Adan Martin La Casa De Carton
Páginas: 106 (26494 palabras)
Publicado: 30 de septiembre de 2015
Martín Adán
LA CASA
DE CARTÓN
Prólogo de Luis Fernando Vidal y
notas de Elsa Villanueva
La casa de cartón
Derechos exclusivos. Prohibida la reproducción parcial o total sin autorización expresa de los editores.
Edición al cuidado de:
Luis Fernando Vidal
UNA LECTURA DE LA CASA DE CARTÓN
«Don Censura le tiene cierta ojeriza a Martín Adán. Dice que es 'unmocito' tímido y, al mismo tiempo, atrevido y astuto, y que se vale de muchas argucias para engañar a las gentes»
ESTUARDO NÚÑEZ
Pocos libros como La casa de cartón han sido tan determinantes en el proceso de la literatura peruana. Ya desde el momento de su aparición en 1928, el libro fue saludado como fundador de una línea estilística y de un desenfado renovador sólo comparable con Trilce. Ycomo en ese texto de Vallejo, en La casa de cartón el lenguaje asume el carácter de una aventura vanguardista y se yergue corno el eje del proyecto que sustenta al relato. El protagonismo del lenguaje, y, por su conducto, del libre fluir de la conciencia, son de tal predominancia que la historia narrada resulta secundaria.
Si bien es cierto que existe consenso en torno al valor e importancia deLa casa de cartón en lo concerniente a su aporte al desarrollo de la narrativa peruana contemporánea, hay una velada discrepancia acerca de su tipificación. Para algunos críticos estamos frente a una novela, para otros se trataría de un largo poema en prosa. Su estructura abierta y el énfasis puesto en el lenguaje influyeron en estas consideraciones. Sin hacer cuestión de estado, creo que eltérmino genérico de relato es aplicable a este texto, habida cuenta de que en él existe, aunque laxa, una trama argumental; que a partir de esa historia surgen una serie de líneas de acción que son asumidas por diversos personajes, a su vez con caracteres discernibles; y que existe una actitud narrativa, es decir, que notamos la presencia de una voz que nos cuenta sucesos, describe ambientes,transcribe lo que otras voces enuncian o transmite el pensar y el sentir de sus criaturas; y que, esa misma voz narrativa, va poniendo frente a nosotros los datos de espacios y de ambientes, susceptibles de relación con lugares de la realidad concreta. La casa de cartón es, como señala atinadamente Antonio Cornejo Polar, un relato introspectivo, una crónica de ambiente y una aventura estilística deprimerísimo orden. Estas múltiples facetas están ligadas por una mutua solidaridad. En efecto, aquí se trata del relato de las transformaciones de un adolescente en su tránsito a una adultez integrada o conflictiva, y más, todavía, de un adolescente con una sensibilidad, inteligencia e información libresca realmente inusuales. Pero este personaje innominado, especie de sosias del narrador, asiste asus propias mutaciones en un tiempo y en un medio que no parecen nada propicios a los requerimientos de su sensibilidad, percepción e inventiva. Este personaje expresa el aparente imperio de una racionalidad cuyo radio de acción rebasa largamente la rutinaria vida de la aldea que es su hábitat. Pero, ahí la contradictoria actitud que parece signar a nuestro personaje. La crónica de ambiente quese nos presenta en La casa de cartón es a la vez una mirada tierna al universo bucólico, casi aldeano del distrito de Barranco, y el distanciado cuadro ironizante de sus pequeñeces y trivialidades. Así, el influjo de la razón no solamente posibilita y explica la existencia del mundo, sino que también permite acopiar los elementos de juicio para superar lo que se estima antiguo. Pero, y estolo tiene muy presente nuestro personaje, la razón humana ha introducido, entre otros, el orden urbano, regimentador y burocrático, y ha ido trabando las correspondencias naturales que existen entre los elementos del universo: «Esta mula nos está creando al imaginarnos. En ella me siento yo solidario en origen con lo animado y lo inanimado», « ¡Ay, los asnos, que son lo único aldeano de la...
