Acuerdo aplicacion Parte XI Covemar

A

NACIONES
UNIDAS

Asamblea General
Distr.
GENERAL
A/RES/48/263
17 de agosto de 1994

Cuadragésimo octavo período de sesiones
Tema 36 del programa
RESOLUCIÓN APROBADA POR LA ASAMBLEA GENERAL
[sin remisión previa a una Comisión Principal (A/48/L.60 y Add.1)]
48/263.

Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del
Mar de 10 de diciembrede 1982

La Asamblea General,
Inspirada por el deseo de lograr la participación universal en la
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre
de 1982 1/ (en adelante, "la Convención"), y de promover una representación
apropiada en las instituciones establecidas por ella,
Reafirmando que los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo, fuera de
los límites de lajurisdicción nacional (en adelante, la "Zona"), así como los
recursos de la Zona, son patrimonio común de la humanidad 2/,
Recordando que en la Parte XI y disposiciones conexas (en adelante, la
"Parte XI") de la Convención se estableció un régimen para la Zona y sus
recursos,

____________
1/
Documentos Oficiales de la Tercera Conferencia de las Naciones
Unidas sobre el Derecho del Mar, vol. XVII(publicación de las Naciones
Unidas, No. de venta: S.84.V.3), documento A/CONF.62/122.
2/
Resolución 2749 (XXV) de la Asamblea General, de 17 de diciembre
de 1970; artículo 136 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho
del Mar.

/...

A/RES/48/263
Página 2

Tomando nota del informe final provisional consolidado de la Comisión
Preparatoria de la Autoridad Internacional de los FondosMarinos y del
Tribunal Internacional del Derecho del Mar 3/,
Recordando su resolución 48/28, de 9 de diciembre de 1993, sobre el
derecho del mar,
Reconociendo que los cambios políticos y económicos, especialmente la
aplicación cada vez más frecuente de los principios de mercado, han hecho
necesaria la reevaluación de algunos aspectos del régimen relativo a la Zona y
sus recursos,
Tomando nota de lainiciativa adoptada por el Secretario General desde
1990 de propiciar un diálogo encaminado a lograr la participación universal en
la Convención,
Acogiendo con agrado el informe del Secretario General sobre los
resultados de sus consultas oficiosas 4/, inclusive la redacción de un
proyecto de acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI,
Considerando que tal vez el mejor medio de lograr elobjetivo de la
participación universal en la Convención sea la adopción de un acuerdo
relativo a la aplicación de la Parte XI,
Reconociendo la necesidad de disponer lo necesario para la aplicación
provisional de dicho acuerdo a partir de la fecha de entrada en vigor de la
Convención el 16 de noviembre de 1994,
1.
Expresa su agradecimiento al Secretario General por su informe
relativo a las consultasoficiosas;
2.
Reafirma el carácter unitario de la Convención de las Naciones
Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982;
3.
Adopta el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre
de 1982 (en adelante, "el Acuerdo"), cuyo texto figura como anexo de la
presente resolución;
4.
Afirma que el Acuerdo y laParte XI serán interpretados y
aplicados en forma conjunta como un solo instrumento;
5.
Considera que las ratificaciones futuras o confirmaciones formales
de la Convención o adhesiones a ella constituirán además consentimiento en
obligarse por el Acuerdo, y que ningún Estado o entidad podrá manifestar su
consentimiento en obligarse por el Acuerdo a menos que haya manifestado
previamente omanifieste al mismo tiempo su consentimiento en obligarse por la
Convención;
____________
3/

Documentos LOS/PCN/130 y Add.1.

4/

A/48/950.
/...

A/RES/48/263
Página 3

6.
Exhorta a los Estados que consientan en la adopción del Acuerdo a
que se abstengan de todo acto que frustre su objeto y fin;
7.
Expresa su satisfacción por la entrada en vigor de la Convención
el 16 de noviembre de 1994;
8.
Decide...