Adaptacion cinematografica

TIPOLOGÍA
 DE
 LA
 ADAPTACIÓN
 CINEMATOGRÁFICA
 
·∙
 
 
 
 
 
 
 
 La
 importancia
 de
 las
 adaptaciones
 literarias
 en
 el
 cine
 (Linda
 Seger,
 El
 arte
 de
 la
 adaptación)
 

 Entre
  un
  30%
  y
  un
  40%
  de
  las
  películas
  que
  se
  producen
  cada
 año
  en
  el
  mundo
  están
  basadas
  en
 
obras
 literarias.
 Añadiendo
 a
 este
 porcentaje,
 el
 de
 las
 películas
 basadas
 en
 biografías,
 alcanzamos
 un
 
50%
 de
 adaptaciones
 literarias
 con
 respecto
 al
 volumen
 total
 de
 producción
 cinematográfica
 anual.
 
Otro dato
 representativo,
 es
 el
 de
 los
 grandes
 premios
 cinematográficos
 en
 el
 que:
 
 

 -­‐El
 85%
 de
 los
 filmes
 galardonados
 con
 el
 “Oscar
 a
 la
 mejor
 película”
 son
 adaptaciones.
 
-­‐El
 45%
 de
 las
 películas
 realizadas
 para
 televisión
 son
 adaptaciones,
 y hay
 un
 70%
 de
 ellas
 en
 las
 que
 
reciben
 un
 premio
 Emmy.
 
-­‐Un
 80%
 del
 total
 de
 miniseries
 son
 adaptaciones,
 entre
 las
 premiadas
 con
 un
 Emmy,
 un
 95%.
 

 En
  España,
  el
  número
  de
  adaptaciones
  con
  respecto
  al
  volumen
  total
  de  películas
  producidas
 
también
  ha
  ido
  creciendo
  con
  el
  paso
  de
  los
  años.
  Ejemplo
  de
  ello
  lo
  tenemos
  en
  El
  maestro
  de
 
esgrima
 que
 ganó
 un
 Goya
 al
 mejor
 guión
 adaptado,
 El
 Rey
 pasmado,
 El
 viaje
 a
 ninguna
 parte,
 basada
 en
 una
 obra
 teatral,
 El
 bosque
 animado,
 etc…
 
Ejemplos
 de
 adaptaciones
 actuales:
 
 

 -­‐Película:
 Nos
 miran,
 inspirada
 en
 la
 novela
 Los
 otros
 de
 Javier
 García
 Sánchez.
 
-­‐Película:
  Pasos
  de
  baile,
  basada
  en
  el
  libro
  The
  Dancers
  Upstairs  de
  Nicholas
  Shakespeare,
  autor
 
también
 del
 guión
 de
 la
 película.
 
-­‐Películas
 basadas
 en
 comics:
 Spiderman,
 X-­‐men,
 Hulk,
 Daredevil…
 

 El
  número
  de
  adaptaciones
  cinematográficas
  se
  incrementa
  si
  tenemos
  en
  cuenta
  el
  género
 
fantástico.
 Películas
  como
  Drácula,
  El
  silencio
  de
  los
  corderos,
  La
  guerra
  de
  los
  mundos,
  La
  mosca,
 
Blade
 Runner,
 La
 naranja
 mecánica,
 El
 señor
 de
 los
 anillos…
 y
 una
 larga
 lista,
 tienen
 su
 origen
 en
 la
 
literatura.
 

 Multitud
  de
  obras
 literarias,
  habiendo
  tenido
  un
  éxito
  muy
  relativo
  o
  incluso
  habiendo
  pasado
 
desapercibidas
  en
  el
  momento
  de
  su
  publicación,
  conocen
  una
  segunda
  oportunidad
  a
  raíz
  de
  su
 
adaptación
 cinematográfica.
 
 
Valga
 como
 ejemplo
 singular
 el
 de
 la trilogía
 Los
 gozos
 y
 las
 sombras,
 de
 Gonzalo
 Torrente
 Ballester,
 
publicada
 en
 los
 años
 cincuenta,
 que
 fue
 descubierta
 por
 el
 gran
 público
 a
 raíz
 de
 la
 serie
 de
 televisión
 
de
  Romero
  Marchent
  ya
  en
  los
  ochenta.
  En
  este
  sentido,...