Martín Adán
LA CASA
DE CARTÓN
Prólogo de Luis Fernando Vidal y
notas de Elsa Villanueva
La casa de cartón
Derechos exclusivos. Prohibida la reproducción parcial o total sin autorización expresa de los editores.
Edición al cuidado de:
Luis Fernando Vidal
UNA LECTURA DE LA CASA DE CARTÓN
«Don Censura le tiene cierta ojeriza a Martín Adán. Dice que es 'unmocito' tímido y, al mismo tiempo, atrevido y astuto, y que se vale de muchas argucias para engañar a las gentes»
ESTUARDO NÚÑEZ
Pocos libros como La casa de cartón han sido tan determinantes en el proceso de la literatura peruana. Ya desde el momento de su aparición en 1928, el libro fue saludado como fundador de una línea estilística y de un desenfado renovador sólo comparable con Trilce. Ycomo en ese texto de Vallejo, en La casa de cartón el lenguaje asume el carácter de una aventura vanguardista y se yergue corno el eje del proyecto que sustenta al relato. El protagonismo del lenguaje, y, por su conducto, del libre fluir de la conciencia, son de tal predominancia que la historia narrada resulta secundaria.
Si bien es cierto que existe consenso en torno al valor e importancia deLa casa de cartón en lo concerniente a su aporte al desarrollo de la narrativa peruana contemporánea, hay una velada discrepancia acerca de su tipificación. Para algunos críticos estamos frente a una novela, para otros se trataría de un largo poema en prosa. Su estructura abierta y el énfasis puesto en el lenguaje influyeron en estas consideraciones. Sin hacer cuestión de estado, creo que eltérmino genérico de relato es aplicable a este texto, habida cuenta de que en él existe, aunque laxa, una trama argumental; que a partir de esa historia surgen una serie de líneas de acción que son asumidas por diversos personajes, a su vez con caracteres discernibles; y que existe una actitud narrativa, es decir, que notamos la presencia de una voz que nos cuenta sucesos, describe ambientes,transcribe lo que otras voces enuncian o transmite el pensar y el sentir de sus criaturas; y que, esa misma voz narrativa, va poniendo frente a nosotros los datos de espacios y de ambientes, susceptibles de relación con lugares de la realidad concreta. La casa de cartón es, como señala atinadamente Antonio Cornejo Polar, un relato introspectivo, una crónica de ambiente y una aventura estilística deprimerísimo orden. Estas múltiples facetas están ligadas por una mutua solidaridad. En efecto, aquí se trata del relato de las transformaciones de un adolescente en su tránsito a una adultez integrada o conflictiva, y más, todavía, de un adolescente con una sensibilidad, inteligencia e información libresca realmente inusuales. Pero este personaje innominado, especie de sosias del narrador, asiste asus propias mutaciones en un tiempo y en un medio que no parecen nada propicios a los requerimientos de su sensibilidad, percepción e inventiva. Este personaje expresa el aparente imperio de una racionalidad cuyo radio de acción rebasa largamente la rutinaria vida de la aldea que es su hábitat. Pero, ahí la contradictoria actitud que parece signar a nuestro personaje. La crónica de ambiente quese nos presenta en La casa de cartón es a la vez una mirada tierna al universo bucólico, casi aldeano del distrito de Barranco, y el distanciado cuadro ironizante de sus pequeñeces y trivialidades. Así, el influjo de la razón no solamente posibilita y explica la existencia del mundo, sino que también permite acopiar los elementos de juicio para superar lo que se estima antiguo. Pero, y estolo tiene muy presente nuestro personaje, la razón humana ha introducido, entre otros, el orden urbano, regimentador y burocrático, y ha ido trabando las correspondencias naturales que existen entre los elementos del universo: «Esta mula nos está creando al imaginarnos. En ella me siento yo solidario en origen con lo animado y lo inanimado», « ¡Ay, los asnos, que son lo único aldeano de la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.