Adaptaci N De Extracto La Flauta M Gica

Adaptación de extracto “La flauta mágica”(W.A.Mozart)
Escena 1

(Una zona rocosa, en la que crecen
acá y allá algunos árboles. Montañas
a ambos lados. Un templo. Tamino
desciende de una roca; en lamano
lleva un arco, pero sin flechas.
Una serpiente lo persigue.)

TAMINO
¡Socorro! ¡Socorro!
¡Estoy perdido!
¡La serpiente se acerca!
¡Ay, que alguien me ayude, por favor!

(Se desmaya. Tres damascubiertas
con velos salen del templo; cada
una lleva una jabalina de plata.)

LAS TRES DAMAS
¡Muere, monstruo,
nuestro poder te mata!

(Matan a la serpiente.)


PRIMERA DAMA
(contemplando aTamino)
¡Qué joven tan apuesto!

SEGUNDA DAMA
¡Bellísimo!

TERCERA DAMA
¡Sí, sí, está para invitarlo a salir al bosque!


PRIMERA DAMA
Quizá pueda salvar a nuestra princesa

SEGUNDA DAMA
Es verdad,vayan ustedes a avisar

TERCERA DAMA
Yo me quedo a cuidarlo

PRIMERA DAMA
Esa seré yo

LAS TRES DAMAS
¡Yo, yo, yo!


TAMINO
(vuelve en sí)
¿Dónde estoy?
¿Quién me salvó de la serpiente?
Escucho voces,alguien viene...

(Se esconde. Papageno desciende
por un sendero; lleva en las
espaldas una gran jaula con
pájaros. En las manos sostiene una flauta de Pan)

PAPAGENO 
Yo soy el pajarero,
siemprealegre, soy conocido por todo el país.
Cazo con fuerza y toco la flauta, además todos los pájaros son míos.

(va a dirigirse hacia la puerta) 
TAMINO 
¡Hey, tú!

PAPAGENO 
¿Quién eres tú?

TAMINO 
Soy unpríncipe.

PAPAGENO 
Yo cazo pájaros
para la reina de la Noche
y para sus damas;
a cambio ella me da
comida y bebida.

TAMINO 
Dime, buen amigo.
¿Has visto a la reina alguna vez?

PAPAGENO 
Jamás¿Qué mortal puede haberla visto?

TAMINO 
Sólo preguntaba… ¿Entonces, tú me salvaste de la serpiente?
PAPAGENO 
¿Serpiente?

(mira a su alrededor y, temblando, 
retrocede unos cuantos pasos) 

TAMINO ¿Pero cómo has vencido 
a este monstruo? 
¡No llevas armas!

PAPAGENO 
¡No las necesito! 
Una fuerte presión de mis manos
vale más que todas las armas.

TAMINO 
¿La has estrangulado?

PAPAGENO ...