AcuerdoconChinafinalespanol
Páginas: 47 (11706 palabras)
Publicado: 19 de agosto de 2015
ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL
GOBIERNO DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA EN MATERIA DE
MEDIDAS DE REMEDIO COMERCIAL
El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República
Popular China, en adelante “las Partes”:
UNIDOS por estrechos lazos de amistad;
COMPROMETIDOS a fortalecer sus relaciones comerciales;
CONDUJERON las negociaciones en el marco delAcuerdo de Marrakech por el
que se establece la Organización Mundial del Comercio (el “Acuerdo de la OMC”),
Han acordado lo siguiente:
Artículo 1
Finalización de las medidas antidumping
Tomando en consideración el hecho que la reserva de México contenida en el
Anexo 7 del Protocolo de Adhesión de China a la OMC (“Anexo 7”) concluyó su vigencia
el 11 de diciembre de 2007, México eliminará todas lasmedidas antidumping
mantenidas sobre importaciones de productos originarios de China clasificados en las
fracciones arancelarias listadas en el Anexo 7, y no invocará las disposiciones del
Anexo 7 en el futuro para imponer medidas antidumping sobre bienes originarios de
China.
Artículo 2
Eliminación de las medidas antidumping
1. México deberá, a más tardar el 15 de octubre de 2008, revocar lasmedidas
antidumping mantenidas sobre bienes originarios de China clasificados en las
fracciones arancelarias listadas en los Anexos 1 y 2 de este Acuerdo a través de
medios que tengan efectos legales, tales como Decretos Presidenciales y Decretos
Ministeriales.
2. Una vez revocadas las medidas del párrafo 1 de este Artículo, en relación con
bienes originarios de China que se importen a México bajolas fracciones
arancelarias listadas en el Anexo 1, México podrá adoptar una medida de transición
que deberá eliminarse progresivamente, tal como se indica en el Anexo 1 para cada
fracción arancelaria, de modo que queden completamente eliminadas a más tardar
el 11 de diciembre de 2011, y la medida de transición no podrá ser prorrogada en
circunstancia alguna.
3. Ninguna medida de remedio comercialpodrá ser aplicada a los productos listados
en el Anexo 1 de este Acuerdo durante la vigencia de este Acuerdo.
4. Sin perjuicio de las disposiciones del párrafo 3 de este Artículo, la suscripción de
este Acuerdo no afectará los derechos y obligaciones de las Partes conforme al
Acuerdo de la OMC.
2
Artículo 3
Disposiciones finales
1. Los Anexos serán parte integrante de este Acuerdo.
2. CadaParte notificará por escrito a la otra Parte al finalizar sus procedimientos
legales internos necesarios para la entrada en vigor de este Acuerdo. Este Acuerdo
entrará en vigor en la fecha en que se realice la última notificación.
3. Este Acuerdo entrará en vigor a más tardar el 15 de octubre de 2008.
Firmado en la ciudad de
el
de
de 2008, en dos
ejemplares originales en los idiomas español, chino einglés, siendo todos los textos
igualmente auténticos. En caso de divergencia en la interpretación, el texto en inglés
prevalecerá.
POR EL GOBIERNO DE LOS
ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
POR EL GOBIERNO DE LA
REPÚBLICA POPULAR CHINA
Eduardo Sojo Garza Aldape
Secretario de Economía
Chen Deming
Ministro de Comercio
3
Anexo 1
Medida aplicable ad valorem (%)
1
N°
Código 2007
Descripción
20082009
2010
2011
1
29154001
Ácidos mono- o dicloroacéticos y sus sales
de sodio.
90
85
80
75
2
29189901
85
80
75
29189999
Ácido 2,4-diclorofenoxiacético.
Los demás.
90
3
90
85
80
75
4
29201102
Fósforotioato de O,O-dimetil-O-p-nitrofenilo
(Paratión metílico).
90
85
80
75
5
34060001
103
103
103
103
6
38085001
90
85
80
75
7
54022001
110
100
90
80
854022099
110
100
90
80
9
54023301
110
100
90
80
10
54024601
110
100
90
80
11
54072001
110
100
90
80
12
61013099
140
130
120
80
13
61023099
140
130
120
80
14
61034399
140
130
120
80
15
61046399
140
130
120
80
16
61051001
140
130
120
80
17
61051099
140
130
120
80
18
61052001
140
130
120
80
19
61061001
140
130
120
80
20
61061099
140...
GOBIERNO DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA EN MATERIA DE
MEDIDAS DE REMEDIO COMERCIAL
El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República
Popular China, en adelante “las Partes”:
UNIDOS por estrechos lazos de amistad;
COMPROMETIDOS a fortalecer sus relaciones comerciales;
CONDUJERON las negociaciones en el marco delAcuerdo de Marrakech por el
que se establece la Organización Mundial del Comercio (el “Acuerdo de la OMC”),
Han acordado lo siguiente:
Artículo 1
Finalización de las medidas antidumping
Tomando en consideración el hecho que la reserva de México contenida en el
Anexo 7 del Protocolo de Adhesión de China a la OMC (“Anexo 7”) concluyó su vigencia
el 11 de diciembre de 2007, México eliminará todas lasmedidas antidumping
mantenidas sobre importaciones de productos originarios de China clasificados en las
fracciones arancelarias listadas en el Anexo 7, y no invocará las disposiciones del
Anexo 7 en el futuro para imponer medidas antidumping sobre bienes originarios de
China.
Artículo 2
Eliminación de las medidas antidumping
1. México deberá, a más tardar el 15 de octubre de 2008, revocar lasmedidas
antidumping mantenidas sobre bienes originarios de China clasificados en las
fracciones arancelarias listadas en los Anexos 1 y 2 de este Acuerdo a través de
medios que tengan efectos legales, tales como Decretos Presidenciales y Decretos
Ministeriales.
2. Una vez revocadas las medidas del párrafo 1 de este Artículo, en relación con
bienes originarios de China que se importen a México bajolas fracciones
arancelarias listadas en el Anexo 1, México podrá adoptar una medida de transición
que deberá eliminarse progresivamente, tal como se indica en el Anexo 1 para cada
fracción arancelaria, de modo que queden completamente eliminadas a más tardar
el 11 de diciembre de 2011, y la medida de transición no podrá ser prorrogada en
circunstancia alguna.
3. Ninguna medida de remedio comercialpodrá ser aplicada a los productos listados
en el Anexo 1 de este Acuerdo durante la vigencia de este Acuerdo.
4. Sin perjuicio de las disposiciones del párrafo 3 de este Artículo, la suscripción de
este Acuerdo no afectará los derechos y obligaciones de las Partes conforme al
Acuerdo de la OMC.
2
Artículo 3
Disposiciones finales
1. Los Anexos serán parte integrante de este Acuerdo.
2. CadaParte notificará por escrito a la otra Parte al finalizar sus procedimientos
legales internos necesarios para la entrada en vigor de este Acuerdo. Este Acuerdo
entrará en vigor en la fecha en que se realice la última notificación.
3. Este Acuerdo entrará en vigor a más tardar el 15 de octubre de 2008.
Firmado en la ciudad de
el
de
de 2008, en dos
ejemplares originales en los idiomas español, chino einglés, siendo todos los textos
igualmente auténticos. En caso de divergencia en la interpretación, el texto en inglés
prevalecerá.
POR EL GOBIERNO DE LOS
ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
POR EL GOBIERNO DE LA
REPÚBLICA POPULAR CHINA
Eduardo Sojo Garza Aldape
Secretario de Economía
Chen Deming
Ministro de Comercio
3
Anexo 1
Medida aplicable ad valorem (%)
1
N°
Código 2007
Descripción
20082009
2010
2011
1
29154001
Ácidos mono- o dicloroacéticos y sus sales
de sodio.
90
85
80
75
2
29189901
85
80
75
29189999
Ácido 2,4-diclorofenoxiacético.
Los demás.
90
3
90
85
80
75
4
29201102
Fósforotioato de O,O-dimetil-O-p-nitrofenilo
(Paratión metílico).
90
85
80
75
5
34060001
103
103
103
103
6
38085001
90
85
80
75
7
54022001
110
100
90
80
854022099
110
100
90
80
9
54023301
110
100
90
80
10
54024601
110
100
90
80
11
54072001
110
100
90
80
12
61013099
140
130
120
80
13
61023099
140
130
120
80
14
61034399
140
130
120
80
15
61046399
140
130
120
80
16
61051001
140
130
120
80
17
61051099
140
130
120
80
18
61052001
140
130
120
80
19
61061001
140
130
120
80
20
61061099
140...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.