Actuador Limitorque

Limitorque Actuation Systems

FCD LMLIM1201-00
(Sustituye 120-11000)

Limitorque®
Series L120
Instalación y Mantenimiento
para L120-10 a L120-40

Flow Control Division

Limitorque Actuation Systems

Manual de Instalación y Mantenimiento para Series L120

© Limitorque, 2003. Todos los derechos reservados.
Impreso en los Estados Unidos de Norteamérica
Descargo de ResponsabilidadNinguna parte de este libro debe ser reproducida, archivada en un sistema de recuperación, o emitida de
manera electrónica, mecánica, fotocopiada, registrada u otras sin la autorización escrita por Limitorque.
Aún cuando se hayan tomado todas las precauciones para la realización de este libro, la editorial no
responde a errores u omisiones, así como tampoco asume responsabilidad de dañoscausados por el uso
de información de este manual.
Este documento es información propietaria de Limitorque y es proporcionado UNICAMENTE para el uso del
cliente. No se autoriza ningún otro manejo sin el permiso escrito por Limitorque.
Limitorque se reserva el derecho de realizar cambios, sin aviso, a este documento y a los productos que el
mismo describe. Limitorque no debe ser responsable porerrores técnicos o editoriales, o por omisiones
cometidas en el manual; ni por daños secundarios resultantes del proveimiento, ejecución o uso de este
documento.
La elección de los componentes del sistema es responsabilidad del comprador y Limitorque no responde a
la manera en que éstos son utilizados. Sin embargo, el equipo de ventas de Limitorque junto con sus ingenieros están disponiblespara asesorarlo en la toma de cualquier decisión.
La información de este manual es correcta al mejor conocimiento de Limitorque. Su intención es servir de
guía y no debe considerarse como única fuente de instrucción técnica, reemplazando el buen juicio técnico,
ya que todas las situaciones no pueden ser previstas. Si tiene cualquier duda relacionada con la instalación,
configuración, y/o uso,comuníquese con Limitorque al (434) 528-4400. Las últimas revisiones de este documento están disponibles en línea - http://www.limitorque.com

II

Manual de Instalación y Mantenimiento para L120

FCD LMLIM1201-00

Flow Control Division

Limitorque Actuation Systems

Indice de Materias
1 Introducción

1-1

1.1 Propósito
1.2 Seguridad para el Usuario

1-1
1-1

2 Capacidades yCaracterísticas del Producto

2.1 Inspección Inicial e Instrucciones de Almacenamiento
2.2 Identificación del Producto
2.3 Inspección y Registro
2.4 Procedimientos de Almacenamiento
2.4.1 Almacenamiento a Corto Plazo (menos de 1 año)
3 Pesos de la Unidad

2-1
2-2
2-3
2-3
2-3
3-1

4 Instrucciones de Instalación

4-1

4.1 Precauciones de Seguridad
4.2 Prácticas de Seguridad
4.3Preparación Inicial del Actuador
4.3.1 Base de Montaje
4.3.2 Aceptación del Vástago
4.4 Interruptor de Torque
4.4.1 Ajustando el Interruptor de Torque
4.4.2 Balanceando el Interruptor de Torque
4.5 Interruptor Límite Engranado
4.5.1 Ajustando el Interruptor Límite
4.5.2 Procedimiento de Ajuste
4.5.3 Combinación de Contactos
4.6 Indicación de Posición
4.6.1 Indicación de Posición Local4.6.2 Indicación de Posición Remota
4.7 Rueda Manual Lateral Opcional
5 Operación

4-1
4-1
4-2
4-2
4-2
4-2
4-2
4-3
4-4
4-4
4-5
4-6
4-6
4-6
4-7
4-8
5-1

5.1 Arranque Eléctrico
5.2 Operación Manual
5.3 Operación de Motor
5.4 Límite de Torque y Desplazamiento
6 Mantenimiento

5-1
5-4
5-6
5-6
6-1

6.1 Lubricación
6.1.1 Inspección de Lubricación
6.1.2 Lubricante deFábrica
6.2 Calidad Mínima Requerida del Lubricante
6.3 Desmontaje y Remontaje
6.4 Desmontaje del L120-10, 20 y 40
6.5 Desmontaje del Manguito de Transmisión y Caja Protectora

Manual de Instalación y Mantenimiento para L120

2-1

FCD LMLIM1201-00

6-1
6-1
6-1
6-2
6-2
6-3 y
6-3

III

Flow Control Division

Limitorque Actuation Systems

6.6 Desmontaje de la Tuerca de...