Actyon Sports Spanish

Líquidos Y Lubricantes Recomendados
Descripciones

Capacidad

Aceite del motor

Líquido refrigerante del motor

D20DT

7,5

Calidad Class: Aceite del motor Ssangyong auténtico
(Aprobado por MB página 229,1 ó 229,3 ó 229,31 para
DSL/GSL ENG sin CDPF).

G23D

7,5

(Aprobado por MB página 229,31 para DSL ENG con CDPF).
Viscosidad: Hoja MB No. 224,1

D20DT
G23D

Líquido de transmisión automáticaLíquido de transmisión manual

Delantera
Trasera

10,5 ~ 11,0

Refrigerante original Ssangyong
(Anticongelante:SYC-1025, Anticongelante:agua = 50:50)

4 A/T

9,5

Aceite Ssangyong auténtico (CASTROL TQ 95)

6 A/T

9,5

Aceite Ssangyong auténtico (CALTEX PED 1712)

4WD

3,6

Aceite Ssangyong auténtico (ATF DEXRON II)

2WD

3,4
1,4

Aceite Ssangyong auténtico (ATF DEXRON II o III)

Transmisiónautomática

1,4

Transmisión manual

1,4

Aceite Ssangyong auténtico
(API GL-5 o SAE 80W/ 90)

Líquido de caja de transferencia
Aceite
del eje

Especificaciones

Suspensión de
eje sólido

D20DT transmisión manual,
G23D transmisión manual

1,9

D20DT transmisión
automática, G23D
transmisión automática

2,0

Diferencial de bloqueo (LD)

Aceite Ssangyong auténtico
(API GL-5 o SAE 80W/ 90)

1,8

Líquido defrenos/embrague

Cuando sean
requeridas

Líquido de dirección asistida

1,0

Aceite Ssangyong auténtico (DOT4)
Aceite Ssangyong auténtico (ATF DEXRON II o III)

PRÓLOGO
Este manual ha sido preparado para familiarizarlo con la operación y mantenimiento de su ACTYON/ACTYON SPORTS y proporcionarle importante información sobre seguridad. Léalo con atención y siga las recomendaciones para lograr unaoperación de su vehículo totalmente agradable, segura y sin problemas.
Al llevarlo al mecánico, recuerde que su concesionario
conoce su vehículo y procura su completa satisfacción.

es quien mejor

Deseamos hacer propicia la oportunidad para agradecerle por elegir ACTYON/
ACTYON SPORTS y asegurarle nuestro continuo interés en el seguimiento de su
satisfacción.
El presente manual debería serconsiderado como parte permanente de su vehículo,
y debe transferirse con el vehículo al momento de su venta posterior.

PYUNGTAEK, COREA

IMPORTANTE
Lea este manual y siga las instrucciones con atención.
Las palabras destacadas, tales como “ADVERTENCIA”, “PRECAUCIÓN” y “NOTA”, poseen significados especiales.

ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una posible situación de peligro que, si no se
evita,podría causar una lesión grave o la muerte.

PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN indica una posible situación de peligro que, si no se
evita, podría causar una lesión leve o moderada, o daños a la propiedad.

NOTA
NOTA
NOTA indica información acerca del mantenimiento e instrucciones.

Para cambios de diseño de productos
A fin de lograr el más alto nivel de seguridad y calidad,
estamos innovandonuestros vehículos a través de esfuerzos permanentes de investigación y desarrollo. En
consecuencia, las especificaciones están sujetas a cambios con el objetivo de alcanzar mejoras sin previo aviso
y puede haber material en este manual que no sea de
aplicación para el caso de su vehículo en particular.

Toda la información, ilustraciones y especificaciones del presente manual están basadas en laúltima información del
producto disponible al momento de publicación.
Ssangyong se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones o diseño, en cualquier momento, sin necesidad
de notificación y que ello signifique obligación de ninguna índole.
Es posible que el presente vehículo no cumpla con los
estándares y regulaciones de otros países. Antes de registrar
este vehículo en cualquier otropaís, consulte todas las regulaciones aplicables y realice las modificaciones necesarias.
Este manual describe opciones y niveles de condiciones disponibles al momento de impresión, y por lo tanto, es posible que algunos de los elementos contemplados no se apliquen a su vehículo. En caso de duda acerca de cualquiera
de las opciones o niveles de condición, comuníquese con
su Concesionario...