Acuerdo de complementación económica

ACUERDO DE COMPLEMENTACIÓN ECONÓMICA No. 66 CELEBRADO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

PRIMERA PARTE: Capítulo I Capítulo II SEGUNDA PARTE: Capítulo III Capítulo IV Capítulo V Capítulo VI Capítulo VII Capítulo VIII TERCERA PARTE: Capítulo IX CUARTA PARTE: Capítulo X Capítulo XI QUINTA PARTE: Capítulo XII SEXTA PARTE: Capítulo XIII Capítulo XIV

ASPECTOSGENERALES Disposiciones iniciales Definiciones generales COMERCIO DE BIENES Trato nacional y acceso de bienes al mercado Sector Agropecuario y medidas zoosanitarias y fitosanitarias Reglas de origen Procedimientos aduaneros Medidas de salvaguardia globales Prácticas desleales de comercio internacional BARRERAS TECNICAS AL COMERCIO Medidas de normalización DISPOSICIONES ADMINISTRATIVASTransparencia Administración del Acuerdo SOLUCION DE CONTROVERSIAS Solución de controversias OTRAS DISPOSICIONES Excepciones Disposiciones finales

2

PREAMBULO El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos (en adelante, México) y el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia (en adelante, Bolivia), CELEBRAN ESTE ACUERDO DE COMPLEMENTACIÓN ECONÓMICA de conformidad, con el Tratado de Montevideo 1980 yla Resolución 2 del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Asociación Latinoamericana de Integración. PRIMERA PARTE: ASPECTOS GENERALES Capítulo I Disposiciones iniciales Artículo 1-01: Objetivos. 1. Los objetivos de este Acuerdo, desarrollados de manera específica a través de sus principios y reglas, incluidos los de trato nacional, trato de nación más favorecida y transparencia, sonlos siguientes: a) estimular la expansión y diversificación del comercio entre las Partes;

b) eliminar las barreras al comercio y facilitar la circulación de bienes entre las Partes; c) promover condiciones de competencia leal en el comercio entre las Partes;

d) establecer lineamientos para la ulterior cooperación entre las Partes, así como en el ámbito regional y multilateral encaminados aampliar y mejorar los beneficios de este Acuerdo; y e) crear procedimientos eficaces para la aplicación y cumplimiento de este Acuerdo, para su administración conjunta y para la solución de controversias. 2. Las Partes interpretarán y aplicarán las disposiciones de este Acuerdo a la luz de los objetivos establecidos en el párrafo 1 y de conformidad con las normas aplicables del derechointernacional. Artículo 1-02: Relación con otros tratados y acuerdos internacionales. 1. Las Partes confirman los derechos y obligaciones vigentes entre ellas conforme al Acuerdo sobre la OMC, al Tratado de Montevideo 1980, y a otros tratados y acuerdos de los que sean parte. 2. En caso de incompatibilidad entre las disposiciones de los tratados y acuerdos a que se refiere el párrafo 1 y las disposiciones deeste Acuerdo, estas últimas prevalecerán en la medida de la incompatibilidad.

3

Artículo 1-03: Observancia del Acuerdo. Cada Parte asegurará, de conformidad con sus normas constitucionales, el cumplimiento de las disposiciones de este Acuerdo en su territorio en el ámbito central o federal, departamental o estatal, y municipal, salvo en los casos en que este Acuerdo disponga otra cosa.Artículo 1-04: Sucesión de acuerdos. Toda referencia a cualquier otro acuerdo o tratado internacional se entenderá hecha en los mismos términos a un acuerdo o tratado sucesor del cual sean parte las Partes. Capítulo II Definiciones generales Artículo 2-01: Definiciones de aplicación general. 1. Para efectos de este Acuerdo, salvo que se especifique otra cosa, se entenderá por: Acuerdo sobre la OMC: elAcuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, de fecha 15 de abril de 1994; arancel aduanero: un impuesto, arancel o tributo a la importación y cargo de cualquier tipo aplicado en relación con la importación de bienes, incluida cualquier forma de sobretasa o cargo adicional a las importaciones, excepto: a) un cargo equivalente a un impuesto interno...