Adaptación "Como En Santiago"

“Como en Santiago”
Adaptación.

Personajes:
Manuel, mejor amigo de Ruperta y socio de Victoriano.
Ruperta, esposa de Victoriano.
Dorotea, hija de Ruperta y Victoriano prometida de Silverio.
Silverio, hijo de Manuel.
Inés, sobrina de Victoriano.
Faustino, amante de Dorotea
Un Escribano
Un receptor

Escenografía
Casa de Victoriano. Un lugar de la escena es una sala modestamenteamueblada, con dos puertas laterales, y una puerta y una ventana en el fondo que dan a un patio exterior.

PRIMER ACTO
ESCENA I
INES
INES: (entretenida, leyendo una revista mientras canta una canción)
ESCENA II
INES, RUPERTA
RUPERTA: ¿Y qué ruido es ese?
INES: estaba cantando tía, por entretención.
RUPERTA: ¿Si? Deberías tener presente que tu prima está durmiendo.
INES: Pero si ya es tarde,creí que Dorotea ya se había levantado.
RUPERTA: ¿ Y cómo piensas eso desconsiderada muchacha, que una niña tan delicada y nerviosa, se levanta a las 11 del día?¿Olvidas que anoche fuimos a una fiesta de la empresa, en donde se festejó a nuestro simpático empresario?
INES: ¡Vaya si lo eh olvidado! Pero por eso mismo Dorotea es enfermiza, no debería acostarse tan tarde.
RUPERTA: ¿Y quién te metea ti a venir con reglas que no entiendes? ¿Qué sabes tú de fiestas y de acostarse temprano o tarde? No faltaba más enseñarme a mí que eh nacido y crecido en Santiago. Venir a enseñarme esas cosas a mí, que acabo de hablar con él.
INES: ¿Con quién tía?
RUPERTA: Con el simpático empresario Don Faustino Quintalegre.
INES: ¡Ah!
RUPERTA: Que talento de hombre, no se separó, en toda la noche deDorotea, y bailo ocho veces con ella.
INES: Todo eso podrá ser tía, pero usted le está metiendo más ruido a mi prima que yo.
RUPERTA: Es verdad, es que como tengo una voz tan vibrante, según Faustino… (Se va)

ESCENA III
INES (TRISTE)
INES: ¡Madre mía! Cuando al morir me entregaste a mi tío Victoriano, creíste haberme dado un padre y morirte tranquila… No me quejo de mi tío pero su mujer…¡Tú que estas en el cielo, ruega por tu hija, tú que conocías mis más íntimos pensamientos! Si tú vivieras yo te diría: madre mía amo a un hombre, ¡y ese hombre se casará pronto con mi prima! Y tú llorarías conmigo, mientras que ahora (Se pone la cabeza entre las manos)

ESCENA IV
INES, DOROTEA (VESTIDA FANTASTICAMENTE)
DOROTEA: Inés, Inés que desgracia la mía deseo llorar pero no puedo…
INES:¿Qué tienes Dorotea?
DOROTEA: Mis lágrimas se resisten…
INES: Pero, dime ¿qué tienes?
DOROTEA: El espejo de cuerpo entero que mi papa encargo se ha quebrado.
INES: Y no es más que eso, Dorotea
DOROTEA: Y te parece poco, si tuvieras tanta sensibilidad como yo entenderías, Mi peinador de cuerpo entero (llora). Y ¿cómo puedo parecerle bien, si no puedo vestirme con gran elegancia?, ¿Cómo podrepresentarme a mi pretendiente?
INES: Pero Dorotea, tu amante es un joven que te ama, no por lo adornos postizos de tu cuerpo, si no por las cualidades de tu alma…
DOROTEA: ¡Tu no lo conoces, Inés! No hay hombre, más apasionado por la belleza que él. El mismo me lo dijo anoche.
INES: ¿ÉL?
DOROTEA: ¿Cómo crees que un hombre de buen corazón se case con una mujer, que no sepa vestirse bien?
INES: Sieso fuera cierto, creería que Silverio estaba loco, cuando…
DOROTEA: ¡Silverio! JAJAJ ¿Tú crees que te hablo de Silverio?
INES: Eso pensaba es tu prometido prima.
DOROTEA: Es verdad que existe ese compromiso, pero he comprendido que mi corazón nunca podrá amar a un hombre tan vulgar como Silverio. Bien claro se lo demostré anoche.
INES: Y entonces ¿quién es?
DOROTEA: Es FaustinoQuintalegre.
INES: ¿Ese empresario recién llegado?
DOROTEA: El mismo, Inés, no me dejó en toda la noche.
ESCENA V
DICHOS,RUPERTA.
RUPERTA: Bien dices hija mía. ¿Qué era lo que decías?
DOROTEA: Le estaba contando de mi conquista de anoche.
INES: Pero, ¿cómo has podido adelantar tanto en una noche?
DOROTEA: Es que un joven como Faustino, hace en una noche lo que otros hacen en años. Ya para el...