Adaptación De La Casa De Bernarda Alba - 3 Acto

3er ACTO - ADAPTACIÓN LA CASA DE BERNARDA ALBA
María Josefa:
Ovejita, niño mío,
vámonos a la orilla del mar.
La hormiguita estará en su puerta,
yo te daré la teta y el pan.
Bernarda,
cara de leoparda.
Magdalena,
cara de hiena.
¡Ovejita!
Meee, meee.
Vamos a los ramos del portal de Belén.(Ríe)
Ni tú ni yo queremos dormir.
La puerta sola se abrirá
y en la playa nos meteremos
enuna choza de coral.
Bernarda,
cara de leoparda.
Magdalena,
cara de hiena.
¡Ovejita!
Meee, meee.
Vamos a los ramos del portal de Belén!
(Se va cantando. Entra Adela. Mira a un lado y otro con sigilo, y desaparece por la puerta del corral. Sale Martirio por otra puerta y queda en angustioso acecho en el centro de la escena. También va en enaguas. Se cubre con un pequeño mantón negro detalle. Sale por enfrente de ella María Josefa.)

Martirio: Abuela, ¿ A dónde vas?

María Josefa: ¿Vas a abrirme la puerta? ¿Quién SOS?

Martirio: ¿Cómo llegaste acá?

María Josefa: Me escapé. ¿y vos quien sos?

Martirio: Vaya a acostarse.

María Josefa: Sos Martirio, ya te veo. Martirio, cara de martirio. ¿Y cuándo vas a tener un niño? Yo he tenido éste.

Martirio: ¿Dónde agarróesa oveja?

María Josefa: Ya sé que es una oveja. Pero, ¿por qué una oveja no va a ser un niño? Mejor es tener una oveja que no tener nada. Bernarda, cara de leoparda. Magdalena, cara de hiena.

Martirio: No diga nada.

María Josefa: Es verdad. Está todo muy oscuro. Como tengo el pelo blanco crees que no puedo tener crías, y sí, crías y crías y crías. Este niño tendrá el pelo blanco ytendrá otro niño, y éste otro, y todos con el pelo de nieve, seremos como las olas, una y otra y otra. Luego nos sentaremos todos, y todos tendremos el cabello blanco y seremos espuma. ¿Por qué aquí no hay espuma? Aquí no hay más que mantos de luto.

Martirio: Callese abuela!!

María Josefa: Cuando mi vecina tenía un niño yo le llevaba chocolate y luego ella me lo traía a mí, y así siempre,siempre, siempre. Tú tendrás el pelo blanco, pero no vendrán las vecinas. Yo tengo que marcharme, pero tengo miedo de que los perros me muerdan. ¿Me acompañarás tú a salir del campo? Yo quiero campo. Yo quiero casas, pero casas abiertas, y las vecinas acostadas en sus camas con sus niños chiquitos, y los hombres fuera, sentados en sus sillas. Pepe el Romano es un gigante. Todas lo quieren. Pero él lasva a devorar, porque ustedes son granos de soja. No granos de soja, no. ¡Ranas sin lengua!

Martirio: (Enérgica.) Vamos, váyase a la cama. (La empuja.)

María Josefa: Sí, pero luego tú me abres, ¿verdad?

Martirio: seguro.

María Josefa: (Llorando.)
Ovejita, niño mío,
vámonos a la orilla del mar.
La hormiguita estará en su puerta,
yo te daré la teta y el pan.
(Sale. Martiriocierra la puerta por donde ha salido María Josefa y se dirige a la puerta del corral. Allí vacila, pero avanza dos pasos más.)

Martirio: (En voz baja.) Adela. (Pausa. Avanza hasta la misma puerta. En voz alta.) ¡Adela!

(Aparece Adela. Viene un poco despeinada.)

Adela: ¿Por qué me buscás?

Martirio: ¡Dejá a ese hombre!

Adela: ¿y vos quien sos para decírmelo?

Martirio: No es ellugar de una mujer decente.

Adela: ¡Con qué ganas te quedaste!!!!!

Martirio: (En voz alta.) Llegó el momento de que hable. Esto no puede seguir así.

Adela: Esto no es más que el comienzo. He tenido fuerza para adelantarme. El soraje y la garra que vos no tenés.. Vi la muerte bajo estos techos y salí a buscar lo que era mío, lo que me pertenecía.

Martirio: Ese hombre sin alma vinopor otra. Vos te metiste en el medio!

Adela: Vino, pero siempre me miró.

Martirio: No voy a permitir que se lo saques. El se va a casar con Angustias.

Adela: Sabés mejor que yo que no la quiere.

Martirio: Ya sé.

Adela: Sabes, porque lo viste, que me quiere a mí.

Martirio: (Desesperada.) Sí.

Adela: (Acercándose.) Me quiere a mí, me quiere a mí.

Martirio: Clavame un...