Adams Obvio

Adams
Obvio
Robert R. Updegraff

Editado por Ogilvy & Mather Latinoamericana

1

ADAMS OBVIO.
De Robert R. Updegraff
PRÓLOGO:
Este libro es como el perfume... gran contenido en pequeño continente.
A pesar de sus casi setenta años de edad, la historia escrita por Robert R. Updegraff, es para mí- y para
millones de hombres de negocios en todo el mundo- una especie de biblia, de librode cabecera.
Es quizás el más importante tratado de negocios que yo haya tenido la felicidad de leer a lo largo de mi vida
útil. Una vida que se tornó mucho más útil después de percibir la importancia de lo obvio.
Todos nosotros, hoy, en cualquier cuadrante del globo, vivimos rodeados de una sofisticación cada vez
mayor. En el campo de los negocios, la técnica de la administración de empresasse puso de moda.
Tratados y más tratados son arrojados en las librerías todos los días, y todos alcanzando grandes tirajes.
La más reciente de las modas en el arte de administrar, es ciertamente el análisis de los factores de suceso
de las empresas japonesas. He visto por ahí, en mis andanzas por el mundo, una civilización occidental
entera, intentando imitar la milenaria sabiduría nipona,muchas veces sin distinguir los factores históricos,
culturales y sociológicos que tornan esta imitación inadecuada. Ahora, la moda es desmitificar la
experiencia japonesa. Es inyectar ánimo y talento a los administradores de empresas de este lado del
mundo, aún atónitos con la invasión que viene de la república del sol naciente.
Pero las modas pasan, y
Adams Obvio queda!
Porque es obvio
Essimple.
Es inteligente.
Es perenne.
Es vital
Si todos nosotros tuviésemos el hábito de leer este pequeño gran librito, al menos una vez por mes,
muchos errores habrían sido evitados, muchos fracasos habrían sido prevenidos. Y nuestra moderna
civilización ciertamente sería aún mejor.
¿O vosotros no disponéis de 15 minutos para reordenar las ideas, poner los pies en el suelo y
conscientizarsede la importancia de lo obvio?
Pensad en eso, por favor.
Y si lo hacéis, nuestros hijos y nietos ciertamente lo agradecerán.

2

SOBRE LA HISTORIA DE ADAMS OBVIO.
"Adams Obvio" fue publicado por primera vez, en forma de cuento, en el "Saturday Evening Post" en el mes
de abril de 1916. A pesar de ser la historia de un publicista, fue luego considerado como idea embrionaria
para lograr unéxito fuera de lo común en el mundo de los negocios y de las profesiones.
La Editorial Harper & Brothers lanzó el cuento en forma de libro en septiembre del mismo año en que fue
publicado en el "Post".
El libro fue un suceso desde el inicio. El comentario del "New York Times" decía: "Un joven que esté
intentando tener éxito, en cualquier actividad, puede ser ayudado por el talento demostrado eneste libro".
"Adams Obvio" se transformó entonces en un personaje legendario. Era citado en reuniones de negocios y
de Directorio. Los empresarios escribían al autor para preguntar si el héroe era una persona real, porque si
lo era, les gustaría contratar sus servicios. Su "obviedad" influyó en el pensamiento de algunos líderes
industriales notables en la época. Hombres del calibre de ElbertII Gary, presidente de US Steel. Leyeron el
libro y escribieron al autor cartas muy elogiosas.
Esto sucedió hace más de 60 años, y en cada una de esas décadas, otros editores siguieron reimprimiendo
"Adams Obvio".
El libro se convirtió en uno de los clásicos en el mundo de los negocios y encontró su lugar entre las obras
antológicas de la literatura comercial.
Por muchos años se agotaron susediciones. La demanda de ejemplares fue tan grande -especialmente
por parte de Directores de empresas, deseosos de implantar la idea en la cabeza de sus ejecutivos y
personal de creación- que fue necesario hacer ediciones a precios populares.
La historia puede parecer un poco anticuada para el lector moderno; a primera vista, tal vez se la considere
sólo un cuento sobre un publicista. Pero...