acuerdo internacional

ACUERDO DE COMPLEMENTACIÓN
ECONÓMICA N°65
CHILE – ECUADOR

2

PREÁMBULO

El Gobierno de la República del Ecuador y el Gobierno de la República de Chile, en adelante las
Partes, considerando:
La voluntad de estrechar los lazos especiales de amistad, solidaridad y cooperación entre sus
pueblos;
La importancia de fortalecer la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), yalcanzar los
objetivos previstos en el Tratado de Montevideo de 1980, mediante la concertación de acuerdos
bilaterales y multilaterales lo más amplios posibles;
La participación de Ecuador en el Acuerdo de Cartagena y los compromisos que de él se derivan para
este país;
Las coincidencias en los lineamentos de las políticas comerciales de los dos países, tanto en materia
arancelaria como en lasorientaciones básicas de sus políticas económicas;
Las ventajas de ofrecer a los agentes económicos reglas claras y predecibles para el desarrollo del
comercio de mercancías y servicios, como para el flujo de las inversiones;
La relevancia que en el desarrollo de ambos países puede tener una adecuada cooperación en las
áreas comercial, industrial y de servicios;
El desarrollo de sus respectivosderechos y obligaciones derivados del Acuerdo de Marrakech por el
que se establece la Organización Mundial del Comercio y del Tratado de Montevideo de 1980, así
como de otros instrumentos bilaterales y multilaterales de integración y cooperación de los que sean
Parte;
La conveniencia de lograr una participación más activa de los agentes económicos, tanto públicos
como privados de ambospaíses, en los esfuerzos tendientes a incrementar el intercambio recíproco,
propendiendo a un equilibrio comercial;
La importancia de fomentar condiciones comerciales, basadas en la equidad y solidaridad, para lograr
el mejoramiento del desarrollo social de los pueblos;
La creación de nuevas oportunidades de empleo, la mejora de las condiciones laborales y de los
niveles de vida en sus respectivosterritorios;
La importancia de emprender todo lo anterior de manera congruente con la protección y la
conservación del medioambiente;

Convienen:

3

4

Capítulo 1

DISPOSICIONES INICIALES

Artículo 1.1: Objetivos
1. Las Partes convienen en establecer el presente Acuerdo de Complementación Económica, de
conformidad con las disposiciones del Tratado de Montevideo de 1980 y con elartículo XXIV del
GATT 1994.
2. Los objetivos del presente Acuerdo, desarrollados de manera más específica a través de sus
principios y reglas, incluidos los de trato nacional, trato de nación más favorecida y transparencia, son
los siguientes:
(a) intensificar las relaciones económicas y comerciales entre las Partes, y estimular la expansión
y la diversificación del comercio entre ellas;(b) eliminar los obstáculos al comercio y facilitar la circulación transfronteriza de mercancías y
servicios entre las Partes;
(c) promover condiciones de competencia leal en el comercio entre las Partes;
(d) crear procedimientos eficaces para la aplicación y cumplimiento del presente Acuerdo, para su
administración conjunta, y para prevenir y resolver controversias;
(e) establecer lineamientospara la ulterior cooperación entre las Partes, así como en el ámbito
regional y multilateral, encaminados a ampliar y mejorar los beneficios del presente Acuerdo;
(f) aumentar sustancialmente las oportunidades de inversión en los territorios de las Partes,
propiciando un intensivo aprovechamiento de sus mercados, y fortaleciendo su capacidad
competitiva en los intercambios mundiales.
3. LasPartes interpretarán y aplicarán las disposiciones del presente Acuerdo a la luz de los objetivos
establecidos en el párrafo 2 y de conformidad con las normas aplicables del derecho internacional.

5

Capítulo 2

DEFINICIONES GENERALES

Artículo 2.1: Definiciones de Aplicación General
Para efectos de este Acuerdo y, a menos que se especifique otra cosa:
Acuerdo Antidumping significa...