Una plataforma en la montaña. A la derecha,la
caverna. La entrada está cerrada por una gran piedra
negra. A la izquierda, gradas que conducen a un templo.
ESCENA 7ª
La muchedumbre; luego, JÚPITER, ORESTES, el
PEDAGOGO.
Una MUJER.- (Se arrodilla ante su hijito) Ponte bien la
túnica. Ya van tres veces que te la coloco. (Lo cepilla
con la mano) Así. Ya estás limpio. Sé bueno y llora con
los demás cuando te digan.
NIÑO.- (Señalando con eldedo) ¿Tienen que salir por
ahí?
MUJER.- Sí.
NIÑO.- Tengo miedo.
MUJER..- Hay que tener miedo, hijo mío. Terror. Así
es como se llega a ser un hombre honrado.
HOMBRE.- Van a tener buen tiempo.
OTRO.- ¡Afortunadamente! Porque seguro que
todavía son sensibles al calor del sol. El año pasado
llovía, y estuvieron... terribles.
El PRIMERO.- Terribles.
SEGUNDO.- ¡Ay!
TERCERO.- Cuando vuelvan a entrar en suagujero y
nos dejen otra vez solos, en familia, treparé hasta
aquí, miraré esta piedra y me diré: «Ahora ya tenemos
para otro año.»
CUARTO.- ¿Sí? Pues a mí eso no va a servirme de
consuelo. A partir de mañana empezaré a decirme:
«¿Cómo serán el año próximo?» De año en año se
hacen mucho peores.
SEGUNDO.- Cállate, desgraciado. ¿Y si uno de ellos
se hubiera infiltrado por alguna hendidura de laroca
y estuviera vagando ya entre nosotros?.. Hay muertos
que se adelantan a la cita. (Se miran con inquietud)
Una JOVEN.- Si por lo menos pudiera empezar en
seguida... ¿Qué están haciendo los del palacio? No se
dan ninguna prisa. Para mí lo más difícil es esta
espera: estamos aquí, removiéndonos bajo un cielo de
fuego, sin quitar los ojos de esa piedra negra... ¡Ah!
Ellos están ahí, detrás de laroca; esperan como
nosotros, contentos de pensar el daño que van a
hacernos.
VIEJA.- (A la joven) ¡Ya está bien, mala pécora! (A
otros) Todo el mundo sabe lo que le da miedo a esa.
Su hombre murió la primavera pasada y ya va para
diez años que le ponía los cuernos.
JOVEN.- Bueno, ¿y qué? Lo confieso, le engañé todo
lo que pude; pero le quería y le hacía la vida
agradable; nunca se sospechó nada ymurió
dedicándome una dulce mirada de perro agradecido.
Ahora lo sabe todo, le han estropeado su placer, me
odia, sufre. Y dentro de un momento se agarrará a
mí, su cuerpo de humo penetrará en mi cuerpo más
estrechamente que cualquier viviente lo haya hecho
nunca. ¡Ah! Me lo llevaré a mi casa enrollado a mi
cuello como una piel. Le he preparado sus buenos
platos, dulces de harina, una colación comole
gustaba. Pero nada suavizará su rencor; y esta
noche..., esta noche estará en mi cama.
HOMBRE.- Tiene razón, caramba. ¿Qué estará
haciendo Egisto? ¿En qué estará pensando? Yo no
puedo soportar esta espera.
OTRO.- ¡Anda, quéjate! ¿Tú te crees que Egisto tiene
menos miedo que nosotros? ¿Querrías estar tú en su
lugar, di, y pasar veinticuatro horas frente a frente
con Agamenón?
JOVEN.- Horrible,horrible espera. Me parece,
vosotros, que todos os alejáis lentamente de mí.
Todavía no han quitado la piedra y ya cada uno es
presa de sus muertos y está solo como una gota de
lluvia.
(Entra JÚPITER, ORESTES y el PEDAGOGO)
JÚPITER.- Ven por aquí. Estaremos mejor.
ORESTES.- Entonces, ¿estos son los ciudadanos de
Argos, los muy fieles súbditos del rey Agamenón?
PEDAGOGO.- ¡Qué feos son! Fíjese,...