Actualization De Smet

Gramaticalización, reanálisis y actualización

El artículo de Company Company, “Reanálisis, ¿mecanismo necesario de la gramaticalización? Una propuesta desde la diacronía del objeto indirecto deen español”, se ofrece un resumen detallado de los conceptos de gramaticalización y reanálisis según las distintas perspectivas teóricas sobre el lenguaje. El artículo es valioso porque establecediferencias entre conceptos a veces usados como intercambiables. Así, la gramaticalización es un tipo particular de cambio lingüístico, pues es “un proceso irreversible y gradual, y por lo generalunidireccional, de debilitamiento del significado referencial de las formas y ganancia de un significado gramatical más abstracto” en determinados contextos y distribuciones” (38). Por otro lado, existenciasdiferencias entre gramaticalización y reanálisis. Este último proceso es “el cambio en el estatus funcional de una forma o construcción sin que necesariamente se produzca un cambio o manifestaciónexterna formal” (37). Asimismo, el reanálisis es un mecanismo fundamental de la gramaticalización siempre y cuando transcurra un prolongado periodo de tiempo: “un cambio gramatical con muchaprofundidad temporal suele conllevar un reanálisis, con la consecuente creación de nuevas categorías” (44). Como demuestra el estudio de la duplicación del objeto indirecto y la pérdida de concordancia denúmero del clítico dativo con la frase nominal objeto indirecto, el reanálisis es una etapa intermedia el proceso más general de gramaticalización: “inicialmente, hay gramaticalización sin reanálisis, yaque solo se modifica ligeramente el estatus semántico del clítico. (…) Solo bastantes siglos después se produjo el reanálisis del clítico dativo como marca de concordancia objetiva”. Finalmente, elproceso general de gramaticalización se desarrolla a través de una relación entre obligatoriedad y frecuencia de empleo de una forma.
El artículo “The course of actualization” de Hendrik De Smet no...