Adaptacion Cultural España-Perú

Páginas: 6 (1286 palabras) Publicado: 1 de abril de 2012
ADAPTACION CULTURAL ESPAÑOLA

PERÚ | ESPAÑA |
Señor(a) + nombre | Señor(a) + apellido |
Don/Doña + apellido | Don/Doña + nombre |
Aló (llamando) | Buenos días/tardes/noches, hola |
Aló (contestando) | Dígame, diga, si, hola |
Ok, ya | Vale, venga, De acuerdo, perfecto, está bien, correcto |
Costo | Coste |
Monto | Importe |
Sol | Euro (€) |
Centavo | Céntimo |
Computadora |Ordenador |
Celular | Móvil |
Lap Top | Portátil |
Teléfono (equipo) | Terminal |
Chip | Tarjeta SIM |
Asterisco (#) | Almohadilla |
Anexo | Extensión |
Le comunico | Le informo |
Comuníquese | Póngase en contacto |
Reportar | Informar |
Chequear | Verificar |
Aplicativo | Aplicación |
Machuque la tecla | Presione la tecla |
Apretar | Pulsar |
Débito en cuentabancaria | Domiciliación bancaria |
Cuenta de ahorro | Libreta/Cartilla |
Cancelar | Abonar |
Reclamo/queja | Reclamación |
Penalidad | Penalización |
Deuda | Pago/factura pendiente |
Exonerar | Dejar de pagar |
Guía/plano de calles | Callejero |
Cuadra *en España significa establo | Calle |
Casa | Domicilio |
Condominio | Urbanización |
Feriado | Festivo |
Feriado largo | Puente|
Brindar | Dar, facilitar |
V chica | V (uve) |
W (v doble) | W (uve doble) |
Audífonos | Auriculares |
Parlantes | Altavoz |
Un cuarto para las siete | Siete menos cuarto |
CD (se pronuncia en inglés) | CD (se pronuncia “ce de”) |
DVD (se pronuncia en inglés) | DVD (se pronuncia “de ve de”) |
Wi-Fi (se pronuncia en inglés) | Wi-Fi (se pronuncia “ui fi”) |
Ahorita, unmomnetito | Ahora, un momento |
Carro | Coche |
Manejar | Conducir |
Empleada del hogar | Muchacha |
Niñera | Canguro |
Lapicero y papel | Bolígrafo y hoja |
Demora | Espera |
Grifo | Gasolinera |
Bulla | Ruido |

EXPRESIONES COMUNES EN ESPAÑA

PALABRA O EXPRESIÓN | SIGNIFICADO|
Estar hasta las narices | Estar harto de |
Liarse | Confundirse, equivocarse |
Liado | Ocupado |
Meter caña | Meter prisa |
Me has pillado en la calle | Me encuentro en la calle |
Cuesta muchas perras | Cuesta mucho dinero |
Vender la moto | Destacar cualidades ficticias con tal de vender un producto |
Prender la moto | Animar, convencer |
Currar | Trabajar |
Majo(a) |Agradable, simpático(a) |
Pijo | Pituco |
Jugarreta | Engaño |
Estar en paro | Estar sin trabajo |
Estar mosqueado | Estar enfadado |

MAPA DE ESPAÑA
COMUNIDADES AUTÓNOMAS

PROVINCIAS

DOCUMENTOS DE IDENTIFICACIÓN

1. PARTICULARES
NIF: Número de Identificación Fiscal. Consta de 8 dígitos y una letra. Ejemplo: 27456594-M
NIE: Número de Identificación de Extranjeros. Consta deuna letra (X, Y ó Z), seguida de 7 números y una letra al final. Ejemplo: X8796752-E

2. EMPRESA
CIF: Código de Identificación Fiscal. Puede estar compuesto por una letra (que nunca puede ser X, Y ó Z), seguida de 8 números o seguida de 7 números y una letra al final.
Ejemplos: B-28456585/B-3925715-J

DIRECCIONES O DOMICILIOS
Consta de calle, número, piso, población o localidad,provincia y código postal
Ejemplo: c/Las Huertas N°28 Escalera 5to A
Santander – Cantabria
C.P: 39005

CÓDIGO POSTAL

Consta de 5 dígitos. Los dos primeros indican la provincia y los tres restantes hacen referencia a la zona postal.
Ejemplo: 39 005

CUENTA CORRIENTE

La cuenta corriente se utiliza para domiciliar los pagos eingresos a la misma, también llamado domiciliación bancaria. Consta de 20 dígitos distribuidos de la siguiente forma:

2100 | 4562 | 23 | 1234567892 |
Entidad | Oficina (sucursal) | DC (Dígito de Control) | N° de cuenta |

IMPUESTOS

1- I.V.A. Península e Islas Baleares (18%)
2- I.G.I.C. Islas Canarias (5%) 3- I.P.S.I. Ceuta (3%) y Melilla...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • Aportes culturales de áfrica, España y china al Perú
  • España Cultural
  • La diversidad demográfica y cultural de españa
  • diversidad cultural y demografica de españa
  • España Cultural Y Turistico
  • Centro cultural españa
  • La excepción cultural en españa
  • Aspecto cultural de la nueva españa

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS