Acusación Lubanga



Nro.: ICC-01/04-01/06
Fecha: 28/8/2006

OFFICE OF THE PROSECUTOR
Mr. Luis Moreno Ocampo, Prosecutor
Ms. Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor

LA OFICINA DEL FISCAL
Sr. Luis Moreno Ocampo, Fiscal
Sra. Fatou Bensouda, Fiscal Adjunto

SITUATION IN THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
IN THE CASE OF THE PROSECUTOR
vs.
THOMAS LUBANGA DYILO

SITUACION EN LA REPUBLICA DEMOCRATICA DELCONGO
EN EL CASO DEL FISCAL
vs.
THOMAS LUBANGA DYILO



CORTE PENAL INTERNACIONAL

CASO NRO.: ICC-01/04-01/06

EL FISCAL DE LA CORTE
CONTRA
THOMAS LUBANGA DYILO

ACUSACION

El Fiscal de la Corte Penal Internacional, de conformidad con la autoridad que emana del Artículo 61(3)(a) del Estatuto de Roma, acusa a:

THOMAS LUBANGA DYILO

Por CRIMENES DE GUERRA, como se lo expone acontinuación:


EL ACUSADO

1. Thomas LUBANGA DYILO nació el 29 de diciembre de 1960 en Jiba, en la entonces République du Congo. Él pertenece a la etnia Hema-Gegere.
2. Thomas LUBANGA DYILO es el Presidente de la Unión des de Patriotas Congoleños (UPC) y fue el Comandante en Jefe de su antigua ala militar, las Fuerzas Patrióticas para la Liberación del Congo (FPLC). Posee un títulouniversitario en psicología.
3. A finales de 1999, principios de 2000, luego de que Thomas LUBANGA DYILO se involucró en política, fue elegido Miembro de la Asamblea de la Provincia de Ituri. A principios de 2001, se convirtió en Subsecretario Nacional para la Juventud y Deportes del Frente de Liberación del Congo (FLC). Luego, Thomas LUBANGA DYILO fue nombrado Ministro de Defensa de la ReagrupamientoCongoleño para la Democracia – Kinsagani / Movimiento de Liberación (RCD-K / ML), posición que mantuvo hasta febrero de 2002.
4. El 15 de septiembre de 2000, Thomas LUBANGA DYILO, junto a otros, en su mayoría de la etnia Hema-Gegere, fundaron la UPC, un “movimiento político-militar” auto reconocido. Thomas LUBANGA DYILO fue nombrado su primer Presidente, posición que mantuvo en todo momentorelevante para los presentes cargos y hasta hoy.
5. A más tardar mediados de septiembre de 2002, Thomas LUBANGA DYILO, junto a otros, fundó el FPLC como ala militar de la UPC. En su creación, se convirtió en Comandante en Jefe y sostuvo dicha posición a través del período relevante para los presentes cargos.

ACUSACIONES GENERALES

6. Todos los hechos alegados en este Documento conteniendo losCargos ocurrió entre el 1 de julio de 2002 y el 31 de diciembre de 2003 en el distrito de Ituri, Provincia Oriental, República Democrática del Congo (DRC).

7. Los crímenes ocurrieron en el contexto de de un conflicto armado de carácter no internacional.

8. En todo momento relevante a los presentes cargos, Thomas LUBANGA DYILO era consciente de la existencia de un conflicto armado enIturi.


TRASFONDO

9. Desde su fundación, la UPC, desde sus cuarteles principales en Bunia, se transformó en un movimiento político-militar estructurado en la región de Ituri. Comenzando en agosto de 2002, la UPC expandió gradualmente su influencia a través de Ituri permitiendo a Thomas LUBANGA DYILO, quien presionó exitosamente a una gama de actores para lograr apoyo político, financiero ymilitar, formar un gobierno controlado por la UPC en septiembre de 2002. Para finales de 2002, desde su asiento en Bunia, la UPC controló tanto el distrito de Ituri, que dio como resultado que Thomas LUBANGA DYILO se convirtiera en contraparte para actores regionales, nacionales e internacionales con intereses en el conflicto en Ituri.

10. El trabajo diario del gobierno de la UPC fue llevado acabo a través de un “Secrétariat Géneral”. Varias carteras como “Interior”, “Finanzas y Presupuesto”, “Justicia”, “Asuntos Externos” y “Economía” fueron asignadas a “secretarios nacionales”, equivalentes a posiciones de ministros.

11. Thomas LUBANGA DYILO, como Presidente de la UPC, en todo momento relevante a los presentes cargos, ejerció plenamente los poderes que le fueron otorgados por...