Adaptación el Burgués Gentilhombre


El Burgués Gentilhombre
De MOLIÈRE

PERSONAJES
PROFESOR DE MÚSICA
PROFESOR DE BAILE
PROFESOR DE FILOSOFIA
SEÑOR JOURDAIN
LUCILA hija del señor Jourdain
SEÑORA JOURDAIN
NICOLASA la criada
CLEONTE enamorado de Lucila
COVIELLE criado de Cleonte
LA MARQUESA DORIMENA
EL CONDEDORANTE
MAESTRO SASTRE
LACAYO
MUFTI
Turcos
Escenografía
Música y staff


ACTO I
ESCENA I

(En el salón de la casa del señor Jourdain se encuentra el profesor de música y el profesor de baile charlando mientras esperan la llegada del señor Jourdain)
PROF. DE MÚSICA: Dimos con el hombre que nos convenía. Nos vino muy bien este Señor Jourdain, con esos deliriosde nobleza y galantería que le trastornar la cabeza.
PROF. DE BAILE: Yo quisiera, que pudiera apreciar más la belleza de las artes.
PROF. DE MÚSICA: No entiende ni J, pero vaya paga y vaya hambre.
PROF. DE BAILE: Yo como soy bien diva y le enseño a la prole no me importa que no entienda, mientras me sienta un cul… (Se señala el trasero) turizado y alabado.
PROF. DE MÚSICA: Estoy de acuerdo.No hay nada que me guste tanto como los aplausos, pero eso no sirve para vivir. Este es un hombre de pocas luces, pero su dinero corrige su inteligencia.
PROF. DE BAILE: El interés es algo tan bajo
PROF. DE MÚSICA: Y sin embargo usted acepta el dinero que nuestro hombre le da
PROF. DE BAILE: Por supuesto, pero no espero de él toda mi felicidad y quisiera que tuviera, además de su fortuna,cierto buen gusto
PROF. DE MÚSICA: Ahí viene...
ESCENA II
(Aparece en escena el señor Jourdain acompañado de su lacayo)
JOURDAIN: Bueno aprendamos la lección.
PROF. DE MÚSICA: Estamos preparados
JOURDAIN: Los hice esperar un poco, pero para vestirme galante, mi sastre me mandó nos calcetines bien finos que no podía ponerme ¡vean!
PROF. DE MÚSICA: Estamos para esperar que esté desocupadoJOURDAIN: Por favor, no se vayan hasta que traigan mi ropa, quiero que la vean.
PROF. DE BAILE: Todo lo que usted quiera
JOURDAIN: Me verán vestido como corresponde, de pies a cabeza.
PROF. DE MÚSICA: No lo dudamos
JOURDAIN: Mandé hacer este otfit (queriendo decir outfit)
PROF. DE BAILE: Es precioso
JOURDAIN: Mi sastre me dijo que las personas de categoría visten así
PROF. DEMÚSICA: Le queda bien pipiris nais
JOURDAIN: ¡Lacayo! ¡Hola, mi lacayo!
LACAYO: ¿Desea algo, señor?
JOURDAIN: Nada, era para ver si me escuchaba bien (Al PROF. DE MÚSICA y al PROF. DE BAILE) ¿Qué me dicen de mis trajes?
PROF. DE BAILE: Son magníficos
JOURDAIN: (se abre el saco dejando ver su ropa descombinada) Miren, otro traje para hacer mis ejercicios de la mañana.
PROF. DE MÚSICA: Muyelegante...
JOURDAIN: ¡Lacayo!
LACAYO: Señor…
JOURDAIN: (Sacándose la bata) Toma mi bata (Al PROF. DE MÚSICA y al PROF. DE BAILE) ¿Estoy bien así?
PROF. DE BAILE: Muy bien.
JOURDAIN: Vamos a ver ahora sus trabajos
ACTO II
ESCENA I
PROF. DE BAILE: Un sombrero, por favor, señor (El Sr. JOURDAIN toma el sombrero del LACAYO y se lo coloca sobre su gorro de dormir. Su PROF. lo toma de lasmanos y le hace bailar con una música de tango que él va cantando)
JOURDAIN: ¡Eh!
PROF. DE MÚSICA: Está muy bien
JOURDAIN: ¡A propósito! Enséñeme cómo hay que hacer la reverencia para saludar a una marquesa.
PROF. DE BAILE: ¿La reverencia para saludar a una marquesa?
JOURDAIN: Sí. A una marquesa que se llama Dorimena
PROF. DE BAILE: Si quiere saludarla con mucho respeto, hay que hacerprimero una reverencia, retrocediendo y luego ir hacia ella haciendo otras tres reverencias, y en la última inclinarse hasta sus rodillas.
JOURDAIN: Hágalo una vez (Después de haber hecho las tres reverencias el PROF. DE BAILE) ¡Bien!
ESCENA II
JOURDAIN: ¡Hola, señor filósofo! Llega justo a tiempo con su filosofía.
PROF. DE FILOSOFÍA: ¿Qué quiere que le enseñe?
JOURDAIN: Enséñeme la...