Adaptación del personaje Patroclo de la obra homérica "Ilíada"

Patroclo volvió llorando a la tienda de Aquiles con una gran pesar en el
corazón luego de haber visto a los guerreros más fuertes heridos y por la gran
magnitud que la guerra había alcanzado, por lo que suplica a su amigo que
vuelva a luchar, pues se dio cuenta que se requería la presencia de Aquiles en
el campo de batalla. Pero, éste, obstinado se rehúso a volver, por lo cual,
Patroclo,siguiendo el consejo de Néstor, le pidió que le cediera su armadura
y lo enviase a él a luchar con el ejército de los mirmidones, con el propósito
de confundir a los troyanos y que retrocedieran a la ciudad creyendo que el
belicoso Aquiles regresaba. El Pélida aceptó su ofrecimiento y le aconsejó
que cuando haya alejado a los troyanos fuera de las naves, vuelva la tienda y
que no se entusiasme en elcombate y persiga al enemigo hasta la muralla.
Patroclo vistió la armadura de reluciente bronce de su fiel amigo Aquiles: se
puso en las piernas las elegantes grebas, ajustadas con broches de plata;
protegió su pecho con la labrada coraza; colgó al hombro una espada de
bronce, dotada de clavos; embrazó el grande y fuerte escudo; cubrió la fuerte
cabeza con un hermoso casco y asió dos lanzas fuertes quesu mano pudiera
blandir. Solamente dejó la lanza pesada, grande y fornida, porque Aquiles era
el único aqueo capaz de manejarla: había sido cortada de un fresno de la
cumbre del Pelio y regalada por Quirón al padre de Aquiles, para que con ella
matara héroes.
Una vez preparado los corceles y acompañado por el ejército de los
mirmidones, dio ánimos a los guerreros para que lucharan valerosamente.Patroclo fue el primero que tiró la reluciente lanza en medio de la pelea, allí
donde más hombres se agitaban en el confuso montón, junto a la nave del
magnánimo Protesilao; e hirió a Pirecmes. La lanza se clavó en el hombro
derecho; el guerrero, dando un gemido, cayó de espaldas en el polvo, y los
peonios compañeros suyos huyeron, porque Patroclo les infundió pavor al
matar a su jefe, que tantosobresalía en el combate. De este modo Patroclo
los echó de los bajeles y apagó el ardiente fuego. La nave quedó allí medio
quemada, los troyanos huyeron con gran alboroto, los dánaos se dispersaron
por las cóncavas naves, y se produjo un gran tumulto. Pero aún los troyanos
resistían y sólo huían ante la necesidad de las naves. Patroclo, cuando hubo

separado de los demás enemigos a los queformaban las últimas falanges, les
obligó a volver hacia los bajeles, en vez de permitirles que subiesen a la
ciudad; y, acometiéndoles entre las naves, el río y el alto muro, los mataba
para vengar a muchos de los suyos. Entonces le envasó a Prónoo la brillante
lanza en el pecho, donde éste quedaba sin defensa al lado del escudo, y le
dejó sin vigor los miembros: el troyano cayó con estrépito. Luegoacometió a
Téstor, hijo de Enope, que se hallaba encogido en el lustroso asiento y en su
turbación había dejado que las riendas se le fuesen de la mano: le calvó
desde cerca la lanza en la mejilla derecha, se la hizo pasar por los dientes y lo
levantó por cima del barandal. Como el pescador sentado en una roca
prominente saca del mar un pez enorme, valiéndose de la cuerda y del
reluciente bronce,así Patroclo, alzando la brillante lanza, sacó del carro a
Téstor con la boca abierta y le arrojó de cara al suelo; el troyano, al caer,
perdió la vida. Después hirió de una pedrada en medio de la cabeza a Erilao,
que a acometerle venía, y se la partió en dos dentro del fuerte casco: el
troyano cayó al suelo, y la muerte lo envolvió. Así, sucesivamente fue
derribando en la fértil tierra a Erimante,Anfótero, Epaltes, Tlepólemo
Damastórida, Equio, Piris, Ifeo, Evipo y Polimelo Argéada.
Sarpedón, vio cómo los guerreros sucumbían en manos del Menecíada y
enfrentó al héroe. Patroclo arrojó la lanza, y, acertó a dar en el empeine de
Trasimelo, escudero Sarpedón. Sarpedón acometió a su vez; y, despidiendo la
reluciente lanza, erró el tiro; pero hirió en el hombro derecho al corcel
Pédaso, que...